1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4
May 08, 2026 13:30
· 7:57
· French
· Whisper Turbo
· 2 speakers
This transcript expires in ༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༠༡༢ 28 ཉིན།
གནས་བརྟན་གྱི་གནས་བཞག་གོང་འཕེལ་བཏང། →
སྟོན་རྐྱངམ་ཅིག་
0:01
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Bonjour.
0:01
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Dans cette première séquence consacrée à ce que j 'ai appelé les préalables
0:05
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
disciplinaires de la socio -anthropologie,
0:07
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
on va essayer de comprendre ce que font les sociologues et les anthropologues.
0:12
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
On va essayer de définir ces disciplines que sont la sociologie et
0:16
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
l 'anthropologie.
0:16
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Alors,
0:18
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de quoi s 'agit -il ?
0:20
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Il y a des points communs entre sociologie et anthropologie et des différences.
0:24
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
On va essayer de faire un peu le point pour commencer sur ces questions.
0:29
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Il y a une tendance spontanée chez les gens à penser que le
0:33
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
fait qu 'une personne soit en bonne santé ou une personne soit malade relève
0:38
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de l 'individuel.
0:39
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
C 'est un fait individuel qui ne concerne qu 'elle,
0:41
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire que les causes de sa maladie sont dans
0:46
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
le fonctionnement de son corps ou éventuellement dans le comportement qu 'elle a adopté.
0:51
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
sociologues et anthropologues font un peu le pari inverse,
0:55
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire qu 'ils cherchent à montrer que santé et maladie
0:59
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ont aussi,
1:00
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
en tout cas, une dimension collective,
1:03
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et que cette dimension collective se
1:07
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
voit bien quand on observe les choses à large échelle.
1:10
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Si on prend un simple exemple,
1:12
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
juste pour voir de quoi il est question,
1:13
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
pour commencer, l 'exemple de l 'obésité,
1:17
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
la progression de l 'obésité dans les sociétés contemporaines.
1:20
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
occidentales,
1:21
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
les sociologues et les anthropologues vont se
1:26
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
focaliser sur des questions qui
1:30
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
concernent la collectivité,
1:32
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire sur la présence de la restauration rapide dans
1:36
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
nos sociétés,
1:37
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
le rôle de l 'agroalimentaire,
1:40
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
l 'évolution des manières de vivre chez
1:44
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
les gens, les habitudes familiales,
1:46
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
les modes alimentaires qui changent également.
1:51
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Pour le dire autrement,
1:52
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
sociologues et anthropologues montrent
1:57
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
donc que les caractéristiques propres aux individus,
2:00
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
jusqu 'à leur poids,
2:01
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
jusqu 'à leur taille,
2:02
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
s 'expliquent au moins en partie par la société et la culture
2:06
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
auxquelles ils appartiennent.
2:07
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Et ils vont un peu plus loin que cela puisqu 'ils
2:12
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ont en commun également de questionner les évidences,
2:16
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire qu 'ils partagent cette idée que les
2:20
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
individus,
2:21
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ne se comprennent pas eux -mêmes d 'emblée et que
2:25
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
pour comprendre les comportements,
2:28
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
il y a tout un travail de déchiffrage à faire,
2:30
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
notamment pour voir que beaucoup de choses qu 'on perçoit comme allant
2:35
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de soi, comme naturelles,
2:36
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ne le sont pas en réalité,
2:38
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
elles n 'ont rien de nécessaire et elles sont le résultat des interactions humaines.
2:43
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Les approches donc des sociologues et des anthropologues sont complémentaires,
2:46
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
elles se ressemblent et elles sont complémentaires,
2:48
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
elles sont d 'ailleurs souvent imbriquées,
2:50
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et de plus en plus aujourd 'hui on va parler plutôt de socio -anthropologie.
2:53
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
D 'ailleurs,
2:54
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
sociologues et anthropologues se retrouvent dans la manière dont ils
2:58
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
travaillent, ils ont des caractéristiques méthodologiques communes.
3:02
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Pour le dire rapidement,
3:04
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
dans les deux cas on a...
3:06
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Ils ont un terrain,
3:07
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
le terrain c 'est les observations
3:12
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
fines,
3:13
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
méthodiques qu 'ils font des personnes et des pratiques des
3:18
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
personnes dans leur quotidien.
3:20
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
terrain qui leur sert,
3:22
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
dans un deuxième temps,
3:23
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
à développer des théories,
3:25
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et ces théories sont,
3:26
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
si l 'on veut, des clés de compréhension ou de lecture des sociétés.
3:29
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Alors, on verra qu 'il n 'y a rien de monolithique
3:33
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
là -dedans, et il y a des désaccords à l 'intérieur de chaque discipline,
3:37
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
notamment du point de vue théorique.
3:40
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Malgré ces caractéristiques
3:45
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
communes,
3:46
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Sociologie et anthropologie constituent cependant deux disciplines universitaires
3:52
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
bien distinctes.
3:53
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Alors comment l 'expliquer ?
3:55
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Une première chose à noter,
3:59
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est qu 'à l 'origine,
4:00
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
lorsque ces disciplines se sont développées,
4:02
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
en réalité elles ne travaillaient pas exactement sur les mêmes sociétés.
4:06
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
La sociologie s 'est construite comme l 'étude des sociétés industrielles,
4:11
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire de nos sociétés,
4:13
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et donc comme une étude du « nous »,
4:15
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de ce qui est proche,
4:16
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
tandis que l 'anthropologie s 'est construite
4:20
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
comme l 'étude de l 'étranger,
4:22
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
du « eux »,
4:24
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
du lointain,
4:25
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de ce qui se passe ailleurs dans des sociétés souvent très éloignées,
4:28
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
la plupart du temps sans écriture,
4:31
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
conçues comme des sociétés.
4:33
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
traditionnelles, conçues alors comme des sociétés traditionnelles.
4:36
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Donc une première opposition entre une étude du « nous » et une étude
4:40
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
du « eux »,
4:41
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui est une différence historique,
4:43
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui est désormais caduque,
4:45
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ça ne vaut plus aujourd 'hui,
4:47
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et qui a tendance à s 'estomper,
4:51
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et qui explique aussi que la sociologie et l 'anthropologie ont
4:57
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
tendance à se rejoindre aujourd 'hui.
5:01
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
mais qui restent utiles pour comprendre les distinctions entre disciplines.
5:05
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Il y a malgré tout,
5:09
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
il reste certaines choses
5:13
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui permettent de différencier anthropologie et sociologie.
5:17
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Alors, qu 'est -ce qui reste au niveau de l 'objet d 'étude ?
5:21
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Pour le dire vite,
5:24
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Il reste vrai de dire que la sociologie s 'occupe plutôt du social,
5:28
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire de la société,
5:30
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des rapports qu 'entretiennent les hommes les uns avec les autres,
5:34
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
ou des rapports qu 'entretient l 'individu avec son groupe.
5:38
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Elle étudie l 'organisation,
5:40
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
le fonctionnement de ce groupe.
5:42
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Tandis que l 'anthropologie s 'occupe plutôt,
5:45
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
on va dire,
5:46
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de l 'humain,
5:46
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
c 'est -à -dire de la culture,
5:48
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des croyances.
5:51
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des religions,
5:52
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des valeurs,
5:53
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des rites,
5:54
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des règles de comportement,
5:56
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des pratiques,
5:58
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des techniques matérielles.
6:02
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Par exemple, elle va s 'intéresser aux manières de faire des choses,
6:04
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des choses très simples comme comment est -ce qu 'on fait la cuisine,
6:07
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
comment est -ce qu 'on fait sa toilette.
6:08
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Donc des différences d 'objets tout de même qui
6:12
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
demeurent entre sociologie et anthropologie,
6:15
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
la société d 'un côté,
6:16
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
le social d 'un côté,
6:18
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
l 'humain de l 'autre.
6:19
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Il y a aussi malgré tout des différences méthodologiques également
6:24
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui demeurent,
6:25
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
même s 'il n 'est pas rare que les sociologues aujourd 'hui empruntent des techniques aux anthropologues
6:29
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et les anthropologues inversement des techniques aux sociologues.
6:32
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
On peut dire que la sociologie est plutôt une
6:36
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
science abstraite qui va s 'occuper des lois et
6:40
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des principes de la société,
6:42
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui va essayer de conceptualiser dans une approche plus globale les
6:47
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
sociétés.
6:49
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Et pour cela, elle procède avec des enquêtes...
6:55
S…
Speaker 1 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
à visée plus objective,
6:57
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
quantitative ou du moins ciblée,
7:00
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
tandis que l 'anthropologie est une démarche qui est essentiellement concrète,
7:04
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui s 'intéresse plutôt aux faits matériels et qui va favoriser l
7:09
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
'immersion dans le terrain,
7:11
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
notamment avec la pratique de l 'observation participante,
7:13
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
on va revenir là -dessus,
7:14
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
qui consiste à participer dans la longue durée à la vie
7:18
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des personnes étudiées pour développer une connaissance intime de leur culture.
7:22
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
On va s 'arrêter plus longuement sur ces différences dans cette
7:26
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
première séquence,
7:27
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
dans la présentation générale de chacune
7:32
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
de ces deux disciplines.
7:33
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
L 'enjeu sera de donner
7:37
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
des repères pour comprendre
7:41
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
les différentes manières de faire de la sociologie et les différentes manières de faire de l 'anthropologie.
7:45
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
Et pour ça, on va avoir une approche qui sera plutôt historique visant
7:50
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
à indiquer quelles sont les grandes orientations en sociologie
7:54
S…
Speaker 2 (1.1-Préalables-Sociologie_Anthropologie.mp4)
et en anthropologie.
This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy
བཅུད་དོན་
Click Summarize to generate an AI summary of this transcript.
དྲན་ཐོ་བསྡུ་གསོག...
དྲན་ཤེས་ལ་དྲི་བ་དྲིས་ལན་ཞུ།
ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྐོར་ལ་དྲི་བ་ཅི་རིགས་ཞུས་ནའང་ བཅོས་མའི་བློ་རིག་གིས་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དོན་ཚན་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་ དང་ལན་འདེབས་ འབད་འོང་།