0518(1)

0:00

S… Speaker 2 (0518(1))

gave the Hebrew as a formal language,

0:02

S… Speaker 2 (0518(1))

the Jewish people were 10 % in Palestine.

0:05

S… Speaker 2 (0518(1))

Today,

0:06

S… Speaker 2 (0518(1))

the Palestinians are 50 % of the population between

0:10

S… Speaker 2 (0518(1))

Israel and Palestine,

0:12

S… Speaker 2 (0518(1))

and Arabic is no more our formal language.

0:15

S… Speaker 2 (0518(1))

I receive formal letters in Hebrew,

0:18

S… Speaker 2 (0518(1))

a language that I don't understand.

0:20

S… Speaker 2 (0518(1))

Everything is in Hebrew.

0:22

S… Speaker 2 (0518(1))

So this is the other thing.

0:24

S… Speaker 2 (0518(1))

Thank you for the recognition of this

0:28

S… Speaker 2 (0518(1))

of the language.

0:30

S… Speaker 2 (0518(1))

Really,

0:30

S… Speaker 2 (0518(1))

thank you.

0:31

S… Speaker 2 (0518(1))

I would like to dedicate this evening for Leila

0:35

S… Speaker 2 (0518(1))

Shaheed,

0:36

S… Speaker 2 (0518(1))

who I'm sure

0:45

S… Speaker 2 (0518(1))

all of you would know,

0:46

S… Speaker 2 (0518(1))

but she is the Palestinian ambassador.

0:51

S… Speaker 2 (0518(1))

And she received a prize,

0:54

S… Speaker 2 (0518(1))

so I am very sad to be in Paris,

0:57

S… Speaker 2 (0518(1))

but I'm happy that you made it a happy occasion for me

1:02

S… Speaker 2 (0518(1))

to come here.

1:03

S… Speaker 2 (0518(1))

Back to Gaza,

1:05

S… Speaker 2 (0518(1))

I think I just want to say one thing,

1:08

S… Speaker 2 (0518(1))

that the conflict between Palestine and Israel,

1:12

S… Speaker 2 (0518(1))

Israel had...

1:14

S… Speaker 2 (0518(1))

targeted architectural heritage since 1948.

1:19

S… Speaker 2 (0518(1))

Between 1948 and 1952,

1:23

S… Speaker 2 (0518(1))

Israel demolished 420 Palestinian villages.

1:27

S… Speaker 2 (0518(1))

So what we see in Gaza today is not the first time that

1:31

S… Speaker 2 (0518(1))

Israel does this.

1:33

S… Speaker 2 (0518(1))

Israel has done that during the Nakba,

1:36

S… Speaker 2 (0518(1))

during the 1948 war.

1:39

S… Speaker 2 (0518(1))

I am a daughter of a refugee from Jaffa.

1:43

S… Speaker 2 (0518(1))

and our houses and our villages were totally destroyed,

1:47

S… Speaker 2 (0518(1))

so we don't come back.

1:49

S… Speaker 2 (0518(1))

The Israeli vision of Gaza was

1:53

S… Speaker 2 (0518(1))

to get rid of the people.

1:54

S… Speaker 2 (0518(1))

Unfortunately,

1:56

S… Speaker 2 (0518(1))

they have not succeeded up till now,

1:58

S… Speaker 2 (0518(1))

but I think that,

2:00

S… Speaker 2 (0518(1))

as we all know,

2:01

S… Speaker 2 (0518(1))

cultural heritage is our identity.

2:04

S… Speaker 2 (0518(1))

The reason I love Italy is the cultural heritage talks to

2:08

S… Speaker 2 (0518(1))

me, really talks to me.

2:10

S… Speaker 2 (0518(1))

And one of the reasons that I became a conservation architect

2:14

S… Speaker 2 (0518(1))

is Lebanon.

2:16

S… Speaker 2 (0518(1))

I studied in Lebanon and we worked on the Lebanese architecture.

2:19

S… Speaker 2 (0518(1))

But my visits to Italy had affected me a great deal.

2:23

S… Speaker 2 (0518(1))

So culture,

2:24

S… Speaker 2 (0518(1))

I think,

2:25

S… Speaker 2 (0518(1))

is the first thing that Israel targets.

2:29

S… Speaker 2 (0518(1))

with the Palestinian society,

2:32

S… Speaker 2 (0518(1))

with the schools,

2:32

S… Speaker 2 (0518(1))

homes.

2:34

S… Speaker 2 (0518(1))

We,

2:35

S… Speaker 2 (0518(1))

at our center,

2:36

S… Speaker 2 (0518(1))

renovated three historic buildings.

2:39

S… Speaker 2 (0518(1))

They were all demolished.

2:40

S… Speaker 2 (0518(1))

So now we're working again.

2:43

S… Speaker 2 (0518(1))

The good thing about the Palestinians,

2:45

S… Speaker 2 (0518(1))

we never give up.

2:48

S… Speaker 2 (0518(1))

Thank you.

2:49

S… Speaker 1 (0518(1))

Thank

3:02

S… Speaker 1 (0518(1))

you.

3:02

S… Speaker 1 (0518(1))

Thank you for your work.

3:11

S… Speaker 1 (0518(1))

And Mr.

3:12

S… Speaker 1 (0518(1))

Villepin is here.

3:15

S… Speaker 1 (0518(1))

Where is it?

3:16

S… Speaker 1 (0518(1))

Here.

3:17

S… Speaker 1 (0518(1))

We put it there,

3:18

S… Speaker 1 (0518(1))

close to...

3:19

S… Speaker 1 (0518(1))

Okay.

3:19

S… Speaker 1 (0518(1))

Yes,

3:35

S… Speaker 1 (0518(1))

Janola,

3:37

S… Speaker 1 (0518(1))

Janola,

3:38

S… Speaker 1 (0518(1))

go,

3:39

S… Speaker 1 (0518(1))

go.

3:40

S… Speaker 1 (0518(1))

Yes,

3:41

S… Speaker 1 (0518(1))

put it here.

3:44

S… Speaker 1 (0518(1))

No,

3:50

S… Speaker 1 (0518(1))

no, no.

3:50

S… Speaker 1 (0518(1))

No,

3:51

S… Speaker 1 (0518(1))

no, no.

3:55

S… Speaker 1 (0518(1))

Giannola,

3:56

S… Speaker 1 (0518(1))

but you have to go a little ahead,

3:57

S… Speaker 1 (0518(1))

if not, I'm going to go.

3:58

S… Speaker 1 (0518(1))

Thank you,

4:06

S… Speaker 1 (0518(1))

Dominique.

4:08

S… Speaker 1 (0518(1))

Amine Seton Tour,

4:12

S… Speaker 1 (0518(1))

a French -speaking writer and a member of

4:17

S… Speaker 1 (0518(1))

the French Academy,

4:18

S… Speaker 1 (0518(1))

Amine Malouf is one

4:22

S… Speaker 1 (0518(1))

of the French -speaking authors most translated in the world.

4:26

S… Speaker 1 (0518(1))

Né à Beyrouth en 1949,

4:29

S… Speaker 1 (0518(1))

il s 'installe en France en 1976.

4:33

S… Speaker 1 (0518(1))

Parmi

4:37

S… Speaker 1 (0518(1))

ses ouvrages, les plus célèbres sont les ondes africaines et

4:42

S… Speaker 1 (0518(1))

les autres,

4:44

S… Speaker 1 (0518(1))

et a gagné le prix Goncourt en 1993.

4:48

S… Speaker 1 (0518(1))

Le prix Nonino est arrivé en 1999.

4:54

S… Speaker 1 (0518(1))

Thank you.

5:00

S… Speaker 2 (0518(1))

French Academy in 2023.

5:02

S… Speaker 2 (0518(1))

Your most

5:07

S… Speaker 2 (0518(1))

important reflection is on the dialogue between Orient and Occident,

5:11

S… Speaker 2 (0518(1))

the tolerance and the memory of cultures.

5:14

S… Speaker 2 (0518(1))

Humanists deeply attached to the idea of

5:19

S… Speaker 2 (0518(1))

a civilisation of dialogue,

5:20

S… Speaker 2 (0518(1))

they remain a major

5:24

S… Speaker 2 (0518(1))

voice of the contemporary thought.

5:26

S… Speaker 2 (0518(1))

Amin.

5:30

S… Speaker 2 (0518(1))

There are a lot of questions for you.

5:32

S… Speaker 2 (0518(1))

You know what you

5:36

S… Speaker 2 (0518(1))

want. What represent Beirut for you?

5:39

S… Speaker 2 (0518(1))

And what represent Paris,

5:41

S… Speaker 2 (0518(1))

Paris and Europe?

5:43

S… Speaker 2 (0518(1))

What is the memory,

5:45

S… Speaker 2 (0518(1))

the tolerance,

5:46

S… Speaker 2 (0518(1))

the memory of culture?

5:47

S… Speaker 2 (0518(1))

What is the civilization of dialogue

5:52

S… Speaker 2 (0518(1))

concrètement? Can we still experience another

5:56

S… Speaker 2 (0518(1))

way for humanity today?

6:00

S… Speaker 2 (0518(1))

How can we contribute to change the perspectives and the practices,

6:04

S… Speaker 2 (0518(1))

and transform them in a good practice for all the world?

6:08

S… Speaker 2 (0518(1))

And that's why I represent you to be named,

6:12

S… Speaker 2 (0518(1))

elected secretary of life

6:17

S… Speaker 2 (0518(1))

at the French Academy,

6:19

S… Speaker 2 (0518(1))

one of the most important cultural institutions on

6:23

S… Speaker 2 (0518(1))

the planet.

6:23

S… Speaker 2 (0518(1))

An Arabian like you.

6:35

S… Speaker 1 (0518(1))

I would like to start by saying

6:40

S… Speaker 1 (0518(1))

a word about the prix Nonino.

6:43

S… Speaker 1 (0518(1))

There are a lot

6:47

S… Speaker 1 (0518(1))

of literary awards throughout the world,

6:49

S… Speaker 1 (0518(1))

but there is one only prix Nonino.

6:51

S… Speaker 1 (0518(1))

When we have the joy

6:56

S… Speaker 1 (0518(1))

and the privilege of receiving this award,

6:59

S… Speaker 1 (0518(1))

we have the feeling

7:05

S… Speaker 1 (0518(1))

in a family.

7:06

S… Speaker 1 (0518(1))

First of all,

7:10

S… Speaker 1 (0518(1))

the wonderful family Nonino.

7:14

S… Speaker 1 (0518(1))

And also,

7:15

S… Speaker 1 (0518(1))

we have the impression of belonging a little to Italy,

7:18

S… Speaker 1 (0518(1))

that is to the civilization.

7:21

S… Speaker 1 (0518(1))

I

7:30

S… Speaker 1 (0518(1))

am in love with

7:35

S… Speaker 1 (0518(1))

the history of this

7:40

S… Speaker 1 (0518(1))

peninsula.

7:43

S… Speaker 1 (0518(1))

which is an astonishing story because

7:47

S… Speaker 1 (0518(1))

I don't think there are many countries around

7:51

S… Speaker 1 (0518(1))

the world who have given something continuously to the

7:56

S… Speaker 1 (0518(1))

civilization for more than 2000 years.

7:58

S… Speaker 1 (0518(1))

And if

8:02

S… Speaker 1 (0518(1))

we talk about openness,

8:07

S… Speaker 1 (0518(1))

tolerance,

8:09

S… Speaker 1 (0518(1))

fraternity,

8:14

S… Speaker 1 (0518(1))

a moment in history which is important,

8:18

S… Speaker 1 (0518(1))

which is a little forgotten,

8:19

S… Speaker 1 (0518(1))

but which for me is a moment determined.

8:24

S… Speaker 1 (0518(1))

It happened in 18 centuries,

8:28

S… Speaker 1 (0518(1))

when a Roman emperor,

8:30

S… Speaker 1 (0518(1))

born in France in 212,

8:35

S… Speaker 1 (0518(1))

announced that

8:39

S… Speaker 1 (0518(1))

all the subjects of the Roman Empire

8:43

S… Speaker 1 (0518(1))

were citizens.

8:45

S… Speaker 1 (0518(1))

I think that it has 18 centuries and since no

8:49

S… Speaker 1 (0518(1))

empire on earth has

8:54

S… Speaker 1 (0518(1))

taken a decision as radical,

8:57

S… Speaker 1 (0518(1))

as humanistic,

9:01

S… Speaker 1 (0518(1))

as fondatory of the future.

9:05

S… Speaker 1 (0518(1))

So I wanted to remind this

9:09

S… Speaker 1 (0518(1))

moment.

9:10

S… Speaker 1 (0518(1))

very beautiful.

9:10

S… Speaker 1 (0518(1))

I will not enter into the details

9:15

S… Speaker 1 (0518(1))

that you know about this difficult

9:21

S… Speaker 1 (0518(1))

moment that we live today.

9:26

S… Speaker 1 (0518(1))

There is a old publication

9:30

S… Speaker 1 (0518(1))

for a chocolate that I will not nommer.

9:35

S… Speaker 1 (0518(1))

a bit of finesse in a brute world.

9:38

S… Speaker 1 (0518(1))

I would say that we have here a bit of

9:42

S… Speaker 1 (0518(1))

grace in a brute world.

10:00

S… Speaker 2 (0518(1))

Italy is a peninsula that has had a lot of

10:04

S… Speaker 2 (0518(1))

influence, its arrival of the people,

10:06

S… Speaker 2 (0518(1))

and we are going everywhere.

10:08

S… Speaker 2 (0518(1))

So if you think about Sicily,

10:11

S… Speaker 2 (0518(1))

the Phoenicians,

10:12

S… Speaker 2 (0518(1))

the Jews,

10:13

S… Speaker 2 (0518(1))

the Arabs,

10:14

S… Speaker 2 (0518(1))

the Africans...

10:17

S… Speaker 2 (0518(1))

And so Italy is this combination.

10:21

S… Speaker 2 (0518(1))

The Renaissance,

10:22

S… Speaker 2 (0518(1))

yes,

10:23

S… Speaker 2 (0518(1))

is the most important expression of the Italian history.

10:27

S… Speaker 2 (0518(1))

but we also have to go back to the Normand,

10:30

S… Speaker 2 (0518(1))

to Federico II,

10:31

S… Speaker 2 (0518(1))

and to our emperor who did it.

10:34

S… Speaker 2 (0518(1))

Maybe Mr.

10:38

S… Speaker 2 (0518(1))

Levin Le Pen will tell you something later.

10:41

S… Speaker 2 (0518(1))

So,

10:42

S… Speaker 2 (0518(1))

Ariane,

10:43

S… Speaker 2 (0518(1))

it's your turn.

10:43

S… Speaker 2 (0518(1))

Ariane,

10:46

S… Speaker 2 (0518(1))

from the Theatre of the Sun,

10:47

S… Speaker 2 (0518(1))

she was created in 1964.

10:54

S… Speaker 2 (0518(1))

and you have made the festival for six dozen extraordinary

10:58

S… Speaker 2 (0518(1))

creations. The

11:03

S… Speaker 2 (0518(1))

Theatres du Soleil,

11:03

S… Speaker 2 (0518(1))

I think,

11:05

S… Speaker 2 (0518(1))

with the theatre of the Bufus du Nord,

11:08

S… Speaker 2 (0518(1))

the centre of the theatre theatre of Peter Brook,

11:11

S… Speaker 2 (0518(1))

I think it's the most important company in the world.

11:15

S… Speaker 2 (0518(1))

Because at the Theatres du Soleil,

11:18

S… Speaker 2 (0518(1))

we arrived as actors from all countries.

11:22

S… Speaker 2 (0518(1))

of all the clergy,

11:23

S… Speaker 2 (0518(1))

of all the religions,

11:25

S… Speaker 2 (0518(1))

of all the languages.

11:26

S… Speaker 2 (0518(1))

But the most famous spectacle was 1789,

11:32

S… Speaker 2 (0518(1))

the year of the Revolution.

11:36

S… Speaker 2 (0518(1))

After the Theatre of the Soleil,

11:38

S… Speaker 2 (0518(1))

with the direction of

11:42

S… Speaker 2 (0518(1))

Madame Mouchkine,

11:44

S… Speaker 2 (0518(1))

the Atrides,

11:45

S… Speaker 2 (0518(1))

the rest of the Eskilo,

11:47

S… Speaker 2 (0518(1))

which is the sum of all the Mediterranean

11:52

S… Speaker 2 (0518(1))

culture, with the wars,

11:54

S… Speaker 2 (0518(1))

the tragedies,

11:55

S… Speaker 2 (0518(1))

the families,

11:56

S… Speaker 2 (0518(1))

the sang,

11:56

S… Speaker 2 (0518(1))

etc.

11:58

S… Speaker 2 (0518(1))

And then I saw a

12:02

S… Speaker 2 (0518(1))

theater built in Villa Borghese,

12:07

S… Speaker 2 (0518(1))

Rome,

12:08

S… Speaker 2 (0518(1))

the last Caravan Serraille.

12:10

S… Speaker 2 (0518(1))

And to all the spectacles,

12:13

S… Speaker 2 (0518(1))

Ariane was there,

12:15

S… Speaker 2 (0518(1))

and I learned a little about this.

12:19

S… Speaker 2 (0518(1))

When I directed the theater,

12:21

S… Speaker 2 (0518(1))

I accepted the public every evening,

12:24

S… Speaker 2 (0518(1))

and I saluted the last person,

12:27

S… Speaker 2 (0518(1))

like Ariane.

12:29

S… Speaker 2 (0518(1))

The theatre is the most important relational art that we have.

12:33

S… Speaker 2 (0518(1))

Now,

12:34

S… Speaker 2 (0518(1))

Ariane has created,

12:36

S… Speaker 2 (0518(1))

with the Théâtre du Soleil,

12:37

S… Speaker 2 (0518(1))

a very important spectacle.

12:39

S… Speaker 2 (0518(1))

Here are the dragons under the Russian Revolution.

12:43

S… Speaker 2 (0518(1))

But it's a paradigm of all the revolutions that

12:48

S… Speaker 2 (0518(1))

have transformed into something opposite.

12:52

S… Speaker 2 (0518(1))

And then,

12:54

S… Speaker 2 (0518(1))

what do you think of

12:59

S… Speaker 2 (0518(1))

theatre today?

13:01

S… Speaker 2 (0518(1))

dans une réalité qui est numérique.

13:05

S… Speaker 2 (0518(1))

Écoute,

13:07

S… Speaker 1 (0518(1))

personne n 'a obéi à ta question.

13:09

S… Speaker 1 (0518(1))

Personne n 'a répondu

13:13

S… Speaker 1 (0518(1))

à tes questions,

13:14

S… Speaker 1 (0518(1))

donc je ne vais pas répondre à ta question.

13:17

S… Speaker 2 (0518(1))

Merci.

13:17

S… Speaker 1 (0518(1))

Et peut -être que je ne me sens

13:21

S… Speaker 1 (0518(1))

pas obligée du tout.

13:22

S… Speaker 1 (0518(1))

Donc moi,

13:24

S… Speaker 1 (0518(1))

je voudrais juste essayer d 'évoquer un souvenir,

13:27

S… Speaker 1 (0518(1))

Madame, et vous les filles.

13:30

S… Speaker 1 (0518(1))

When I was given this prize,

13:32

S… Speaker 1 (0518(1))

I didn't know this prize,

13:35

S… Speaker 1 (0518(1))

I didn't have any beer,

13:37

S… Speaker 1 (0518(1))

I don't have any beer, I don't want to go to the prize,

13:40

S… Speaker 1 (0518(1))

except when there's a little money,

13:42

S… Speaker 1 (0518(1))

because I bring money to the theatre,

13:44

S… Speaker 1 (0518(1))

and I've been very hesitant,

13:47

S… Speaker 1 (0518(1))

and at the end,

13:48

S… Speaker 1 (0518(1))

I think I said yes.

13:51

S… Speaker 1 (0518(1))

Because it was in Italy,

13:52

S… Speaker 1 (0518(1))

and because it took a long time that I didn't have been in Italy,

13:56

S… Speaker 1 (0518(1))

and because Italy is obviously at the bottom of our hearts

14:01

S… Speaker 1 (0518(1))

to all.

14:01

S… Speaker 1 (0518(1))

She is there,

14:03

S… Speaker 1 (0518(1))

she is beautiful,

14:05

S… Speaker 1 (0518(1))

she is dangerous,

14:06

S… Speaker 1 (0518(1))

sometimes we admire,

14:08

S… Speaker 1 (0518(1))

sometimes we regret it,

14:09

S… Speaker 1 (0518(1))

sometimes we fear for her,

14:10

S… Speaker 1 (0518(1))

but well,

14:12

S… Speaker 1 (0518(1))

she is beautiful.

14:14

S… Speaker 1 (0518(1))

So I said,

14:17

S… Speaker 1 (0518(1))

all right, it's Italy.

14:18

S… Speaker 1 (0518(1))

And at the end,

14:19

S… Speaker 1 (0518(1))

I thought I didn't know how much it was Italy.

14:23

S… Speaker 1 (0518(1))

And so I arrived at you,

14:25

S… Speaker 1 (0518(1))

in this domain,

14:27

S… Speaker 1 (0518(1))

in your domain,

14:28

S… Speaker 1 (0518(1))

in your kingdom,

14:29

S… Speaker 1 (0518(1))

in a beautiful place.

14:32

S… Speaker 1 (0518(1))

You have talked earlier about the work of benfato.

14:37

S… Speaker 1 (0518(1))

And then I arrived with my little jacket

14:41

S… Speaker 1 (0518(1))

for the night,

14:42

S… Speaker 1 (0518(1))

I think.

14:42

S… Speaker 1 (0518(1))

I arrived the veille.

14:44

S… Speaker 1 (0518(1))

And I arrived,

14:46

S… Speaker 1 (0518(1))

I arrived in this place,

14:47

S… Speaker 1 (0518(1))

which then, of course,

14:49

S… Speaker 1 (0518(1))

I described to all my friends,

14:50

S… Speaker 1 (0518(1))

in a place where we

14:58

S… Speaker 1 (0518(1))

felt the desire,

15:00

S… Speaker 1 (0518(1))

The beauty of the Christian culture,

15:04

S… Speaker 1 (0518(1))

but totally aristocrate,

15:07

S… Speaker 1 (0518(1))

like maybe the Christian culture.

15:09

S… Speaker 1 (0518(1))

It was a place where everything

15:13

S… Speaker 1 (0518(1))

was beautiful at every instant.

15:14

S… Speaker 1 (0518(1))

The doors,

15:16

S… Speaker 1 (0518(1))

the windows,

15:17

S… Speaker 1 (0518(1))

the windows,

15:18

S… Speaker 2 (0518(1))

the garden,

15:20

S… Speaker 1 (0518(1))

the receptacle for the braises,

15:24

S… Speaker 1 (0518(1))

and I didn't

15:28

S… Speaker 1 (0518(1))

see anything yet.

15:31

S… Speaker 1 (0518(1))

It arrived at the ceremony,

15:32

S… Speaker 1 (0518(1))

what you've all experienced,

15:34

S… Speaker 1 (0518(1))

this immense chair where the grappa

15:38

S… Speaker 1 (0518(1))

is in these extraordinary barriques,

15:42

S… Speaker 1 (0518(1))

I don't know how to call them,

15:43

S… Speaker 2 (0518(1))

immense,

15:44

S… Speaker 1 (0518(1))

almost bigger than the cartoucherie.

15:46

S… Speaker 1 (0518(1))

With all our tables,

15:48

S… Speaker 1 (0518(1))

this

15:53

S… Speaker 1 (0518(1))

festin,

15:54

S… Speaker 1 (0518(1))

this festin,

15:54

S… Speaker 1 (0518(1))

this festin of time,

15:55

S… Speaker 1 (0518(1))

not only by its abundance.

16:00

S… Speaker 1 (0518(1))

by its ease,

16:01

S… Speaker 1 (0518(1))

by its quality,

16:03

S… Speaker 1 (0518(1))

by its hospitality,

16:04

S… Speaker 1 (0518(1))

by the gentleness,

16:07

S… Speaker 1 (0518(1))

the gentleness with which everything was organized.

16:12

S… Speaker 1 (0518(1))

The simplicity,

16:14

S… Speaker 1 (0518(1))

the simplicity,

16:16

S… Speaker 1 (0518(1))

the extraordinary simplicity,

16:19

S… Speaker 1 (0518(1))

the elegant simplicity.

16:21

S… Speaker 1 (0518(1))

And I was eating at this table delicious

16:25

S… Speaker 1 (0518(1))

with Peter in front of me and Natasha Paris,

16:28

S… Speaker 1 (0518(1))

his wife.

16:29

S… Speaker 1 (0518(1))

They were both very happy,

16:30

S… Speaker 1 (0518(1))

all the memories of Peter's prix.

16:34

S… Speaker 1 (0518(1))

And all of a sudden,

16:37

S… Speaker 1 (0518(1))

around us,

16:38

S… Speaker 1 (0518(1))

there came some singers.

16:41

S… Speaker 2 (0518(1))

And all of a sudden,

16:42

S… Speaker 2 (0518(1))

there was an opera,

16:43

S… Speaker 1 (0518(1))

a young opera singer.

16:45

S… Speaker 1 (0518(1))

It was the luxury,

16:48

S… Speaker 1 (0518(1))

but it was the luxury in the sense...

16:51

S… Speaker 1 (0518(1))

It was the luxury of the culture.

16:53

S… Speaker 1 (0518(1))

You had said civilization earlier.

16:55

S… Speaker 1 (0518(1))

It was a moment where everything was beautiful.

16:59

S… Speaker 1 (0518(1))

What I had in my assiette...

17:02

S… Speaker 1 (0518(1))

I told you,

17:04

S… Speaker 1 (0518(1))

what is this salad?

17:06

S… Speaker 1 (0518(1))

It was a rose,

17:08

S… Speaker 1 (0518(1))

endemic,

17:09

S… Speaker 1 (0518(1))

from you.

17:10

S… Speaker 1 (0518(1))

You have then had the rose of the Gorizia.

17:14

S… Speaker 1 (0518(1))

And then you gave me a cajou to bring it to me.

17:18

S… Speaker 1 (0518(1))

And so I talked to everyone,

17:21

S… Speaker 1 (0518(1))

everyone knows how I like this salad that we find at you.

17:25

S… Speaker 1 (0518(1))

qui est rose,

17:26

S… Speaker 1 (0518(1))

qui a l 'air d 'une rose,

17:27

S… Speaker 1 (0518(1))

qui a l 'air d 'une fleur.

17:28

S… Speaker 1 (0518(1))

On mange des fleurs quand on mange.

17:30

S… Speaker 1 (0518(1))

Donc il y avait ça,

17:31

S… Speaker 1 (0518(1))

il y avait les fleurs dans mon assiette,

17:33

S… Speaker 1 (0518(1))

il y avait la beauté architecturale de ce lieu extraordinaire.

17:37

S… Speaker 1 (0518(1))

Il y avait ces jeunes magnifiques,

17:41

S… Speaker 1 (0518(1))

filles et garçons,

17:42

S… Speaker 1 (0518(1))

qui chantaient de l 'opéra en Italie.

17:45

S… Speaker 1 (0518(1))

Il y avait cette gaieté,

17:47

S… Speaker 1 (0518(1))

il y avait cette gaieté de l 'esprit spectacle.

17:52

S… Speaker 1 (0518(1))

Il y avait cette force de joie.

17:56

S… Speaker 2 (0518(1))

that Italy maintains,

17:58

S… Speaker 1 (0518(1))

even in the most desired

18:03

S… Speaker 1 (0518(1))

moments. I don't know if I

18:07

S… Speaker 1 (0518(1))

can describe it for those who haven't been there,

18:09

S… Speaker 1 (0518(1))

I don't know if I can describe it as well,

18:11

S… Speaker 1 (0518(1))

but it was certainly one of the moments with

18:16

S… Speaker 1 (0518(1))

the show that I've been in my life,

18:20

S… Speaker 1 (0518(1))

another ceremony in Japan which was

18:24

S… Speaker 1 (0518(1))

the same order,

18:28

S… Speaker 1 (0518(1))

La simplicité,

18:28

S… Speaker 1 (0518(1))

le raffinement et l 'hospitalité sincère.

18:32

S… Speaker 2 (0518(1))

En fait,

18:33

S… Speaker 1 (0518(1))

il n 'y avait pas d 'hypocrisie,

18:34

S… Speaker 1 (0518(1))

il n 'y avait pas de maniérisme.

18:35

S… Speaker 1 (0518(1))

Il n 'y avait que de la vraie joie,

18:38

S… Speaker 1 (0518(1))

que du vrai bonheur,

18:39

S… Speaker 1 (0518(1))

que de la vraie hospitalité,

18:41

S… Speaker 1 (0518(1))

du vrai respect,

18:42

S… Speaker 1 (0518(1))

sans forfanterie,

18:43

S… Speaker 1 (0518(1))

sans...

18:44

S… Speaker 1 (0518(1))

On ne cherchait pas les sujets

18:49

S… Speaker 2 (0518(1))

qui chagrinent.

18:50

S… Speaker 1 (0518(1))

C 'était un moment un peu hors du temps.

18:53

S… Speaker 1 (0518(1))

C 'était ça pour moi,

18:56

S… Speaker 1 (0518(1))

votre famille et vous -même.

18:59

S… Speaker 1 (0518(1))

you succeed in your beautiful home that

19:03

S… Speaker 1 (0518(1))

you deserve.

19:05

S… Speaker 1 (0518(1))

I wanted to tell you that because

19:09

S… Speaker 1 (0518(1))

I promise that this memory I told you many

19:14

S… Speaker 1 (0518(1))

times to people who I love in saying that this is the culture,

19:18

S… Speaker 1 (0518(1))

this is Italy,

19:19

S… Speaker 1 (0518(1))

this is the courage.

19:21

S… Speaker 1 (0518(1))

A certain courage of the culture,

19:24

S… Speaker 1 (0518(1))

a courage of the beauty,

19:25

S… Speaker 1 (0518(1))

the

19:30

S… Speaker 1 (0518(1))

art, the art of living.

19:42

S… Speaker 2 (0518(1))

I love it.

19:49

S… Speaker 2 (0518(1))

I can't talk about it.

20:00

S… Speaker 2 (0518(1))

And what are you doing now in February?

20:02

S… Speaker 1 (0518(1))

What's going on?

20:03

S… Speaker 1 (0518(1))

You bought the beer and the whiskey,

20:06

S… Speaker 1 (0518(1))

and all your marriage,

20:08

S… Speaker 1 (0518(1))

and you're married with the Graffa,

20:12

S… Speaker 1 (0518(1))

and that's the irony,

20:12

S… Speaker 1 (0518(1))

right?

20:24

S… Speaker 1 (0518(1))

I also speak English thanks

20:28

S… Speaker 1 (0518(1))

to the invasion of Ireland.

20:44

S… Speaker 2 (0518(1))

the fact that the English people have spoken in

20:49

S… Speaker 2 (0518(1))

Palestine in Ireland,

20:50

S… Speaker 1 (0518(1))

so that's what I want.

20:52

S… Speaker 1 (0518(1))

The

20:56

S… Speaker 1 (0518(1))

question is that you can relax.

20:59

S… Speaker 2 (0518(1))

I could speak for hours,

21:04

S… Speaker 2 (0518(1))

but I am only the minister of

21:08

S… Speaker 2 (0518(1))

the Pignot,

21:09

S… Speaker 2 (0518(1))

but the voice...

21:14

S… Speaker 2 (0518(1))

I would say that it's not necessary for the past,

21:17

S… Speaker 2 (0518(1))

but for the future.

21:19

S… Speaker 2 (0518(1))

However,

21:22

S… Speaker 2 (0518(1))

there is a word that really concentrates

21:29

S… Speaker 2 (0518(1))

all the work I've done for the last 10 years

21:34

S… Speaker 2 (0518(1))

in Friuli,

21:35

S… Speaker 2 (0518(1))

living there,

21:36

S… Speaker 2 (0518(1))

and the word is love.

21:38

S… Speaker 2 (0518(1))

It seems like a word.

21:42

S… Speaker 2 (0518(1))

quotidiana superficiale però l

21:47

S… Speaker 2 (0518(1))

'esperienza l 'esperienza di amore in Friuli

21:52

S… Speaker 2 (0518(1))

è una cosa molto particolare e

21:56

S… Speaker 2 (0518(1))

diciamo che l 'ho scoperto incontrando

22:02

S… Speaker 2 (0518(1))

un 'uva autottona in

22:07

S… Speaker 2 (0518(1))

capo e infatti è stata questa uva

22:11

S… Speaker 2 (0518(1))

Gnolo,

22:12

S… Speaker 2 (0518(1))

who taught me a lot and brought me to

22:18

S… Speaker 2 (0518(1))

Gianova and Perito.

22:21

S… Speaker 2 (0518(1))

I never forget

22:25

S… Speaker 2 (0518(1))

Gianova was the first meeting we had.

22:31

S… Speaker 2 (0518(1))

At the beginning I never studied Italian,

22:35

S… Speaker 1 (0518(1))

so for this reason,

22:36

S… Speaker 2 (0518(1))

what I have is simply thanks to

22:41

S… Speaker 2 (0518(1))

all the friulani who have loved me.

22:45

S… Speaker 2 (0518(1))

This is a very curious and interesting thing,

22:48

S… Speaker 2 (0518(1))

because in Friuli,

22:50

S… Speaker 2 (0518(1))

the friulani of themselves,

22:53

S… Speaker 2 (0518(1))

we are Ken Ruzi,

22:56

S… Speaker 2 (0518(1))

we are Duri.

22:58

S… Speaker 2 (0518(1))

We are not very capable,

23:00

S… Speaker 2 (0518(1))

but the incredible thing for an irlandese

23:04

S… Speaker 2 (0518(1))

is to understand the capacity that there is,

23:09

S… Speaker 2 (0518(1))

the profitability,

23:10

S… Speaker 2 (0518(1))

the richness of the culture.

23:13

S… Speaker 2 (0518(1))

And when

23:17

S… Speaker 1 (0518(1))

I speak,

23:18

S… Speaker 2 (0518(1))

I come back to this word.

23:20

S… Speaker 2 (0518(1))

It is coming to me because...

23:24

S… Speaker 2 (0518(1))

I don't want to talk too much,

23:27

S… Speaker 2 (0518(1))

but there's a phrase of a writer.

23:29

S… Speaker 2 (0518(1))

I'm really enamored of being

23:33

S… Speaker 2 (0518(1))

a third,

23:34

S… Speaker 2 (0518(1))

an irlandese,

23:36

S… Speaker 2 (0518(1))

of being a pregnant woman,

23:38

S… Speaker 2 (0518(1))

but I'm the first friulano irlandese,

23:43

S… Speaker 2 (0518(1))

because at the same time I'm a friulano

23:48

S… Speaker 2 (0518(1))

adoptive.

23:51

S… Speaker 2 (0518(1))

But the phrase comes from an famous author,

23:57

S… Speaker 2 (0518(1))

a mother irlandese,

23:58

S… Speaker 2 (0518(1))

who is called Giacomo Joyce,

24:01

S… Speaker 1 (0518(1))

Jails Joyce.

24:02

S… Speaker 2 (0518(1))

And he wrote a very particular

24:07

S… Speaker 2 (0518(1))

phrase, but I would say,

24:09

S… Speaker 2 (0518(1))

it's about everything.

24:13

S… Speaker 2 (0518(1))

The translation in Italian would be a bit like...

24:18

S… Speaker 2 (0518(1))

L 'amore ama amare l 'amore.

24:22

S… Speaker 2 (0518(1))

Love loves to love love.

24:25

S… Speaker 2 (0518(1))

La cosa che ci ha portato tutti noi,

24:29

S… Speaker 2 (0518(1))

tutti noi siamo qui per nessun altro motivo,

24:33

S… Speaker 2 (0518(1))

accetto che l 'amore è l 'amore

24:37

S… Speaker 2 (0518(1))

di Channel Legitmit.

24:47

S… Speaker 1 (0518(1))

I don't

24:52

S… Speaker 1 (0518(1))

speak French but I'm here and we're

24:56

S… Speaker 1 (0518(1))

going to do this invasion.

25:00

S… Speaker 2 (0518(1))

two times the invasion that the Anglers could do in Palestine

25:04

S… Speaker 2 (0518(1))

and in Ireland,

Тұжырымдама

Бұл транскрипт туралы ДК- дан сұрау