Prijavi grešku / Zahtjev za značajkom

Free Subtitle Converter

Konverzija između SRT, VTT, SSA/ASS, SBV, TXT i JSON formata podnaslova u trenu. 100% na strani klijenta -- vaše datoteke nikada ne napuštaju vaš preglednik.

Ispusti datoteku sa podnaslovima ovdje ili klikni za pregledavanje

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, JSON

Cue
0
Trajanje
0:00
Riječi
0
Pretvoreno 

          

        

      


      
      

        
O formatima podnaslova

        

          

            

              
SRT (SubRip)

              
Najčešće korišteni format podnaslova. Kompatibilan sa gotovo svim multimedijskim playerima i video platformama. Koristi milisekunde odvojene zarezom (HH:MM:SS,mmm).

            

          

          

            

              
VTT (WebVTT)

              
Format tekstnih tragova za web video. Dizajniran za HTML5 video i podržan od strane svih modernih preglednika. Koristi milisekunde odvojene tačkama (HH:MM:SS.mmm).

            

          

          

            

              
ASS / SSA (SubStation Alpha)

              
Podržava bogat stil, pozicioniranje, karaoke efekte i naprednu tipografiju. Popularan u anime fansubs i kompleksnim produkcijama podnaslova.

            

          

          

            

              
SBV (YouTube SubViewer)

              
Format SubViewer koji koristi YouTube. Jednostavan format vremenske oznake idealan za postavljanje video platformi i osnovne podnaslove.

            

          

        


        
Kako konvertovati podnaslove

        

          

            

              
1

              
_Učitaj

              
Ispustite datoteku sa podnaslovima ili zalijepite njen sadržaj direktno u uređivač.

            

          

          

            

              
2

              
Izaberi izlazni format

              
Ulazni format je automatski otkriven. Odaberite željeni izlazni format iz padajućeg izbornika.

            

          

          

            

              
3

              
Pretvori i skini

              
Kliknite Konvertiraj da biste vidjeli pretpregled, a zatim preuzmite datoteku ili kopirajte u međuspremnik.

            

          

        

      

    

  







    

        ❤️ Like STT.ai? Tell your friends!
        

            
            
            
            
            
        

    









  

    
Trebaš li potpuni transkript, a ne samo alat?

    
Upload audio or video, or paste a link — AI transkripcija u 100+ jezika sa detekciju govornika. 10 besplatnih minuta dnevno, bez registracije.

    

      Transkripcija slobodna
      
      Prijavite se — 600 minuta besplatno
      
    

  













    

        
Često postavljana pitanja


        

        

            
            

                

                
Subtitle conversion radi u vašem pregledniku: zalijepite URL, učitajte datoteku, ili snimite sa vašeg mikrofona. STT.ai izabire AI model i vraća transkript za manje od 5 minuta. Izvoz kao TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON, ili PDF.

            

            
            

                

                
Da — svaki posjetilac dobiva 600 besplatnih minuta za početak na STT.ai, korisno za Subtitle conversion isto kao i bilo koji drugi radni tok. Plaćeni planovi počevši od $5/mjesečno otključavaju dulje datoteke, privatne transkripte i prioritetno redoslijed.

            

            
            

                

                
Subtitle conversion radi na istim AI modelima kao i ostali STT.ai — naši najbolji modeli postižu 95-97% preciznosti na čistom govoru (3-5% stopa grešaka u riječima na benchmarkima). Prebacivanje modela u pokretu ako je prvi prolaz ispod vašeg cilja.

            

            
            

                

                
Subtitle conversion može raditi na bilo kojem od STT.ai-ih 10+ modela — STT.ai Enhanced (najprecizniji), Whisper Large V3 (99 jezika), NVIDIA Canary (#1 WER na podržanim langovima), Whisper Turbo (brz), Moonshine (lagan), i više.

            

            
            

                

                
Da. Svaki transkript se izvozi kao SRT ili VTT — radi sa YouTube, Vimeo, TikTok, VLC, i svim većim video playerima. Alat za snimanje titlova ih prekriva na video kao hardsubs.

            

            
            

                

                
Da. Dijariza zvučnika automatski označava svaki glas (Zvučnik 1, Zvučnik 2,...) i možete ih preimenovati u ugrađenom editoru. Radi na svim modelima i jezicima.

            

            
            

                

                
Većina Subtitle conversion zadataka završava za manje od 5 minuta. Jednosatna audio datoteka obično se završava za 2-3 minute na našim najbržim modelima. Brzina zavisi od odabranog modela i trenutnog opterećenja GPU-a.

            

            
            

                

                
Subtitle conversion prihvaća 20+ formata — MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, i više. Izlaz u TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON, ili PDF.

            

            
            

                

                
Da. Audio datoteke poslane na Subtitle conversion su obrađene i izbrisane po zadanim postavkama. Pro planovi dodaju šifriranje na strani klijenta - čak i ako je baza podataka STT.ai-a prekršena, vaši transkripti su nečitljivi bez vašeg ključa. Podaci se nikad ne koriste za trening modela bez eksplicitnog uključivanja.

            

            
            

                

                
Da. STT.ai nudi REST API sa Python i Node.js SDK-ovima, plus MCP server za Claude i Cursor — sve korisno za Subtitle conversion radne procese. Besplatni API nivo uključuje 100 minuta/mjesečno.

            

            
            

                

                
Da. Svaki transkript se otvara u ugrađenom editoru gdje možete ispraviti riječi, preimenovati govornike, podesiti vremenske oznake i dodati bilješke. Sve promjene se automatski spremaju.

            

            
            

                

                
Svaki transkript dobija jedinstveni URL koji se može dijeliti. Izvoz u DOCX ili PDF za e-mail. Pro planovi dodaju zaštićene lozinkom i trajne linkove - korisne za rad klijenta.

            

            
            

                

                
STT.ai upravlja 1.300+ platformi uključujući YouTube, Vimeo, TikTok, SoundCloud, Zoom, Google Meet, podcast domaćine, i više. URL transkripcija radi samo sa javno dostupnim sadržajem - DRM-zaštićeni izvori se ne mogu transkripirati.