Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Muunna SRT:n, VTT:n, SSA/ASS:n, SBV:n, TXT:n ja JSON:n tekstitysformaattien välillä välittömästi. 100% asiakaspuolella – tiedostosi eivät koskaan poistu selaimestasi.
Pudota tekstitystiedostosi tähän tai napsauta selataksesi
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, JSON
Tekstitysmuotoja
SRT (SubRip)
Yleisimmin käytetty tekstitysmuoto. Yhteensopiva lähes kaikkien mediasoittimien ja videoalustojen kanssa. Käyttää pilkkueroteltuja millisekunteja (HH:MM:SS,mmm).
VTT (WebVTT)
Web Video Text Tracks -formaatti, joka on suunniteltu HTML5-videolle ja jota tukevat kaikki modernit selaimet. Käyttää piste-erotettuja millisekunteja (HH:MM:SS.mmm).
ASS / SSA (Substation Alpha)
Tukee rikasta muotoilua, paikannusta, karaokeefektejä ja kehittynyttä typografiaa. Suosittu animefanuubeissa ja monimutkaisissa tekstitystuotannoissa.
SBV (YouTube SubViewer)
YouTuben käyttämä SubViewer-formaatti. Yksinkertainen aikaleimaformaatti sopii videoalustan lataamiseen ja perustekstiin.
Tekstitysten kääntäminen
Lataa tai liitä
Pudota tekstitystiedosto tai liitä sen sisältö suoraan editoriin.
Valitse ulostulon muoto
Sisääntulon muoto havaitaan automaattisesti. Valitse haluttu lähtömuoto pudotuksesta.
Muunna & lataa
Klikkaa Muunna nähdäksesi esikatselun ja lataa sitten tiedosto tai kopioi leikepöydälle.