Informar de fallo / Petición de características

Conversor de subtítulos gratis

Convierte entre formatos de subtítulos SRT, VTT, SSA/ASS, SBV, TXT y JSON al instante. 100% del lado del cliente: tus archivos nunca salen de tu navegador.

Arrastra tu archivo de subtítulos aquí o haz clic para explorar

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, JSON

Señales
0
Duración
0:00
Palabras
0
Salida convertida 

          

        

      


      
      

        
Acerca de los formatos de subtítulos

        

          

            

              
SRT (SubRip)

              
El formato de subtítulos más utilizado. Compatible con prácticamente todos los reproductores multimedia y plataformas de video. Usa milisegundos separados por coma (HH:MM:SS,mmm).

            

          

          

            

              
VTT (WebVTT)

              
Formato de pistas de texto de video web. Diseñado para video HTML5 y compatible con todos los navegadores modernos. Usa milisegundos separados por punto (HH:MM:SS.mmm).

            

          

          

            

              
ASS / SSA (SubStation Alpha)

              
Soporta estilos ricos, posicionamiento, efectos de karaoke y tipografía avanzada. Popular en fansubs de anime y producciones de subtítulos complejas.

            

          

          

            

              
SBV (YouTube SubViewer)

              
Formato SubViewer usado nativamente por YouTube. Formato de marca de tiempo simple ideal para subir a plataformas de video y subtitulado básico.

            

          

        


        
Cómo convertir subtítulos

        

          

            

              
1

              
Subir o pegar

              
Arrastra tu archivo de subtítulos o pega su contenido directamente en el editor.

            

          

          

            

              
2

              
Elegir formato de salida

              
El formato de entrada se detecta automáticamente. Selecciona el formato de salida deseado del menú desplegable.

            

          

          

            

              
3

              
Convertir y descargar

              
Haz clic en Convertir para ver la vista previa, luego descarga el archivo o copia al portapapeles.

            

          

        

      

    

  







    

        ❤️ ¡Díselo a tus amigos!
        

            
            
            
            
            
        

    









  

    
¿Necesitas la transcripción completa, no sólo una herramienta?

    
Sube audio o vídeo, o pega un enlace — transcripción de IA en más de 100 idiomas con detección de altavoz. 10 minutos gratis al día, sin registro.

    

      Sin transcripciones
      
      Inscríbete — 600 min gratis
      
    

  













    

        
Preguntas frecuentes


        

        

            
            

                

                
Conversión de subtítulos se ejecuta en su navegador: pega una URL, carga un archivo o graba desde su micrófono. STT.ai elige el modelo de IA y devuelve la transcripción en menos de 5 minutos. Exportar como TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON o PDF.

            

            
            

                

                
Sí — cada visitante tiene 600 minutos libres para comenzar en STT.ai, utilizable para Conversión de subtítulos lo mismo que cualquier otro flujo de trabajo. Planes pagados a partir de $5 / mes desbloquear archivos más largos, transcripciones privadas y cola de prioridad.

            

            
            

                

                
Conversión de subtítulos se ejecuta en los mismos modelos de IA que el resto de STT.ai — nuestros mejores modelos alcanzan 95-97% de precisión en voz limpia (3-5% de tasa de error de Word en los puntos de referencia).

            

            
            

                

                
Conversión de subtítulos puede funcionar en cualquiera de los modelos de STT.ai 10+ — STT.ai Enhanced (más preciso), Whisper Large V3 (99 idiomas), NVIDIA Canary (#1 WER en langs soportados), Whisper Turbo (rápido), Moonshine (peso ligero), y más.

            

            
            

                

                
Sí. Cada transcripción exporta como SRT o VTT — trabaja con YouTube, Vimeo, TikTok, VLC, y cada reproductor de vídeo importante. La herramienta de subtítulos de grabación los superpone al vídeo como su-des.

            

            
            

                

                
Sí. Diarización de altavoz automáticamente etiqueta cada voz (hablador 1, altavoz 2,...) y puede cambiar el nombre en el editor incorporado. Funciona en todos los modelos y lenguajes.

            

            
            

                

                
La mayoría de los trabajos Conversión de subtítulos terminan en menos de 5 minutos. Un archivo de audio de 1 hora normalmente se completa en 2-3 minutos con nuestros modelos más rápidos. La velocidad depende del modelo elegido y la carga actual de GPU.

            

            
            

                

                
Conversión de subtítulos acepta más de 20 formatos — MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, y más. Salida a TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON, o PDF.

            

            
            

                

                
Sí. Los archivos de audio enviados a Conversión de subtítulos se procesan y eliminan por defecto. Los planes Pro añaden cifrado del lado del cliente, incluso si se rompe la base de datos de STT.ai, sus transcripciones son ilegibles sin su clave. Los datos nunca se utilizan para la formación de modelos sin opt-in explícito.

            

            
            

                

                
Sí. STT.ai ofrece una API REST con Python y SDKs Node.js, además de un servidor MCP para Claude y Cursor, todo utilizable para flujos de trabajo Conversión de subtítulos. El nivel de API gratuita incluye 100 minutos/mes.

            

            
            

                

                
Sí. Cada transcripción se abre en el editor integrado donde puede corregir palabras, cambiar el nombre de los altavoces, ajustar marcas de tiempo y añadir notas. Todos los cambios se guardan automáticamente.

            

            
            

                

                
Cada transcripción obtiene una URL compartida única. Exportar a DOCX o PDF para el correo electrónico. Planes Pro añadir enlaces permanentes y protegidos con contraseña — útiles para el trabajo del cliente.

            

            
            

                

                
STT.ai maneja 1.300 plataformas más, incluyendo YouTube, Vimeo, TikTok, SoundCloud, Zoom, Google Meet, hosts de podcasts, y más. La transcripción de URL funciona con contenido disponible únicamente para el público — fuentes protegidas por DRM no pueden ser transcritas.