Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion

Apr 11, 2026 17:51 · 27:24 · French · Whisper Turbo · 7 speakers
මේ පිටපත හෙට කල් ඉකුත් වෙනවා. ස්ථිර ගබඩාව සඳහා උසස් →
Lecture Index
පෙන්වමින් පමණක්
0:03
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui, l'enregistrement a démarré.
0:08
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok, mais ça te va si on commence tout de suite?
0:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, bien sûr.
0:13
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok, parfait, je vais me prendre mes questions.
0:18
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'ai une minuscule table, donc c'est comme peu d'espace.
0:23
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok, bien, comme je te disais, les premières questions vont être juste un peu plus générales
0:28
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pour que je comprenne mieux dans quelle situation, dans quel contexte tu as appris le français.
0:35
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, est-ce que tu voudrais juste me parler de ton expérience d'apprentissage du français?
0:41
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu sais, depuis quand tu l'as appris?
0:43
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Peut-être les raisons aussi qui t'ont amené à apprendre le français.
0:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, ok, ok.
0:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'ai commencé à étudier le français depuis cinq ans, à peu près cinq ans,
0:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce qu'en Chine, j'ai participé au bac et j'ai eu un score pas trop élevé.
1:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et je voudrais entrer dans une meilleure université pour un meilleur travail.
1:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais en Chine, si je choisis le français, je veux entrer dans une meilleure université.
1:17
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, ok.
1:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, c'est obligatoire, mais je n'aime pas du tout le français.
1:23
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, ok, on en parle de parler de ça, de parler de ça plus tard.
1:31
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais, ok, donc tu l'as appris pour, tu sais, dans le but d'aller dans une université, finalement.
1:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, parce que c'est trop compétitif, si tu participes au travail.
1:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est trop compétitif.
1:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Par exemple, 100 personnes sur un bar, sur un poste.
1:48
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, oui.
1:50
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok, donc le fait d'avoir comme des compétences dans plusieurs langues différentes,
1:54
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est comme un atout, tu sais.
1:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, c'est ça, c'est ça.
1:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais après, je suis tombée amoureuse vraiment avec le français.
2:03
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, oui, donc au début, c'était comme, wesh, puis après...
2:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui, parce que je suis relativement forte en anglais, dans le lycée, etc.,
2:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je ne suis plus relativement forte, donc j'ai choisi le français.
2:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais au tout début, je préfère l'histoire que ma profession, mais j'ai échoué.
2:28
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok, ok, puis donc tu me dis que ton niveau, comme en anglais, est plus fort,
2:32
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
puis en français, tu as un niveau...
2:34
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu sais, tu m'avais parlé dans ton courriel de, comme...
2:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Moi, maintenant, j'ai un niveau de français dans le CN parce que j'ai un certificat,
2:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais pas sur l'oral français.
2:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
En français, parce qu'il y a quatre parties séparées.
2:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Compréhension écrite, compréhension orale, et production écrite et production écrite.
2:57
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, à l'oral, c'est comme un petit peu plus difficile pour toi.
3:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, mais...
3:05
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
3:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et quand...
3:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais après, tu sais, il y a COVID.
3:13
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
3:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et si je reste en Chine, je dois rester à la maison pour passer mes parcours universitaires.
3:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est pas très...
3:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non.
3:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est pas très utile.
3:26
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, c'est pour ça que tu as déménagé en France?
3:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, et j'ai décidé de faire des études en France parce qu'il y a aussi un projet
3:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
entre mon université chinoise et l'université de Bébignan.
3:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah!
3:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et j'ai participé, oui.
3:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et je suis allé en France.
3:44
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis le Québec, ensuite, c'est venu comme une idée.
3:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'ai passé trois ans en France pour améliorer le français.
3:53
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
3:53
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et j'ai obtenu trois diplômes en France.
3:58
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
3:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Deux sur le français.
4:01
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et ensuite, j'ai décidé de continuer à me contribuer à l'enseignement du français.
4:08
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
4:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ouais.
4:10
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ouais.
4:11
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et le problème est...
4:12
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Désolée.
4:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, vas-y.
4:14
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, je veux t'écouter.
4:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Vas-y.
4:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Le problème est qu'il y a trop de racistes en France.
4:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah ouais.
4:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, en effet, mon oncle, mon oncle, c'est le meilleur ami de mon père.
4:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et il habite à Montréal et il m'a dit qu'il n'existe pas le racisme ici, donc...
4:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
4:35
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, wow.
4:36
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je suis contente qu'ils le perçoivent comme ça.
4:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
4:39
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est pas un signe, mais c'est un peu triste que tu te sois sentie...
4:43
S… Speaker 4 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
4:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
En français.
4:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que je crois qu'ils peuvent s'en dire un peu.
4:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Quand je parle français, je suis trop stressée.
4:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que je suis trop...
4:53
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je suis jugée plusieurs fois en France quand je parle.
4:57
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
4:58
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est quand même nul.
4:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc...
4:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Sous-titrage ST' 501
5:01
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est dommage que tu aies vécu ça, là.
5:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
5:07
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
5:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'allais juste te demander si tu as fini tes cours de français ou si tu en suis encore
5:13
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
aujourd'hui.
5:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu sais pas si tu m'as dit que tu avais le certificat, mais est-ce que tu as encore suivi
5:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des cours de langue au Québec ou tu as décidé d'arrêter?
5:22
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
En effet, quand j'entrais dans notre université, il m'a demandé de prendre un cours français
5:30
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de ces deux à la critère québécoise.
5:35
S… Speaker 7 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
5:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, parce que c'est vrai que c'est différent.
5:38
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, mais j'ai aussi pris le cours de français pendant un an en France, après Vignan.
5:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
5:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
5:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parfait.
5:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis je me demandais si tu utilises le français, tu sais, dans ta vie.
5:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Est-ce qu'il y a des situations dans lesquelles tu parles le français plus?
5:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Bien, j'imagine à l'école.
5:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais est-ce que sinon, tu sais, tu utilises plus d'autres langues ou est-ce que tu parles
6:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
le français dans beaucoup de situations dans ton quotidien?
6:06
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Dans ma vie quotidienne, à Montréal, j'utilise plutôt le français, mais je crois qu'il y a
6:14
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
trop de personnes qui parlent anglais ici.
6:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
6:18
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais je préfère utiliser le français car le français est une vraiment belle langue pour
6:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
moi.
6:25
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'aime son accent, etc.
6:27
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais quand je parle avec mes parents, je parle chinois.
6:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis tu leur parles à distance ou ils sont plus ici?
6:37
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
6:37
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Il m'a rendu...
6:39
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ma mère m'a rendu visite.
6:41
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah.
6:42
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et c'est cet hiver.
6:43
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et en effet, je parle un petit peu l'anglais parce que j'ai encore... j'ai pris encore
6:50
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
trois cours d'anglais.
6:51
S… Speaker 7 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
6:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Bon, t'es déterminée à maîtriser anglais, français, tout ça.
6:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
6:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, ça va être plus quand tu vas interagir, tu sais, comme à l'extérieur de ton réseau
7:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
familial, tu sais, plutôt en faisant des... tu sais, à l'école puis tout ça que tu
7:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
veux utiliser français.
7:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
7:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, ça ça.
7:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
7:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parfait.
7:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis est-ce que tu trouves que c'est facile pour toi de parler en français au Québec
7:20
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
avec les gens, tu sais, qui parlent français ou tu rencontres, tu sais, certains contextes
7:25
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
où c'est plus difficile?
7:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum...
7:31
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, je crois que c'est facile de parler avec eux, oui.
7:34
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je préfère le français car je parle pas très bien les autres langues.
7:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum hum.
7:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, non, évidemment, mais tu sais, par exemple, tu me disais qu'en France, quand tu parlais
7:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
français, il y avait comme... tu sais, tu sentais du jugement, tu sais, t'as pas senti
7:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ce genre de situation-là.
7:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu sais, ici, quand tu parles le français, avec des francophones, par exemple?
7:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum...
7:56
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ici, j'ai pas trouvé le racisme.
7:59
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Pas du tout.
8:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, tant pis.
8:01
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois que c'est une très bonne ville.
8:04
S… Speaker 4 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oh mon Dieu.
8:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Wow, je suis contente que tu sois bien.
8:08
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, j'ai bien aimé.
8:10
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'ai décidé de rester ici.
8:14
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, parce qu'en France, même si j'ai un certificat de CN, ils vont dire, ah, tu as un accent chinois et les professeurs ont refusé de corriger mes devoirs, etc.
8:31
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Il m'a effacé totalement.
8:34
S… Speaker 6 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
8:35
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, je suis désolée.
8:37
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je veux dire ça.
8:39
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, non, non.
8:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Désolée.
8:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est moi qui suis désolée que tu aies vécu ce genre de situation.
8:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, OK, je comprends pourquoi tu te sens plus accueillie, disons.
8:49
S… Speaker 6 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
8:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ici, là.
8:51
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui.
8:51
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
8:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
8:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mes prochaines questions vont peut-être être un petit peu plus générales, tu vas voir, là.
9:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, n'hésite pas à me demander des précisions si c'est flou, mais je me demandais si dans tes cours de français, tu avais abordé certains éléments culturels.
9:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, est-ce qu'il y a des activités, par exemple, que tu as fait qui t'ont permis de mieux comprendre la culture, tu sais, associée à la langue française, soit en France ou ici?
9:26
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est-à-dire, est-ce qu'il a déjà introduit quelque culture québécoise?
9:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, dans… tu sais, à travers tes cours de langue, par exemple.
9:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Est-ce que tu avais aussi abordé certains éléments culturels de la culture québécoise ou bien en France, tu sais, la culture?
9:41
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois que quand j'ai étudié le français en Chine, parce que ma profession en Chine, c'est français, et ma professeure a introduit bien les attractions touristiques, comme l'a tout fait.
9:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
sur le sujet.
9:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ectique.eNja
10:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et il a introduit aussi
10:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
l'histoire de la langue française
10:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comment il peut développer
10:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et aussi
10:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je crois dans mon cours
10:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais c'est pas dans mon cours du français
10:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est dans mon cours d'anglais
10:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
le professeur a introduit
10:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quelques similarités
10:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
entre le français et l'anglais
10:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comment il peut s'influencer
10:25
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah ok
10:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je crois qu'ils ont introduit aussi
10:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quelques habitudes
10:33
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans la vie quotidienne
10:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des français
10:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
10:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
est-ce que
10:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quand tu es arrivé ici
10:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et que tu as appris
10:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quand tu as suivi le cours de français
10:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ici à Montréal
10:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
est-ce que tu as vu
10:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
certains aspects du français québécois
10:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
par exemple
10:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et certains aspects plus culturels spécifiques au Québec
10:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce qu'il y a quand même
10:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des grandes différences
10:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est le Québec
10:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
puis la France
11:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais c'est pas dans mon cours du français
11:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
j'ai pris un autre cours d'inscription linguistique
11:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et ils ont introduit
11:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on a exploité trois
11:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
les accents différents
11:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
les accents répégoires
11:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et l'accent français
11:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et moi j'ai aussi fait une présentation
11:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
sur est-ce que
11:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la province du Québec
11:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
doit créer son propre nombre
11:25
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de l'accent
11:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok ok ok
11:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok je comprends
11:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je comprends
11:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais est-ce que
11:32
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu t'es sentie comme
11:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
intéressée par la culture
11:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais francophone
11:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
est-ce qu'il y a des choses
11:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
qui t'ont comme
11:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
attiré
11:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais
11:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
peut-être des produits culturels
11:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme la musique
11:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des livres
11:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
du cinéma
11:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
où t'es pas vraiment
11:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah ok
11:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je suis tellement
11:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en effet
11:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est pas votre
11:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
nourriture
11:53
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
11:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pour vous dire
11:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok je vais réfléchir
11:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
non mais la nourriture
12:01
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est une très bonne réponse
12:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
moi j'aurais sûrement dit
12:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pareil à ta place
12:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
12:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce que
12:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
j'aime pas trop
12:10
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la nourriture française
12:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais j'aime boudin
12:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est trop délicieux
12:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est drôle
12:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce que moi
12:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu vois
12:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je trouve que
12:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la nourriture au Québec
12:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comparée à ce qu'on trouve ailleurs
12:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est tellement
12:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ennuyant
12:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ennuyant
12:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais je trouve que
12:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la nourriture au Québec
12:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est super plat
12:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais
12:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
alors que
12:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais
12:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en tout cas
12:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
moi j'adore
12:32
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la cuisine d'ailleurs
12:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais
12:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en Inde
12:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la cuisine coréenne
12:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et j'aimerais aussi
12:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parler de
12:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
genre
12:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de caractère
12:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des personnes
12:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
j'aime bien beaucoup
12:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
12:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce que
12:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
il y a trop de limites
12:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
entre les personnes
12:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on respecte les autres
12:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et
12:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on respecte
12:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
les
12:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quelque chose privé
12:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais en Chine
12:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ça n'existe pas du tout
12:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah non
12:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
12:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on est forcé
13:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de se marier
13:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
avec quelqu'un
13:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
d'entrer
13:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans
13:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
l'université
13:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
un peu
13:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
préférable
13:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
il y a trop de choses
13:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme ça
13:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok
13:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
donc il y a comme
13:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
une espèce de
13:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vie
13:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
attendue
13:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais
13:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pour tous
13:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme une espèce
13:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de cadre
13:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:20
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est que vous devez
13:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
suivre
13:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en quelque sorte
13:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est respectif
13:25
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah ok
13:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok
13:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et
13:28
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je préfère aussi
13:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
les bâtiments
13:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans le français
13:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ici
13:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
les bâtiments
13:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
il y a des
13:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
quartiers
13:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vraiment
13:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en français
13:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah oui
13:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu les trouves
13:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
beaux
13:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est
13:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
intéressant
13:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pour moi
13:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parce qu'en Chine
13:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je ne peux pas
13:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
voir ça
13:48
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah c'est différent
13:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
l'architecture
13:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah bien sûr
13:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
13:53
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
le différent
13:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
est-ce que tu étais
13:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme dans une zone
13:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme très
13:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
une grande ville
13:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en Chine
13:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ou tu étais plus
13:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans la cantine
14:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
moi j'habite
14:01
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans une ville
14:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
capitale
14:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
d'une province
14:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est trop moderne
14:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
la ville
14:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
très moderne
14:07
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
14:07
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ils ont
14:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
une population
14:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de
14:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je crois
14:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
13 millions
14:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de personnes
14:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok
14:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok
14:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je comprends
14:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ce que tu as
14:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dit
14:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
14:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ah oui
14:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
j'ai vu des vidéos
14:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de
14:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
le quotidien
14:20
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
d'une femme
14:20
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en Chine
14:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
puis ça avait l'air
14:22
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vraiment différent
14:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
d'ici
14:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais
14:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
d'un point de vue
14:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
comme technologique
14:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tout ça
14:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ça avait l'air
14:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vraiment
14:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
différent
14:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est ça
14:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
très différent
14:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui mais le problème
14:32
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est que la population
14:33
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
est trop grande
14:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et on est trop
14:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
compétitifs
14:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
pour toutes les choses
14:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
14:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ouais
14:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ouais
14:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ok
14:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
trop de pression
14:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans la vie
14:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en Chine
14:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
je crois
14:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on doit
14:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
par exemple
14:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
on doit travailler
14:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
12 heures par jour
14:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
et on n'a pas
14:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de week-end
14:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oui
14:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
c'est très
14:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
axé
14:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
sur la
14:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
performance
14:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
oh
14:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ciao
15:00
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, c'est ça.
15:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui. Puis, est-ce que tu... tu sais, tu... est-ce que tu participes à des activités
15:10
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
culturelles au Québec? Tu sais, par exemple, est-ce que tu... tu vas au cinéma ou tu vas
15:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
voir des spectacles ou...
15:17
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui, bien sûr!
15:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui?
15:19
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'ai participé à plusieurs fêtes, je crois, F1, par exemple, et la fête d'artifice.
15:27
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
F1 d'artifice, oui. Et aussi, les autres fêtes... Ah, les spectacles musicals.
15:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Les spectacles comme... comme gratuits, par exemple, qui vont se donner dans les festivals
15:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
l'été, là?
15:42
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, c'est sur la Place d'Art.
15:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, ouais. OK, comme les francophonies ou le festival de jazz, les choses comme ça.
15:48
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui, c'est ça. Ah oui, de jazz, en vrai.
15:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Le jazz, oui.
15:52
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui, c'est ça. Et aussi... OK. En effet, j'aime trop participer aux fêtes
15:58
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ici et il y a une fête ces derniers jours, c'est Lodo, fête de Lodo. Oui.
16:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, tu as participé à ça ou tu le sais, tu sais, c'était un événement parce que je
16:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
sais pas exactement à quelle fête tu fais référence, là. Lodo, comme un festival?
16:16
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Euh, il y a presque une exposition de Lodo. Ah!
16:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais non!
16:29
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais je crois qu'il y a trop d'activités sur la Place d'Art.
16:33
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK, t'habites pas loin?
16:35
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
J'habite à Atwater, mais j'aime trop faire la promenade tous les jours.
16:41
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Peut-être pas aujourd'hui, par exemple, avec la tempête qu'il annonce, là. En tout
17:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
dans tes cours, est-ce que t'as, dans tes cours de français, donc que ce soit en Chine,
17:06
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
en France ou au Québec, est-ce que t'as pu rencontrer des gens qui parlaient le français
17:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
puis est-ce que t'as comme appris certaines choses par rapport au, tu sais, ben soit à leur
17:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
culture ou à la culture francophone à travers ces rencontres-là?
17:21
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est-à-dire qu'est-ce que j'ai étudié à travers les Français ou les Québécois, c'est
17:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
ça?
17:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ben, ben, pas nécessairement, non. Plutôt, est-ce que dans tes cours de français, t'as
17:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
rencontré certaines personnes qui parlaient le français puis t'as pu faire comme certains
17:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
apprentissages à travers ces rencontres-là, tu sais, soit à propos du français ou à propos
17:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
de la culture ou… parce que, tu sais, vous parliez peut-être pas nécessairement la même
17:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
langue à la base, donc, tu sais, est-ce que t'as vécu ce genre d'interaction-là avec
17:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
des gens dans tes cours de langues, tu sais, qui t'ont permis d'apprendre certaines choses,
17:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
par exemple?
17:57
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, bien sûr. Apparemment, j'ai étudié un peu le background. Oui. Oui, parce que j'ai
18:08
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
une amie, j'ai une amie iranienne et elle m'a enseigné du background à travers le français.
18:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui? Et tu l'as rencontré à travers les cours, donc?
18:21
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui, c'est ça. Parce que tout le monde vient de différents pays dans les cours
18:28
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
du français.
18:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, c'est ça, c'est ça. Puis est-ce que, tu sais, tes enseignants dans ces cours-là,
18:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais, mettaient un peu en relation vos différentes cultures, tu sais, est-ce que t'as senti que vous
18:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vous étiez amené à un peu parler de vos expériences ou c'était vraiment plutôt axé sur le français?
18:48
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, oui, bien sûr. Parce que, par exemple, j'ai participé à un cours du français oral.
18:56
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
La professeure fait ça très souvent. Par exemple, elle prépare quelques sujets pour un cours et elle nous laisse parler.
19:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, ok. Donc, vous étiez amené à discuter ensemble de plein de choses.
19:15
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, par exemple, la famille, on va parler sur notre famille et le travail, etc.
19:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est ça. Est-ce que tu as pu, tu sais, découvrir des choses, tu me disais, par exemple, sur la culture iranienne,
19:26
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais tu as pu découvrir des choses sur les différentes cultures d'ailleurs, tu sais, à travers tout ça?
19:32
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui, oui, oui, c'est ça.
19:34
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok. Parfait. Parfait.
19:37
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum, hum, hum, hum.
19:40
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
On l'a abordé, donc je ne le reposerai pas.
19:45
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok. Je me demandais, mais là, tu m'en as parlé un peu, mais tu m'as dit qu'au début, quand tu as commencé à apprendre le français,
19:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu n'aimais pas la langue, mais aujourd'hui, tu l'aimes beaucoup, tu sais.
19:54
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Qu'est-ce que tu penses du français? Qu'est-ce qui te vient en tête quand tu penses ?
20:00
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu veux décrire le français, t'sais, est-ce que...
20:03
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, hum...
20:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois, quand je parle français, je me sens vraiment à l'aise.
20:09
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que j'aime trop son accent.
20:12
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et...
20:13
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que j'ai étudié anglais depuis...
20:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Depuis 18 ans, mais je m'intéresse pas du tout à l'anglais.
20:20
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
20:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois que le français a plus de charme.
20:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Par exemple, sa grammaire.
20:28
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Les conjugaisons, j'aime trop.
20:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Même si ce sont des difficultés pour les autres.
20:33
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Moi, je le trouve intéressant.
20:36
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, parce que souvent, les gens vont dire que le français,
20:38
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
surtout, justement, la conjugaison, c'est vraiment complexe.
20:42
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
20:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais je sens que c'est trop intéressant.
20:46
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, mais je trouve ça...
20:47
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu dois avoir un intérêt quand même pour les langues, là, t'sais, pour dire ça.
20:51
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, j'ai étudié aussi un peu portugais.
20:55
S… Speaker 6 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et...
20:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et aussi allemand.
20:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah ouais?
20:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oh wow!
20:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et j'ai trouvé le français rarement facile.
21:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui?
21:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah!
21:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et oui, le français est juste comme ma meilleure amie.
21:07
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que je suis sorti à l'étranger pendant quatre ans.
21:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et le français est le seul ami.
21:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
21:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
21:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah oui.
21:19
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis tu me disais que les personnes qui parlent français, t'sais, comment tu les perçois...
21:23
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Là, c'est les personnes qui parlent français, c'est comme énormément de personnes dans le monde.
21:28
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais t'sais, comment tu te les représentes?
21:30
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Qu'est-ce qui te vient en tête, t'sais, pour décrire les personnes qui parlent français,
21:34
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mettons, de manière générale, soit au Québec, en France, t'sais?
21:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Euh...
21:39
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
À vrai dire, j'ai une très mauvaise image sur le français en France.
21:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ouais.
21:44
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ouais, c'est ce que tu m'as dit tantôt.
21:46
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ils n'ont pas trop de patience.
21:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et ils sont un peu arrogants.
21:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je pense qu'ils sont...
21:52
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ils sont si belles que moi.
21:56
S… Speaker 6 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ouais.
21:57
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et...
21:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
21:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Sur le visage, etc.
22:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et sur l'accent.
22:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Spécialement sur l'accent.
22:03
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Même si...
22:05
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
En effet, j'ai amené une amie pour voyager à Paris.
22:10
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et elle parle anglais.
22:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et je crois qu'il y a un employé qui lui a dit...
22:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, pourquoi tu es ici, mais tu parles anglais.
22:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu dois étudier le français.
22:21
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est arrogant, ouais.
22:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est arrogant.
22:23
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, et...
22:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais...
22:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais les Montréalais sont totalement différents.
22:27
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum, hum.
22:29
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu ne sens pas la même chose, mais...
22:31
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Avec les personnes, t'sais, francophones, ici.
22:34
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui.
22:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Les Montréalais sont vraiment respectifs et respectent les droits humains.
22:41
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et aussi, oui.
22:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Même si je parle pas très bien français, ils sont trop tolérants avec moi.
22:47
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ils peuvent parler anglais.
22:49
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum.
22:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
22:51
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, il y a des gens qui font comme...
22:53
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Qui s'adaptent, t'sais, qui...
22:55
S… Speaker 5 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, bien sûr.
22:56
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Qui interdent avec les langues, ouais.
22:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, bien sûr.
22:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parce que quand ma mère me rend visite, elle parle pas du tout français, anglais, mais il y a aussi quelqu'un qui l'aide, qui continue à l'aide.
23:07
S… Speaker 4 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
C'est...
23:07
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum.
23:08
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ça m'a touché trois.
23:12
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et...
23:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
23:12
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
23:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
23:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
23:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
23:15
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et puis, bon, cette question-là est comme très générale, mais tu sais, quand on apprend une
23:23
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
langue, des fois, on a l'impression que c'est comme si... en tout cas, ben là, je parle de moi, mais des fois, on a comme l'impression qu'on change quand on utilise une autre langue, par exemple.
23:35
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, toi, est-ce que t'as eu l'impression, t'sais, en... en découvrant soit la langue française ou la culture, que ton identité a changé, t'sais, ou que ta personne s'est un peu transformée, soit à travers l'utilisation de la langue ou, t'sais, le contact avec la culture, est-ce que tu t'es sentie, comme, évoluée, changée?
23:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum, je crois... Il y a... il y a trop d'évoluations sur ma vie. Parce que j'ai décidé de rester à Montréal et je dois m'adapter à la vie à Montréal, je crois.
24:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum hum.
24:12
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, c'est plutôt comme... tes choix de vie, t'sais, là, qui te font que tout change pour toi, là, t'sais, c'est peut-être...
24:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Non, c'est pas totalement changé, parce qu'il y a aussi des immigrations chinoises, ici.
24:23
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Hum hum.
24:24
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
On veut maintenir nos cultures et nos habitudes, c'est pourquoi on aime toi, le Canada, parce qu'on veut maintenir notre culture.
24:35
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
24:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Complètement.
24:36
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais, je crois, je préfère essayer la vie montréalaise, par exemple, participer aux fêtes et goûter les nourritures.
24:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et, je crois, ce qui a totalement changé, c'est la façon de prendre le discours.
24:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
...
24:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
...
24:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
...
24:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
...
25:01
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois qu'en Chine, les enseignants transmettent les connaissances et on écoute seulement,
25:07
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais ici, on fait trop de coopérations et on parle trop dans le cours, c'est totalement
25:13
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
différent.
25:15
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
25:16
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
OK.
25:16
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, c'est comme la vie académique que tu as découverte, qui est complètement…
25:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
25:21
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et aussi, j'ai essayé quelques nourritures, ça a changé un peu l'habitude.
25:28
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, non, c'est plus comme des habitudes puis des comportements qui t'a changé.
25:35
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, je me sens tout le temps, j'ai eu trop de pression en Chine, mais ici, je me sens
25:42
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
vraiment relaxé.
25:44
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Puis quand tu utilises le français, est-ce que tu as l'impression que tu es capable d'être
25:50
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
toi-même, tu sais, ou est-ce que tu sens que c'est comme s'il y avait… pas un décalage,
25:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
mais c'est comme… est-ce que tu es capable de te sentir comme pleinement toi-même quand
26:04
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu utilises une langue qui n'est pas, par exemple, ta langue première?
26:07
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois un nom.
26:11
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Je crois, je suis en train d'utiliser un autre outil de langue pour parler avec les
26:16
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
étrangers.
26:18
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Pour moi.
26:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:19
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:20
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Si j'ai rencontré des situations vraiment dangereuses, je crois, tout d'abord, je veux
26:26
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
parler chinois.
26:29
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, intuitiquement.
26:30
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui.
26:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:31
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui, oui, oui.
26:32
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:33
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, tu sais, dans le fond, ce que tu trouves qui a changé en toi, tu sais, à travers ton
26:38
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
contact avec le français, puis tout ça, c'est plus lié aux habitudes de la société,
26:43
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
tu sais, plus connaissamment avec la langue.
26:45
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et aussi l'idée.
26:46
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et aussi les qualités mentales.
26:50
S… Speaker 3 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
26:50
S… Speaker 2 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ils vont changer mes pensées sur le mariage, sur le travail.
26:55
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:56
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:57
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Sur les valeurs, disons.
26:58
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Oui.
26:59
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
27:00
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
27:01
S… Speaker 4 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parfait.
27:01
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Parfait.
27:02
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Mais, écoute, ça couvre vraiment les différents sujets que j'avais pour l'entretien.
27:11
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Donc, je suis vraiment reconnaissante que tu as accepté.
27:14
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Tu sais, je vais arrêter l'enregistrement, en fait, là.
27:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ah, ok.
27:17
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Et ensuite, je pourrai te poursuivre, là.
27:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.
27:21
S… Speaker 1 (Rencontre apprentissage d’une L2-20260311_095936-Enregistrement de la réunion)
Ok.

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ ආදරය STT.ai? ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න!
සාරාංශය
මෙම පරිවර්තනය AI සාරාංශයක් ජනනය කිරීමට සාරාංශ ක්ලික් කරන්න.
සාරාංශගත කිරීම...
මෙම පරිවර්තනය ගැන AI අහන්න
මෙම පරිවර්තනය ගැන යමක් අහන්න - AI අදාළ කොටස් සොයා සහ පිළිතුරු දෙනු ඇත.
[Translation temporarily unavailable. Please try again.]