Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37

Jun 06, 2026 12:43 · 19:53 · French · Whisper Turbo · 2 speakers
Kjo transkriptë skadon në 12 ditë. Përmirëso për ruajtje të përhershme →
Lecture Index
Shfaq vetëm
0:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et vous m 'entendez bien comme ça ?
0:03
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui, je vous entends.
0:04
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
D 'accord.
0:04
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je vais enregistrer vos réponses pour vous les renvoyer ensuite par mail.
0:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
D 'accord,
0:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça marche.
0:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Pour une relecture avant publication.
0:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que vous pouvez me donner votre mail ?
0:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Comme ça, je vous les envoie ce week -end.
0:16
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Alors, c 'est linne .papin .gmail
0:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
.papin.
0:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
D 'accord.
0:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est parfait.
0:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Alors le sujet pour le magazine Femineuf qui est un trimestriel de presse
0:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
écrite.
0:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On est vendu en kiosque.
0:31
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On est publié à 95 000 exemplaires.
0:33
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On a surtout une électrice femme principalement.
0:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et là,
0:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
nous,
0:40
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce dont on voulait parler,
0:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'était découvrir le Vietnam de Lin par rapport à votre
0:46
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
livre Hanoi Story,
0:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque vous avez quitté Hanoi à l 'âge de 10 ans pour vous installer en France.
0:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis,
0:54
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
20 ans plus tard, vous avez publié ce livre qui est un roman,
0:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en fait, sur une jeune femme qui revient sur ses origines.
1:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Alors que je ne sais pas si c 'est bien résumé,
1:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais qu 'elle a l 'impression que le bonheur est en train de lui échapper.
1:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Moi, j 'aimerais qu 'on parle déjà de vos premières idées de I Know
1:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Story, de votre livre,
1:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
pour qu 'on traverse un peu avec vous des
1:19
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
idées à l 'apparution de ce roman en quelques étapes
1:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
clés ou quelques rencontres clés,
1:26
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme vous voulez.
1:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que ce sont des rencontres déjà qui ont initié cette envie,
1:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des premières idées,
1:30
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ou quelles sont vos étapes qui vous ont donné envie d 'écrire ce
1:34
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
livre ?
1:36
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est un livre que j 'ai écrit de manière chronologique dans le sens
1:40
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
où j 'ai complètement suivi la trame de l 'histoire.
1:44
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est -à -dire que je n 'avais pas de plan préalable.
1:48
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je suis vraiment en même temps
1:52
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
que la narratrice.
1:52
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc,
1:54
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est un livre que j 'ai commencé à Paris.
1:59
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
En ne sachant pas du tout ce que j 'allais découvrir au Vietnam,
2:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en fait.
2:03
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc,
2:04
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
la première partie du livre,
2:05
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je l 'ai écrit.
2:06
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
J 'avais des mots que j 'avais déjà écrits un peu auparavant et que
2:11
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'ai insérés.
2:13
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais c 'était au début ce questionnement.
2:16
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc, la narratrice est à Paris.
2:18
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Elle est un peu déboussolée
2:23
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sur...
2:25
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sur le prochain livre à écrire,
2:26
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le film qui ne trouve pas de financement.
2:28
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Tout ça,
2:29
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vrai que je l 'ai vraiment écrit en temps réel,
2:33
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on va dire.
2:34
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et après,
2:36
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce sont des rencontres,
2:37
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en effet, qui m 'ont fait trouver le chemin,
2:39
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque j 'ai,
2:40
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
par exemple, un ami qui m 'a dit,
2:42
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
tu devrais...
2:46
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On a envie de lire ce que c 'est qu 'aujourd
2:51
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
'hui, une jeune femme qui galère un peu dans ses
2:55
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
amours.
2:56
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Parce que ça vient aussi de discussions avec des amis.
2:58
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Par exemple,
2:59
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je leur raconte ma vie et ils me disent « Tiens,
3:02
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on ne lit pas ça dans tes livres.
3:04
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
» Ou de la même manière pour le ton,
3:07
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce que c 'est mon premier livre qui a ce ton un peu ironique.
3:14
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
avec beaucoup de touches d 'humour mais beaucoup de dérision et ça
3:18
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vrai que c 'est aussi un ami qui m 'a dit mais en fait dans la vie t 'es quand même assez
3:23
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
drôle et on retrouve pas dans tes écrits c 'est quand même très très premier degré
3:27
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et c 'est des drames donc c 'est dommage qu 'on ne connaisse pas ton
3:31
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
humour quoi et donc voilà c 'est aussi en entendant des choses
3:37
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en écoutant,
3:38
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en réécrivant ce que je ressentais,
3:40
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
que le livre a avancé.
3:41
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et après,
3:42
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
la deuxième partie au Vietnam,
3:43
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est en effet des gens,
3:46
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des éditeurs,
3:48
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des amis qui me disent « mais je pense que tu devrais retourner là -bas,
3:50
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je pense qu 'il y a un livre là -bas ».
3:52
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc, j 'ai pris mes billets,
3:53
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je suis retournée là -bas.
3:54
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et là,
3:55
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
voilà, le personnage du père,
3:57
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le personnage de la marraine,
3:58
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et puis le personnage de l 'amoureux primaire,
4:01
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
tout ça est arrivé avec vie,
4:02
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
quoi. Donc,
4:03
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est -à -dire que c 'est un roman parce que c 'est mis en scène
4:07
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et c 'est romancé.
4:08
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais il est vrai que c 'est quand même très,
4:10
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
très collé à ce que j 'ai vécu.
4:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
D 'accord.
4:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et alors,
4:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
juste après,
4:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je ne rentre pas tout de suite dans justement ce que vous avez vécu,
4:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais ce roman...
4:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Comment il a abouti ?
4:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Vous avez vite abordé la parution.
4:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Comment est -ce qu 'Albin Michel,
4:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comment s 'est concrétisé cette parution ?
4:30
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
J 'avais déjà rencontré
4:34
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mon
4:39
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
éditrice chez Albin Michel avec l 'intention de faire
4:43
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
un livre avec eux.
4:45
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sans trop savoir de quoi il en retournerait.
4:48
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc on avait évoqué les sujets,
4:52
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le Vietnam leur plaisait,
4:54
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
me plaisait,
4:55
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Anna Pavlovitch,
4:57
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
la directrice des éditions.
5:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Albert Michel m 'a dit oui,
5:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
moi ce que j 'aime c 'est une histoire d 'amour.
5:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il y avait des thèmes qui avaient été évoqués entre nous,
5:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais moi je n 'avais pas vraiment d 'histoire en tête.
5:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis au fil de l 'écriture,
5:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je suis revenue de mon voyage au Vietnam avec une centaine de pages.
5:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et à ce moment -là,
5:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je l 'ai fait lire à mon éditrice,
5:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Louise Danon.
5:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On y a vu toutes les deux un livre déjà dans ces centaines de pages.
5:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc on a travaillé ensemble beaucoup.
5:27
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est la première fois que je faisais lire un texte aussitôt parce que généralement je le
5:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
faisais lire une fois que j 'ai vraiment 200 -300 pages et que tout est ficelé.
5:35
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et là c 'était beaucoup de fragments ouverts.
5:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ils se retrouvent d 'ailleurs un peu dans le livre actuel parce qu 'il y a aussi des pages
5:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
avec des petits chapitres très courts.
5:44
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais j 'avais envie de ça,
5:45
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'avais envie qu 'il y ait de l 'espace.
5:48
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc voilà,
5:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
après elle m 'a pris la main et on a avancé ensemble.
5:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et voilà,
5:55
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le livre est devenu ce roman.
5:59
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Par curiosité,
6:00
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
juste une journée type,
6:01
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je ne sais pas si on peut le dire,
6:02
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais votre façon d 'écrire,
6:03
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
votre rythme,
6:04
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le matin, le soir,
6:05
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comment vous avez écrit dans ces deux parties très
6:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
différentes ?
6:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je l 'ai écrit assez vite ce livre.
6:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Parce que je l 'ai commencé,
6:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
enfin j 'ai dû mettre un an à l 'écrire en gros.
6:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je l 'ai commencé l 'année dernière à la même époque.
6:19
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
au mois de juin.
6:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc je l 'ai écrit assez vite,
6:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'écrivais tous les jours.
6:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est vrai que quand je suis à fond dans un texte
6:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme ça, j 'ai le sentiment de vraiment posséder par le texte.
6:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est passionnel,
6:34
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est comme quand on est amoureux,
6:35
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on se lève, on y pense,
6:36
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on se couche, on y pense.
6:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc ça a été une petite passion ce livre.
6:41
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc au Vietnam,
6:43
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
enfin au Vietnam ou à Paris d 'ailleurs,
6:45
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais en gros je me lève,
6:47
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'écris,
6:47
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je prends mon petit déjeuner.
6:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ensuite,
6:50
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme j 'aime quand même sortir de chez moi,
6:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je vais dans un café écrire.
6:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et voilà,
6:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça se passe comme ça.
6:58
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et souvent,
6:59
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je fais une pause dans l 'après -midi pour faire autre chose.
7:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis, j 'y retourne le soir.
7:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
J 'y retourne avant de me coucher.
7:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais c 'est un peu obsessionnel,
7:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en fait. D 'accord.
7:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Alors,
7:11
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
justement, pour en venir à ce que vous avez vécu,
7:14
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comment vous qualifieriez ce retour à
7:18
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
vos origines ?
7:20
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je ne sais pas si vous l 'exprimez comme ça,
7:21
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
d 'ailleurs, si c 'est maladroit ou pas,
7:23
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de vous dire ça.
7:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Non, c 'est vrai que c 'est un thème assez,
7:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le retour au pays natal,
7:28
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est un thème qui est assez courant,
7:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on va dire, mais c 'est vrai que j 'ai le sentiment que
7:36
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est comme l 'enfance,
7:37
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est un endroit où on retourne toujours,
7:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est -à -dire que c 'est tellement fondamental,
7:40
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça nous constitue tellement,
7:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et quand on vient d 'ailleurs,
7:43
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
quand on est en ailleurs,
7:44
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est toujours un petit mystère,
7:47
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce que...
7:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Parce que c 'est quelque chose qui évolue,
7:51
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est -à -dire que là je suis à Paris,
7:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais quelque part c 'est comme si le lieu d 'où je viens,
7:55
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le lieu où je suis née,
7:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a comme une partie de moi qui vit ailleurs,
7:59
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en dehors de moi.
8:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc régulièrement,
8:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
toutes les années passant,
8:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je sens le besoin d 'y retourner,
8:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme pour vérifier que c 'est encore là,
8:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ou l 'effet que ça me fait change
8:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à chaque fois.
8:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc je suis partie quand j 'avais 10 ans,
8:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais j 'y suis retournée.
8:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à 16 ans,
8:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à 18 ans,
8:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
là je suis retournée plusieurs fois,
8:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à 23, 25,
8:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et là à 30,
8:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais c 'est comme si à chaque fois j 'allais chercher une réponse là -bas,
8:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et je pense que,
8:31
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'imagine qu 'il y a beaucoup de gens au ça,
8:33
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
par exemple avec des maisons d 'enfance,
8:35
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vraiment des endroits un peu sacrés,
8:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est comme une sorte de mini -pelerinage personnel.
8:43
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais vous avez,
8:44
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
est -ce qu 'on peut dire,
8:45
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
est -ce que vous avez redécouvert le Vietnam,
8:49
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque vous vous y retournez 20 ans après avec votre regard d 'adulte ?
8:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui, à chaque fois.
8:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et à chaque fois avec des prismes différents.
8:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et celui -là étant très nouveau,
8:59
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque d 'une part,
9:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on a découvert le Vietnam.
9:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de ma marraine,
9:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le Vietnam avec le bouddhisme,
9:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
les monastères,
9:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
les moines,
9:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
les séances de bol tibétain.
9:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est la première fois que je fais ça.
9:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je n 'avais jamais été voir autant de moines là -bas.
9:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc ça, c 'est un nouveau Vietnam pour moi.
9:19
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
À travers mon père aussi,
9:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vrai que je l 'ai beaucoup questionné sur son arrivée là -bas.
9:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc j 'avais déjà eu le prisme de ma mère,
9:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de l 'enfance de ma mère.
9:30
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais là,
9:31
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce livre -là,
9:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il est vraiment aussi sur les années 90.
9:35
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc l 'arrivée de mon père qui rencontre ma marraine.
9:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc toute cette époque -là aussi,
9:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'était nouveau pour moi.
9:41
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis enfin,
9:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Max,
9:44
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
l 'amoureux de primaire.
9:46
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui fait découvrir le Vietnam un peu plus,
9:48
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on va dire,
9:50
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des bars,
9:50
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de cette péninsule que je ne connaissais pas,
9:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
évidemment.
9:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Parce que quand on part à l 'âge de 10 ans,
9:55
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
toute la vie nocturne,
9:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on ne la connaît pas.
9:58
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc c 'est vrai que tout ça,
9:59
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
moi, je le connais pas.
10:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je ne sais pas.
10:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc,
10:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à travers les personnes qui m 'ont guidée,
10:04
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'ai découvert un nouveau Vietnam.
10:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ça vous a changé
10:11
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
? Vous avez l 'impression que ça a modifié quelque chose en vous ?
10:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui,
10:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
forcément.
10:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est vrai que ça vient perturber beaucoup.
10:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis, c 'est aussi toujours cette question,
10:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
quand on a un ailleurs comme ça,
10:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de se dire, mais en fait,
10:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
pourquoi je n 'y retournerai pas ?
10:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Pourquoi finalement j 'habite ailleurs ?
10:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le lieu où je suis né,
10:30
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est toujours très perturbant.
10:33
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc,
10:34
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je pense que ce sont des questions que je me poserais
10:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sans doute toujours.
10:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais comme je le disais dans le livre,
10:41
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vrai qu 'une fois qu 'on est parti,
10:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est compliqué de revenir.
10:46
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On a l 'impression qu 'il faut toujours partir.
10:52
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Comment vous êtes replongée dans votre enfance ?
10:54
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Vous avez dit par la parole déjà,
10:56
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
par l 'échange,
10:56
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais est -ce que vous avez réussi à vous replonger dans cette
11:01
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
enfance ?
11:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Une fois que j 'étais là -bas,
11:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
vous voulez dire ?
11:03
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui, une fois que vous étiez là -bas.
11:04
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Déjà,
11:07
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça se fait un peu automatiquement parce que c 'est vrai qu 'une fois que j 'atterris là -bas,
11:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a toutes les odeurs,
11:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
les bruits, la langue de mon enfance.
11:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc déjà, automatiquement,
11:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je suis replongée dans le lieu de mon enfance.
11:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis c 'est vrai que c 'était aussi une parenthèse un peu exceptionnelle pour moi,
11:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
celle de ce livre et ce qui a constitué ce roman.
11:27
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est que c 'était un moment où,
11:28
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
quelque part,
11:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est comme si la vie m 'avait permis de revivre un peu mon enfance
11:33
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce que j 'étais chez mon père là -bas,
11:36
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce qui est rare.
11:37
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Parce que d 'habitude,
11:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il n 'est pas forcément installé là -bas,
11:40
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
donc je retourne à l 'hôtel et ce n 'est pas du tout le même effet.
11:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc là,
11:43
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'était, on avait...
11:45
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ce moment aussi qui est au cœur du livre,
11:48
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
un peu la relation père -fille,
11:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais ce moment où j 'étais quand même une fille.
11:51
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est -à -dire que j 'étais chez mon père,
11:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
dans le pays où je suis née,
11:54
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
avec mon ami d 'enfance,
11:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ma marraine.
11:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc c 'était un moment très précieux.
11:59
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je ne sais pas s 'il en arrivera d 'autres comme ça,
12:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque maintenant mon père est parti du Vietnam.
12:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc c 'est comme si c 'était un nid très fragile,
12:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
un équilibre très fragile.
12:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et il m 'a été donné là,
12:07
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
pendant le temps de l 'écriture de ce livre,
12:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de revivre vraiment comme j 'avais vécu.
12:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Petite, c 'est -à -dire avoir les figures familiales,
12:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
retrouver ma nourrice et tout ça en compagnie de mon père.
12:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ce sont des moments assez rares dans la vie.
12:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc là,
12:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'avais l 'impression d 'être vraiment replongée dans mon enfance.
12:27
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et vous pensez que le fait d 'être partie toutes ces années,
12:31
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
est -ce que le titre de l 'article s 'intitule
12:36
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
« Découvrir le Vietnam de Lin » ?
12:40
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que vous pensez,
12:41
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
au -delà du fait qu 'évidemment,
12:42
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on a tous un regard singulier sur notre rapport à l 'enfance,
12:46
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et en même temps,
12:47
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est universel,
12:48
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
on partage tout ça,
12:50
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais est -ce que vous pensez qu 'il y a un Vietnam de l 'in ?
12:53
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que,
12:53
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce que je veux dire, c 'est que...
12:54
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il y a des lieux.
12:55
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui,
12:56
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a des lieux, mais est -ce que...
12:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il y a des...
13:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Comment...
13:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Par exemple,
13:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
les lieux que je cite souvent,
13:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
voilà,
13:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le lac...
13:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Le lac avec la tortue,
13:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le lac sacré,
13:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
autour duquel on se baladait,
13:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui a été la raison d 'ailleurs pour laquelle mon père est resté au Vietnam au début,
13:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce qu 'il a eu un coup de foudre.
13:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et de là,
13:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en restant là -bas,
13:19
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il a rencontré ma mère.
13:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il y a la rue Kimma,
13:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui est là où on habitait quand j 'étais.
13:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
J 'étais petite, avec tous les amis dans la résidence d 'expatriés,
13:28
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
avec notre piscine vide.
13:29
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc ça,
13:30
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
la rue Kima est restée un lieu sacré pour moi.
13:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Voilà,
13:34
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a le Métropole,
13:35
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui est mon hôtel préféré au monde.
13:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je pense qu 'un hôtel avec beaucoup de charme,
13:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais dans lequel, pour le coup,
13:40
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'ai écrit vraiment une grosse partie du livre,
13:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque j 'ai passé pas mal de temps à écrire là -bas.
13:45
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Le Health Place que j 'évoque,
13:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui est un peu la petite épicerie où j 'aimais aller quand j 'étais enfant,
13:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce que c 'était la seule épicerie.
13:54
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
un peu moderne où on trouvait des serre -têtes et du vernis à ongles,
13:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce qui était complètement fou parce que ça n 'existait pas.
14:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc c 'était pour moi vraiment la caverne d 'Ali Baba.
14:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis,
14:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a plein de lieux.
14:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Après, il y a des plats,
14:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de la nourriture,
14:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
par exemple les mangues.
14:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est vrai que les mangues,
14:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est vraiment mon truc.
14:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
On m 'appelait bébé mangue.
14:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Donc voilà,
14:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a plein de choses,
14:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
plein de détails.
14:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est une carte qui s 'agrandit.
14:24
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ça coupe,
14:25
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça coupe,
14:26
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Lynn. Ah,
14:27
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
vous m 'entendez,
14:28
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
là ? Oui, là, je vous entends.
14:29
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Votre dernière phrase était « hachurée ».
14:31
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ah oui.
14:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Non,
14:33
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je disais, c 'est une carte qui s 'agrandit,
14:34
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisqu 'il y a des nouveaux lieux,
14:36
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme là,
14:37
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à présent, le Manoy Club,
14:39
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui est le lieu que j 'ai découvert,
14:42
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
où mes amis vont faire du
14:46
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sport, et qui est un lieu où on peut aussi déjeuner,
14:48
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
etc., et qui est très beau,
14:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
qui donne sur le lac de l 'Ouest.
14:51
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Le lac de l 'Ouest a pris aussi une place importante,
14:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
puisque c 'est là où se situe la maison de ma marraine.
14:55
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis la péninsule maintenant,
14:57
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Tchoukbak, c 'est vrai que cette petite péninsule avec ses bars,
15:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
avec le Langtang qui est le bar,
15:02
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
tout ça existe.
15:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et c 'est rigolo d 'avoir un lieu d 'enfance qui continue à
15:09
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
s 'agrandir,
15:10
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à vibrer,
15:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à vivre.
15:16
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que pour la deuxième partie de l 'interview,
15:18
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
vous avez des œuvres que vous pourriez sélectionner pour mieux
15:22
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
découvrir,
15:23
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ressentir Hanoï,
15:24
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Hanoï ou le Vietnam,
15:26
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
au travers de livres,
15:27
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de l 'art en fait,
15:28
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de livres, de films,
15:29
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
de peinture, de musique ?
15:31
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Sur le Vietnam vous voulez dire ?
15:33
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Hanoï ou sur le Vietnam ?
15:36
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oula, mais il faudrait que je réfléchisse un peu,
15:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
là, quand même.
15:38
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ce n 'est pas forcément automatique.
15:39
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui, ce n 'est pas forcément automatique,
15:41
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je suis d 'accord avec vous.
15:42
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce que là,
15:43
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
vous auriez déjà des idées,
15:44
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et puis après, vous pouvez compléter par écrit,
15:46
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
si vous voulez,
15:47
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
par mail ?
15:48
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ou vous préférez ?
15:49
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je compléterai par mail,
15:51
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais là,
15:52
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
comme ça, évidemment,
15:53
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a Marguerite Duras.
15:54
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui.
15:55
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Moi,
15:56
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
le livre que je préfère d 'elle,
15:58
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est Le barrage contre le patientique,
16:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
que je trouve sublime.
16:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il y a un petit livre aussi,
16:05
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
assez méconnu,
16:07
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais sur Hanoï,
16:08
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et qui s 'appelle « Lettres de Hanoï » de Jean Pardieu.
16:11
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Il est très atmosphérique,
16:13
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
en fait, c 'est l 'époque,
16:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'est l 'Indochine,
16:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et il écrit,
16:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ce sont des lettres,
16:17
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il écrit à un ami,
16:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
et c 'est très joli.
16:20
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et puis après,
16:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a des œuvres,
16:22
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
il y a « Le chagrin de la guerre » de Bao Ninh,
16:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des œuvres d 'écrivain vietnamien.
16:30
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais je vous compléterai tout ça,
16:32
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
parce qu 'il y a des films aussi.
16:33
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
D 'accord.
16:34
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui,
16:36
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
alors des musiques,
16:37
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des livres,
16:38
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
des films, des peintures aussi,
16:39
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
peut -être, si vous voulez.
16:41
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Je vais vous envoyer la liste.
16:43
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Ce qui compte, c 'est de découvrir au travers du sensoriel et de l 'art.
16:47
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Découvrir aussi le Vietnam et Hanoï à travers ça.
16:54
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Est -ce qu 'il y a quelque chose d 'important pour vous sur votre découverte du Vietnam que vous aimeriez
16:58
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
dire ?
16:58
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'était la première fois que vous y alliez ?
17:00
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Moi,
17:01
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
j 'ai été retournée plusieurs fois.
17:03
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Mais c 'était la première fois que j 'ai retourné aussi longtemps.
17:06
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'est -à -dire que là,
17:07
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
je suis vraiment restée en deux mois et entier.
17:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et donc,
17:12
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
ça,
17:14
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
à Hanoï même,
17:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
sans bouger.
17:15
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Alors que les autres fois,
17:16
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
c 'était plutôt des retours un peu,
17:18
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
pas touristiques,
17:19
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
mais je vais dire, je passais une semaine à l 'hôtel.
17:21
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
C 'était moins,
17:23
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
là, j 'étais dans l 'appartement avec mon père pendant deux mois,
17:25
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
donc j 'étais plus ancrée.
17:26
S… Speaker 1 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Et ça, c 'était la première fois depuis 20 ans.
17:28
S… Speaker 2 (Itw Line Papin- 05:06:2026 10.37)
Oui, il n 'était pas en sensation de touriste.

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ Love STT.ai? Tell your friends!
Përmbledhja
Kliko Përmbledhja për të gjeneruar një përmbledhje të AI të kësaj transkripte.
Përmbledhja...
Pyet AI rreth kësaj transkripte
Pyet gjithçka rreth kësaj transkripte — AI do të gjejë pjesët e duhura dhe do të përgjigjet.
Transkripto një tjetër