5228703D0

0:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

50 ár eru nú liðin frá einum aftrifaríkasta atbyrði The

0:38

S… Speaker 1 (5228703D0)

Troubles, óaldarinnar á Norður Írlandi sem stóði

0:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

yfir á árunum 1968 til 1998.

0:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þann 30.

0:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

januar 1972 emdu kathólikkar til

0:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

friðsamlærar mannréttindagöngu í borginni Derri.

0:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það sem þeir kröfðust aukina borgarleira réttinda og andmaltu

1:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

nýjum lögum sem hefðu tekið gildi hálfu ári áður og

1:05

S… Speaker 1 (5228703D0)

heimiliðu yfirvöldum að fangelsa fólk um óakveðin tíma án

1:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

réttarhalda.

1:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á sama tíma hafði

1:14

S… Speaker 1 (5228703D0)

Breski Herin verði sendur til Norður Írlands til að tryggja frið og

1:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

kveða niður ólguna sem stigmagnaðist í samfélaginu.

1:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þegar nokkuð var liðið á gönguna hóf Herin hins

1:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

vegar að skjóta á göngu fólk,

1:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

og eftir aðeins nokkrar mínútur af algjörri ringulreið lágu

1:33

S… Speaker 1 (5228703D0)

þrettán í valnum.

1:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

Fymtán særðust og einn af þeim lést

1:38

S… Speaker 1 (5228703D0)

síðar af sárum sínu.

1:39

S… Speaker 2 (5228703D0)

Blotti Sunday breytti öllu.

1:43

S… Speaker 2 (5228703D0)

Í kjölfarið á þessum hræðilega atbyrði hörnuðu

1:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

átökin á Norður Írlandi gríðarlega og áttu eftir að kosta mörg

1:52

S… Speaker 2 (5228703D0)

hundruð mannslíf á þennum friðasankumulag var loks undirritað árið

1:56

S… Speaker 2 (5228703D0)

1998.

2:02

S… Speaker 2 (5228703D0)

Í þessum þóttum verða aðdragandi og eftirmál Bloody

2:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

Sunday rakinn og við heyrum lýsingar og frásagnir fólksinn sem upplifði

2:11

S… Speaker 2 (5228703D0)

daginn sjálfan og eru sum ennþann dag í dag að takast á

2:15

S… Speaker 2 (5228703D0)

við afleðingarans.

2:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

Eflaust kannast markir við að hafa

2:20

S… Speaker 1 (5228703D0)

heyrt fréttir og lýsingar fjölmiðla á átökum og sprengingum

2:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

á norðir í landi og seinni hluta síðustu aldar.

2:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

tal um mótmælendur og kathólika og deilur sem virtust

2:32

S… Speaker 1 (5228703D0)

nær óendanlega flóknar.

2:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það er í besta falli að var sérstakt að hugsa til

2:38

S… Speaker 1 (5228703D0)

þess að í landi sem er næstin ágrannu okkar hafi geisað blóðu

2:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

styrjöld ára tugum saman og að það þess eru tæpt 24

2:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

ár frá því að formlegur fríðarsamningun var undirritaður.

2:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

En fríðurinn er brotækt fyrirbæri.

2:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

Eins og í öllum stríðsátökum áttu ótal margir og skelvilegir

2:59

S… Speaker 1 (5228703D0)

atbyrðir sér stað á Norður Írlandi sem skildu eftir hýldjúpsár

3:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

í samfélaginu sem enn hafa ekki náð með öllu að gróa.

3:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

Friður og réttlæti haldast ekki endilega

3:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

í hendur og sumir atbyrðir sitja svo í þjóðinni að

3:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

eina von margra er að sásökin náði að síjast út í

3:21

S… Speaker 1 (5228703D0)

gegnum komandi kynslóðir.

3:23

S… Speaker 2 (5228703D0)

Eins og í flestu öðru er væntanlega best að byrja á byrjuninni.

3:27

S… Speaker 2 (5228703D0)

Útskýra orsök baróttunar og um hvað átökin á norður

3:31

S… Speaker 2 (5228703D0)

Írlandi snérust.

3:32

S… Speaker 2 (5228703D0)

Þau tegja sig ekki aðeins ára tygi aftur í tíman,

3:36

S… Speaker 2 (5228703D0)

heldur hefur miskipting og kúun af halvu englendinga litað

3:41

S… Speaker 2 (5228703D0)

líf Íra öldum saman.

3:43

S… Speaker 3 (5228703D0)

Hinrik

3:55

S… Speaker 2 (5228703D0)

áttundi varð lávarður yfir Írlandi þegar hann tók við krúnunni árið 1509.

4:00

S… Speaker 2 (5228703D0)

og lísti því yfir árið 1536 að Írland

4:04

S… Speaker 2 (5228703D0)

væri hluti af Englandi og breska heimsveldinu.

4:07

S… Speaker 2 (5228703D0)

Þá var langstæstur hluti íbúana katholskrar

4:11

S… Speaker 2 (5228703D0)

trúar, en Hinrik hafði snúið baki við katholsku kirkjunni og

4:15

S… Speaker 2 (5228703D0)

stopnað sinn eigin anga mótmælenda trú,

4:18

S… Speaker 2 (5228703D0)

hensku biskupakirkjuna.

4:20

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þetta nýja

4:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

fyrirkomulag að Írland væri nú hluti af Englandi mætti

4:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

mikilli andstöðu meðal Íra.

4:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

Til að þegnar sem væru hliðhóllari konunginum vildu búa á Írlandi,

4:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

hófu ensk yfirvöld að bjóða skotum og englendingum sem

4:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

voru mótmælenda trúar umtalsverða styrki,

4:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

frífindi og landsfæði á Írlandi.

4:44

S… Speaker 1 (5228703D0)

Flestir þeirra settu staði í norðurluta landsins Ölster.

4:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þessi mótmælendur hafa verið afar áhrifamiklir allar göttu

4:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

síðan og slegið skjaldborg um trúsína og gildi í

4:57

S… Speaker 1 (5228703D0)

annars kathólsku landi.

5:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

Meiri hluti landsmanna leit hins vegar á mótmanlendur á Norður Írlandi sem

5:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

erlenda kúara og nokkuð réttilega.

5:07

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þrátt fyrir að átökin væri í grunninn þjóðernisdeila

5:11

S… Speaker 1 (5228703D0)

voru svo til allir sem kröfðust sjálfstæðis Írlands kathólikar

5:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

og aflegirist gettum samfélagsins.

5:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

Nær allir sem stuttu áframhaldandi hotlistu við bresku krúnuna

5:23

S… Speaker 1 (5228703D0)

voru velmögandi afkomendur mótmælandana sem voru sendir

5:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

til nýlendunar Írlands á sínum tíma.

5:31

S… Speaker 1 (5228703D0)

Átökin á Norður

5:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

Írlandi eru því fyrst og fremst pólitískar deilur sem

5:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

þó hafa mjög sterka skýrskotun til þjóðvernislega þátta og aðskilnaðarstefnu.

5:44

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þetta voru ekki trúarlegar deilur nema að afar litlu leiti,

5:48

S… Speaker 1 (5228703D0)

nokkuð sem kann að hljóma sérkennilega þar sem hugtekinn kathuleiki

5:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

og mótmælandi hafa verið nótuð til að lýsa þessum andstæðu

5:57

S… Speaker 1 (5228703D0)

fylkingum.

5:58

S… Speaker 2 (5228703D0)

Annars vegar erum

6:02

S… Speaker 2 (5228703D0)

að ræða sambandsinna sem að langstæstum hluta eru mótmælanda

6:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

trúar.

6:07

S… Speaker 2 (5228703D0)

Orðið sambandsinni kemur til að því að þeir vilja viðhalda sambandinu

6:12

S… Speaker 2 (5228703D0)

við bresku grúnuna og með ekki heyra á það minnst að Norður Írland

6:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

sameinist Írlandi á nýjan leik.

6:18

S… Speaker 2 (5228703D0)

Það hefur aftur á móti verið krafa líðveldi sinna sem

6:23

S… Speaker 2 (5228703D0)

langflestir eru katholskrar trúar eins og meiri hluti íbúa

6:27

S… Speaker 2 (5228703D0)

líðveldisins Írlands.

6:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

Sagan tegir sig ár hundruð

6:32

S… Speaker 1 (5228703D0)

aftur í tímann.

6:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

En við hefði um þessa sögu árið 1916 þegar

6:38

S… Speaker 1 (5228703D0)

Írland hafði verið undir ennskum yfirráðum öldum saman.

6:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

Í takt við tíðar andan í Evrópu hafði

6:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

Írskum þjóðirnisinnum vaksið ásmegin um nokkurt skeið og

6:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

undir log 19.

6:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

aldar hafði hreyfing sjálfstæði sinna á Írlandi styrst til mikilla

6:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

munna.

6:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

Krafa þeirra hafði þróast í sambærilega átt og annar

6:59

S… Speaker 1 (5228703D0)

staðar í Evrópu

7:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það er að segja fullveldi,

7:03

S… Speaker 1 (5228703D0)

algert sjálfræði og loks sjálfstæði.

7:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

Árið 1916 gerði lítill

7:10

S… Speaker 2 (5228703D0)

hópur undir stjórn Patrick Pierce og James Connolly uppreistn

7:14

S… Speaker 2 (5228703D0)

í Dublin, Páska uppreistnina,

7:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

sem breitar börðun yður af gríðarlegri hörku.

7:20

S… Speaker 2 (5228703D0)

Meira að segja almenningi á Englandi of böyð aðfæretnar

7:24

S… Speaker 2 (5228703D0)

og þá sérstaklega aftaka James Connolly.

7:28

S… Speaker 2 (5228703D0)

Hann særðist illa þegar hann var handsamaður og átti varla meira en nokkra

7:32

S… Speaker 2 (5228703D0)

daga eftir ólifaða.

7:33

S… Speaker 2 (5228703D0)

Enguða síður var hann færður í bakarðin í fangelsunu í

7:37

S… Speaker 2 (5228703D0)

Kilmeinham en þangar þauðu uppresnamennirnir verið sendir og

7:41

S… Speaker 2 (5228703D0)

bundin við stól frammi fyrir aftökusveitinni þar sem hann var of illa á

7:45

S… Speaker 2 (5228703D0)

sig komin til að geta staðið uppréttur.

7:47

S… Speaker 2 (5228703D0)

Þessar aðfarir vöktu strax mikla reyði meðal

7:51

S… Speaker 2 (5228703D0)

íra og við það eldist fylking sjálfstæðisina mikið

7:55

S… Speaker 2 (5228703D0)

á skömmum tíma.

7:57

S… Speaker 2 (5228703D0)

Blóðugt frelsistríð var háð á árunum 1919 til 1921

8:02

S… Speaker 2 (5228703D0)

og það var þá sem Írski líðveldisherin IRA

8:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

var til.

8:07

S… Speaker 2 (5228703D0)

Líðsmenn hans beittu skæruhernaði gegn ofureflinu

8:11

S… Speaker 2 (5228703D0)

sem Breskiherin var,

8:12

S… Speaker 2 (5228703D0)

en með nægilega góðum árangri til þess að árið

8:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

1921 ákvæðu Bresk stjórnvöld að ganga til samninga.

8:20

S… Speaker 2 (5228703D0)

Nýðustaðan var svo að Írland fekk fullveldi

8:24

S… Speaker 2 (5228703D0)

í konungsambandinu við Bretland.

8:27

S… Speaker 2 (5228703D0)

En það var ekki það eina.

8:28

S… Speaker 2 (5228703D0)

Á sama tíma var til annað ríki,

8:31

S… Speaker 2 (5228703D0)

Norður Írland,

8:33

S… Speaker 2 (5228703D0)

með sömur réttindi fullvalda ríkis.

8:36

S… Speaker 2 (5228703D0)

En á Norður Írlandi réðu mótmælendur ríkjum.

8:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

Margir sjálfstæðisinnar í döflin undu þessari niðurstöðu

8:44

S… Speaker 1 (5228703D0)

afar illa.

8:45

S… Speaker 1 (5228703D0)

Og upp úr 1922 braust út borgarastyrjöld

8:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

á Írlandi um samningin við breyta.

8:51

S… Speaker 1 (5228703D0)

Stríðið stóði yfir í rúmt ár.

8:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

en niður staðan var þessi ófullkomni sigur.

8:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það er að segja að nýrsti hluti Írlands var skorinn

9:02

S… Speaker 1 (5228703D0)

frá og tilherði áfram bretlandi.

9:05

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þá var ríflega helmingur íbúasvæðisins

9:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

mótmælendur en hinn hlutin kathólikar sem nú voru

9:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

orðnir innleiksa í hinnu nýja ríki mótmælenda,

9:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

norður Írlandi.

9:24

S… Speaker 2 (5228703D0)

Segjum á að Bresk stjórnvöld hafi verið frekar fegin að losna

9:28

S… Speaker 2 (5228703D0)

við vandræðin á Írlandi við undirritun samningsins árið 1921 og

9:33

S… Speaker 2 (5228703D0)

skiptu sér lítið sem ekkert af framferði þeirra sem réður ríkjum í Belfast

9:37

S… Speaker 2 (5228703D0)

höfust að Norður Írlands.

9:40

S… Speaker 2 (5228703D0)

Mótmælendur höfðu þar töklu haldir og lögðu mikla áherslu á að

9:44

S… Speaker 2 (5228703D0)

standa vörð um yfiráðsín og hagi og gera jafnframt allt sem í þeirra

9:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

valdi stóð til að tryggja að katholikar ættu enga möguleika

9:53

S… Speaker 2 (5228703D0)

á að sammena Írland í eina hild á ný.

9:55

S… Speaker 2 (5228703D0)

Katholikar sættu þar af leðandi afar mikillig mismunun

9:59

S… Speaker 2 (5228703D0)

í sammenu.

10:00

S… Speaker 2 (5228703D0)

á nær öllum sviðum.

10:02

S… Speaker 1 (5228703D0)

My name is Bridgene Sharkey.

10:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

Bridgene er hjúgrunafræðingur,

10:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

fætt og uppalinn í derri og hefur búið þar alla

10:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

sína tíð.

10:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hún segir að órettlættið í gardkatholika í lok sjöunda áratögarins

10:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

hafi verið svo ábyrrandi að engum duldist að

10:20

S… Speaker 1 (5228703D0)

þeir voru álitnir annars flokksborgarar.

10:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég mann til dæmis eftir að þegar ég var að hefja störf sem hjúkurnafræðingur

11:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

og sjúkarósi,

11:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

þá varð ég að leggja hægra hönd á Biblíu og sverja að Elisabeth annar

11:05

S… Speaker 1 (5228703D0)

í breyta drottningu hotlustu.

11:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

Annars fengi ég ekki starfið.

11:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ef þú sóttist eftir starfi hjá hinn og opibera,

11:11

S… Speaker 1 (5228703D0)

hvort sem það var kennari eða í helbriðisgeiranum,

11:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

þá þurfti þú að sverja henni hóllustu.

11:17

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ef ég hefði fæðist á Englandi og hefði vilja verða hjóknarfræðingu

11:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

þar, þá hefði ég ekki þurft að gera það.

11:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

En ég þurft að gera það í derri,

11:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

undir borgastjótt sambandsinna.

11:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þau gerðu allt sem í þeirra valdi stóð til að láta kathólökum

11:32

S… Speaker 1 (5228703D0)

líða eins og annars flokksborgurum.

11:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég þakka Guði fyrir að hafa alist upp á góðu heimili.

11:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

Fæði minn var í verkaliðsamtökunum og virkur í verkaliðsbaróttunni

11:43

S… Speaker 1 (5228703D0)

og foreldra mínur höfðu starka réttlættiskennt og töluðu fyrir jafnbreytti.

11:48

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við vorum líka heppina því leiti að fæði minn hafi alltaf atvinnu

11:52

S… Speaker 1 (5228703D0)

sem var því miður ekki raunin hjá meiri hluta karlmanna í derri á

11:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

þeim tíma.

12:09

S… Speaker 2 (5228703D0)

Patsi O.

12:09

S… Speaker 2 (5228703D0)

Kane var rúmlega tvítug þegar hún fluttist frá söðurhuta Derrysíslu

12:14

S… Speaker 2 (5228703D0)

til borgarinnar árið 1971.

12:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

Hún segir tíðalandan hafa einkennst af mikilli

12:20

S… Speaker 2 (5228703D0)

samstöðu meðal kathólikka og sterkri réttlætiskennd,

12:23

S… Speaker 2 (5228703D0)

sérstaklega á meðal unga fólksins.

12:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

Í þá daga var mjög sterk vitund um að standa

12:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

saman.

12:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

Að við sem kathúrst samfélag erum að standa saman til að

12:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

ná að bæta stöð okkar.

12:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég var hrætt við að maður minn tæki þátt í aðgerðum því ótaðist

13:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

að hann er því handtekinn eða hafði eitthvað kemi fyrir hann.

13:03

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það var bara veruleikinn þá.

13:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég reyndi að halda honum utan við baráttuna en mér tókst

13:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

það ekki.

13:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann hafði sterka skoðanir á því hvernig farið var með okkur hér á norður

13:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

Írlandi.

13:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

Mismunninni,

13:17

S… Speaker 1 (5228703D0)

lélegu húsnæðinu,

13:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

atvinnuleysinu og vonleysinu og fann sig knúinn

13:23

S… Speaker 1 (5228703D0)

til að láta til sín taka.

13:27

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þólimaðin var á þrótum og við sættum okkur ekki við þetta lengur.

13:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

Til að byrja með var ég smeyg við að búa hér í derri því

13:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

ég þekkti ekki marga og vissi ekki hverjum ég geti treyst.

13:37

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á þeim tíma voru hermenn allstaðar sem stöðuð

13:41

S… Speaker 1 (5228703D0)

okkur yfirheyrðu og leituðu í bílunum okkar.

13:45

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þetta var mjög erfiður tími.

13:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

Foreldrar með ung börn voru til dæmis ítrekka stoppuð af hernum

13:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

á leiðinni til eða frá skóla og yfirheyr með þjóstnaskap

13:57

S… Speaker 1 (5228703D0)

sem hafði raun bara þau áhrif að margt ungt fólk

14:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

gekk í raðir í rað til að taka þátt í baróttunni.

14:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég er úr söðuluta derri og mikið

14:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

af ungu fólki þaðan lét lífið annarkort í hungurverkvöllunum eða

14:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

í gegnum aðild sína að yrska lífildishernum.

14:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þetta eru mjög sorglegar minningar.

14:33

S… Speaker 4 (5228703D0)

Og það var Þarna.

14:48

S… Speaker 1 (5228703D0)

Í atvinnuleysi,

14:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

fátækt,

14:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

órettlæti og mismunun sem rætur átakana sem blossuðu

14:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

upp á Norður Írlandi á sjöfunda áratug síðustu aldar,

14:57

S… Speaker 4 (5228703D0)

liggja.

15:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

Einn blást nýr af Martin Luther King og mannréttina baróttu svartra

15:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

í bandaríkjunum á sjöunda áratugnum,

15:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

risu katholikar loks upp og þann 5.

15:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

óktóber 1968 hafði stór mannréttina

15:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

gánga katholika verið skipulögð í borginni Derri.

15:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

Derri eða London Derri eins

15:20

S… Speaker 2 (5228703D0)

og hún er einni kölluð var einn af stærstu vígvöllum The Troubles.

15:25

S… Speaker 2 (5228703D0)

Derri er næstæsta borgin á Norður Írlandi og er eins

15:29

S… Speaker 2 (5228703D0)

konar holdgerfingur átakana sem þar áttu sér stað.

15:32

S… Speaker 2 (5228703D0)

Heitið Derri er dregið af Íska orðinu

15:36

S… Speaker 2 (5228703D0)

Döra sem þýðir Eikarlundur en það var Jakob Fisti englandskonungur

15:41

S… Speaker 2 (5228703D0)

sem bætti London framan við það árið 1613.

15:46

S… Speaker 2 (5228703D0)

Heiti borgarinnar hefur því pólitíska skýrskotun þar sem sambandsinnaðir

15:51

S… Speaker 2 (5228703D0)

mótmælendur tala jafnan um London derri en lífveldi sinnaðir

15:55

S… Speaker 2 (5228703D0)

katholikar um derri.

15:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

En aftur að göngunni í óktóber 1968?

16:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á meðan kathólika skipilöðu þessa stóru fjöldagöngu fyrir mannréttindum

16:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

sínum tilkynnti hópur úr röðum mótmælenda að þeir

16:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

ætluðu líka að halda kröfugöngu á sama tíma

16:14

S… Speaker 1 (5228703D0)

og ganga sömu leið.

16:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

Neiðurstaðan var svo að stjórnveld bönnuðu mannréttindengauku

16:20

S… Speaker 1 (5228703D0)

kathólika en þegar þeir heldu engu að síður af stað

16:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

skarst lögreglan í leikin af offorsi og beitti miklu valdi,

16:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

barsmýðum og harðræði,

16:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

svo yfir hundra manns særðust.

16:33

S… Speaker 1 (5228703D0)

Uppur þessu hófust óerðir milli katholika og mótmælenda

16:37

S… Speaker 1 (5228703D0)

í derri sem stóðu yfir í tvo daga.

16:40

S… Speaker 2 (5228703D0)

Þau átök mörkuðu upphafið af the troubles.

16:44

S… Speaker 2 (5228703D0)

Óöld sem fáa óraði fyrir að myndi standa yfir

16:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

næstu þrjá áratugi og kosta meira en 3500

16:52

S… Speaker 2 (5228703D0)

manns lífið.

16:57

S… Speaker 2 (5228703D0)

Boltinn var farin að rúlla og hlutinir gerðust rætt.

17:00

S… Speaker 2 (5228703D0)

Margra daga óeyrðir og átök blossuðu reglulega upp

17:04

S… Speaker 2 (5228703D0)

víða um Norður Írland,

17:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

sífelt meiri harka færðist í aðgerðir lauruglunar og það sem

17:10

S… Speaker 2 (5228703D0)

meira var, Írski líðveldisherrin IRA var aftur komin

17:14

S… Speaker 2 (5228703D0)

fram á sjónasviðið.

17:15

S… Speaker 2 (5228703D0)

Stjórnveld í London tókuð að veita málum á Norður Írlandi

17:19

S… Speaker 2 (5228703D0)

aðtekli á nýjan leik og þrýstu á stjórn mótmælenda í Belfast

17:23

S… Speaker 2 (5228703D0)

að gefa kröfum katholika gaum.

17:26

S… Speaker 2 (5228703D0)

Allt kom fyrir ekki og í ágúst 1969 var

17:30

S… Speaker 2 (5228703D0)

brest herlið sent til norður Írlands undir þeim formerkjum að

17:35

S… Speaker 2 (5228703D0)

venda fyrir til almenna borgara og stilla til fríðar.

17:38

S… Speaker 2 (5228703D0)

Margaret Armstrong minnist þess hvernig fólki leið þegar að

17:42

S… Speaker 2 (5228703D0)

fyrstu hermennir komu til derri.

18:02

S… Speaker 1 (5228703D0)

Til að byrja með að glöttumst við og heldum að þeir eru komnir til að hjálpa

18:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

okkur. Fólk færiði þeim tebolla út á götu og bauð á velkomna.

18:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

En með tímanum breyttist við þóru okkar því við sáum

18:14

S… Speaker 1 (5228703D0)

óriðlæti sem að heimafólk var fyrir af þeirra hendi.

18:17

S… Speaker 1 (5228703D0)

Í borginu voru í mestalegi ytti tveir kathólski laurlumenn.

18:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

Allir hinnin voru sambandsynar.

18:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

Einungis þeir fengu vinnu í lauruglunni.

18:27

S… Speaker 4 (5228703D0)

Skilin

18:33

S… Speaker 1 (5228703D0)

höfðu aldrei verið skarpari á milli mótmælenda og katholika þegar

18:37

S… Speaker 1 (5228703D0)

hér var komið við sögu.

18:38

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við vakti það talsverða athygli og jafnvel enn

18:43

S… Speaker 1 (5228703D0)

meiri tortrygni þegar maður úr röðum mótmælenda hófað berjast

18:47

S… Speaker 1 (5228703D0)

ötulega fyrir réttindum katholika.

18:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ævan Kúber var fættur inn í verkamannafjölskyldu í

18:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

þorpinu Killa Lú í Darísíslu en flutti síðar

18:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

til borgarinnar þar sem hann giftist ástinni sinni Francis sem

19:03

S… Speaker 1 (5228703D0)

var kathóliki.

19:03

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ævan let fljótt til sín taka í stjórpmálum,

19:07

S… Speaker 1 (5228703D0)

tók sæti á norðuríska þinginu árið 1969 og

19:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

vonaðist til að ná að sameina kathólika og mótmælendur undir

19:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

verkaliðsfána sameinleira hagsmuna hópana tvekja.

19:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ivan og Margaret Armstrong voru alltaf tíð góðir vinnir.

19:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ævan var svaramaður í brúköpun okkar.

19:48

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann skipulaði réttundagönguna á blóðu á sunnudeginum.

19:52

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann trúði á líðræðið og hann var mikill friðarsyni.

19:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

Gangan var skipulað til þess að krefjast réttlætis fyrir fólki

19:59

S… Speaker 1 (5228703D0)

á norður.

20:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

sem stjórnvöld höfðu trækka á svo lengi.

20:02

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á þessum tíma gengdi engin og röðum kathólika valdastöðu

20:07

S… Speaker 1 (5228703D0)

á norður Ílandi og meira sé að húsakostur stóra kathólskra fjölskyldna

20:11

S… Speaker 1 (5228703D0)

var mjög lélegur.

20:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ævan barðist fyrir réttindum þessa hóps.

20:16

S… Speaker 4 (5228703D0)

Uppruni,

20:24

S… Speaker 2 (5228703D0)

áherslur og baráta Ævans Cooper olli því að hann átti sér marga

20:29

S… Speaker 2 (5228703D0)

óvinni.

20:30

S… Speaker 2 (5228703D0)

Margir mótmælendur álitu hann svíkara en sömir

20:34

S… Speaker 2 (5228703D0)

katholikar áttu bátt með að treysta mótmælenda til að berjast af heilendum

20:38

S… Speaker 2 (5228703D0)

fyrir þeirra málstað.

20:39

S… Speaker 2 (5228703D0)

Stjættaskiptingin og mismununin á Norður Írlandi var

20:43

S… Speaker 2 (5228703D0)

hinsvegar það sem að ævan barðist gegn og þar skipti trúarlegur bakgrunnur

20:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

hann engu.

20:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

Hann var fremstur í flokki að skipuleggja kröfugöngur

20:53

S… Speaker 2 (5228703D0)

katholika fyrir borgarlegum réttendum og var allatíð staðfastur

20:57

S… Speaker 2 (5228703D0)

talsmaður baráttu án ofbeldist.

20:59

S… Speaker 2 (5228703D0)

Það var Ævan Cooper sem að skipulagði og leiti göngu katholika í

21:03

S… Speaker 2 (5228703D0)

Derri í janúarlok 1972,

21:06

S… Speaker 2 (5228703D0)

dagurinn sem síðan var kendur við blóðuga sunnudaginn.

21:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ævan lést árið 2019 en

21:14

S… Speaker 1 (5228703D0)

dætur hans,

21:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

Sineid og Bróna eru báðar fættar eftir blotti

21:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

söndag.

21:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þær gerðu sér vel grein fyrir því að heimilið þeirra og aðstæður

21:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

voru ólíkar þeim sem vinnir þeirra byggu við.

21:27

S… Speaker 1 (5228703D0)

En það er þó ekki fyrir enn í seinni tíð sem þær eru farnar að ná almennilega

21:31

S… Speaker 1 (5228703D0)

utanum hversu mjög reyndi á fóreldra þeirra á þessum tíma

21:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

og hversu miklu máli réttenda barótt af föður þeirra skipti.

21:40

S… Speaker 1 (5228703D0)

Fjölskyldan varð reglulega fyrir aðkasti,

21:43

S… Speaker 1 (5228703D0)

ekki aðeins vegna þess að þau voru blönduð fjölskylda,

21:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

heldur líka vegna þess hver faði þeirra var.

22:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

Mamma var kathóliki en pappi mótmælandi.

22:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við sýsturnar máttum eiginlega velja hver við stóðum í trúmálum,

22:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

líkla vegna alls þess sem foreldrar okkar þurftu að gangi í gegnum.

22:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

Barnæska okkar var frábær,

22:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

þrátt fyrir að það hafi gengið á ýmsu í fjölskyldunni vegna þess hver pappi

22:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

var. En foreldrar okkar pössuðu alltaf mjög vel upp á okkur.

22:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

Pappi gaf sér alltaf tíma fyrir alla og hann þekkti

22:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

alla og fjölskyldur þeirra.

22:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann spurði alla sem komu hverjir foreldrar þeirra væru en dæmdi

22:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

engan út frá trúabröðum eða bakgrunni.

22:43

S… Speaker 1 (5228703D0)

Trú var aldrei umræðu efnu á heimil okkar.

22:45

S… Speaker 1 (5228703D0)

Pabbi var alltaf að vinna,

22:47

S… Speaker 1 (5228703D0)

það var sími í hverju herbergi og skjalaskápur í borstofinni.

22:51

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann elskaði að vera innanum fólk og jafnvel síðistu árin þegar hann var komin í hjólastól

22:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

var hann alltaf með fullkomið minni og skýr í kollinum.

22:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég lærði ekki að meta það fyrir en ég varð eldri hversu ópin og hugrækkur

23:02

S… Speaker 1 (5228703D0)

hann var. Það var ekki sjálfsagt að hann gerði það sem hann gerði fyrir katholika.

23:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þar sem hann kom úr mótmælinda fjölskyldu.

23:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann leggja svona hart að sér til að gera stingmaður og berjast fyrir húsnaðismálum

23:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

katholika.

23:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

Og hindranirnar sem hann stóð frammi fyrir við það að giftast katholika

23:18

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég skildi það ekki fyrir en segna því lífið er mun auðveldara fyrir

23:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

okkur öll í dag.

23:35

S… Speaker 5 (5228703D0)

Það búinna og ég var í primæri skúl,

23:38

S… Speaker 5 (5228703D0)

það fyrir við það fyrir að fyrir að fyrir að fyrir að

23:42

S… Speaker 5 (5228703D0)

fyrir að fyrir að fyrir að fyrir að fyrir

23:46

S… Speaker 5 (5228703D0)

að fyrir að fyrir að fyrir.

24:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það var skotelt gleri í húsinu sem við bjögum í.

24:07

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það voru varðundar á lóðinni,

24:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

kallkerfi í húsinu og læst hlið.

24:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég man eftir að hafa verið lögð í einelti af krökkum í skólanum,

24:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

en sérstaklega situr í mér að kennaratnir lögð okkur í grimmilegt einelti

24:20

S… Speaker 1 (5228703D0)

sem var líklega komið til út frá þeirra eigin stjórnmálaskoðunum.

24:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég skildi ekki á sínum tíma akkur það var komið svona fram

24:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

við okkur en ekki hina krakkana.

24:45

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það var líka svo liti rugglandi fyrir okkur því við skildum ekki að hverju

24:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

fólkur báðum fylkingum vildi okkur illt.

24:52

S… Speaker 1 (5228703D0)

Katholikanir hendu grjóti í húsið og jafnvel skutu á það

24:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

en á sama tíma voru hermenn og mótmælendur stöðu.

25:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

að stöðva bílinn okkar,

25:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

leita í honum og tókuðan stundum allan í sundur.

25:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

Pappi var nýbúin að kaupa nýjan bíl þegar hermennitni

25:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

stoppið okkur.

25:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við brána systir vorum teknar út úr bílnum og látnar bíða

25:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

í vegarkandinum og þeir leta okkur horfa á þegar þeir skáru í

25:18

S… Speaker 1 (5228703D0)

sundur sætin á bílnum með nýf.

25:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við skildum þetta aldrei því foreldrar okkar áttu aldrei nein

25:24

S… Speaker 1 (5228703D0)

vop. Þau trúðu ekki á opeldi.

25:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hverju voru þeir að leita að?

25:27

S… Speaker 1 (5228703D0)

En í dag áttum við okkur á að þetta voru ofsóknir.

25:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég mann eftir því að mamma sagði mig frá því að hún var stöðmjöð af

26:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

hermönum á hverjum einasta degi þegar hún var að sækja okkur í skólan og

26:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

þeir leituði í bílnum hátt og látt sem olli því að hún kom

26:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

of seinta að sækja okkur á hverjum einasta degi.

26:11

S… Speaker 1 (5228703D0)

Annað sem ég mann eftir var að eitthvað hafi komið sprengju fyrir undir

26:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

bílnum hennar mömmu svo hann sprakki loft upp á Castle Street í Derri

26:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

en hún gerði lítið úr því við okkur.

26:23

S… Speaker 1 (5228703D0)

Svo var annað skipti þar sem pappi var að fara út í bíl fyrir utan heima hjá okkur

26:27

S… Speaker 1 (5228703D0)

en mamma kallaði hann aftur inn því það var síminn til hans.

26:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þegar hann gekk innum dyrnar þá sprakk

26:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

bíllinn hans í loft upp.

26:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ef ekki hefði verið fyrir símtalið þá hefði hann verið í

26:40

S… Speaker 1 (5228703D0)

bílnum þegar hann sprakk.

26:41

S… Speaker 1 (5228703D0)

Svo var mamma skotin með plastkúlu í fótinn.

26:44

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hún geymdi kúluna eftir það til minningar.

26:48

S… Speaker 1 (5228703D0)

Sætt hana bara upp á hillu inn í stofu eins og skraut.

26:52

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þau buguðust aldrei.

26:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

Og ég man ekki til þess að hafa oft orðið hrætt.

26:57

S… Speaker 1 (5228703D0)

Til dæmis var skotið á húsið eitt sinn og móður amokkar gerði leikur

27:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

því.

27:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

Að við þyrftum að leggjast á gólfið og skrýði eftir gólfinu.

27:04

S… Speaker 1 (5228703D0)

Eftir á að higgja var þetta skelfilegt en þau vernduð

27:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

okkur á þannan hátt.

27:21

S… Speaker 1 (5228703D0)

Sineid og Brónas segja að blotti söndi og eftirmál hans hafi

27:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

haft mikil áhrif á föðu þeirra.

27:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

Allt þetta hafi litað líf fjölskyldunar og þær veltið

27:32

S… Speaker 1 (5228703D0)

því stundum fyrir sér hvernig líf þeirra allra hefði orðið ef þessir atbyrðir

27:36

S… Speaker 1 (5228703D0)

hefði ekki átt sér stað.

27:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

Stundum velti ég fyrir mér hverðu hefðu verið ef ástandið

27:57

S… Speaker 1 (5228703D0)

hefði ekki verið svona.

27:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hversu mikið markaði þetta allt saman lífvera?

28:01

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann gat aldrei slítið sig frá ástandinu hvorki líkamlega

28:06

S… Speaker 1 (5228703D0)

andlægani tilfinningalega.

28:08

S… Speaker 1 (5228703D0)

Eftir blotti söndi varð hann alltaf að taka þátt í öllu sem á eftir fyldi.

28:12

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þetta varð svo stór hluti af því hver hann var og mun alltaf vera.

28:16

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það eru þetta mjög skrítið að vera svona stert tengdur við svona atburð

28:21

S… Speaker 1 (5228703D0)

sem einstaklingur.

28:22

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann varðu við þetta ekki nema 28 ára þá og þessi dagur

28:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

og allt fólkið í kringum hann urðu svo stór hluti af lífið hans eftir þetta.

28:30

S… Speaker 1 (5228703D0)

En þetta er þungur bakki fyrir manneskju að burðast með

28:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

allt sitt líf.

28:35

S… Speaker 1 (5228703D0)

Honum fannst hann bera ábyrð á þessu og þeim sem dóu þennan dag því

28:40

S… Speaker 1 (5228703D0)

hann átti stóran þátt í að skipuleiki gönguna.

28:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

Honum fannst hann alltaf þurfa að bæta fyrir það og komast að því hvað gerðist

28:47

S… Speaker 1 (5228703D0)

í raun og veru.

29:12

S… Speaker 2 (5228703D0)

Árið er 1971 og ástandið versnar dag

29:16

S… Speaker 2 (5228703D0)

frá degi á Norður Írlandi.

29:17

S… Speaker 2 (5228703D0)

Logs lýsir Norður Írska ríkistjórnin yfir stríði á hendur

29:21

S… Speaker 2 (5228703D0)

Írska líðveldishernum,

29:23

S… Speaker 2 (5228703D0)

IRA og samþykkir ný lög um internment eða

29:27

S… Speaker 2 (5228703D0)

frelsisviftingu án dóms og laga.

29:30

S… Speaker 2 (5228703D0)

Í því fólst að yfirvöldum var heimilt að fangelsa fólk grunað

29:34

S… Speaker 2 (5228703D0)

um aðild að IRA og látað að sitja inni um óakveðin tíma

29:38

S… Speaker 2 (5228703D0)

án réttarhalda.

29:40

S… Speaker 2 (5228703D0)

Aðgerðin gekk undir heitinu Operation Demetrius en

29:44

S… Speaker 2 (5228703D0)

þar með bættist við enn einn krafan í tíðum réttindagöngum

29:48

S… Speaker 2 (5228703D0)

katholika sem nú voru einnig undir yfiskriftinni Anti -Internment.

29:53

S… Speaker 2 (5228703D0)

Brian Falkner var nýtekin við sem fórsetist ráð þeirra Norður

29:57

S… Speaker 2 (5228703D0)

Írlands þeirra internment var kynnt til sögun.

30:09

S… Speaker 6 (5228703D0)

Ég byrð þau sem líta á að internment löggefin sé af hinnu

30:13

S… Speaker 6 (5228703D0)

illa að svara þessari spurningu.

30:15

S… Speaker 6 (5228703D0)

Er það ekki af hinnu illa að leifa þeim sem bera ábyrð á ofbeldusverkum

30:19

S… Speaker 6 (5228703D0)

að ganga frjálsir?

30:20

S… Speaker 6 (5228703D0)

Ég get ekki trygt að þessar aðgerðir leiði ofbeldið

30:25

S… Speaker 6 (5228703D0)

sem við höfum öll þurft að þola til lykta í eitt skipti fyrir röll.

30:29

S… Speaker 6 (5228703D0)

En ef við sínum staðfestu eru endalók hryðjverkana í

30:33

S… Speaker 6 (5228703D0)

auksinn.

30:34

S… Speaker 3 (5228703D0)

Fyrsta

30:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

fallífaherdeld Breska hersins,

30:41

S… Speaker 1 (5228703D0)

Para 1,

30:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

var send á vettvang í Balli -Mörfi hverfi Katholika

30:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

í Belfast í águst 1971 til

30:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

að rinda Operation Demetrius í framkvönd.

30:53

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á þriggjadaga tímabili skauð herdeldin tíu

30:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

óvopnaða almennaborgara til bana.

31:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þar á meðal áttabarnamóður og katholskan prest sem

31:05

S… Speaker 1 (5228703D0)

freystaði þess að koma særðum manni til hjálpar.

31:07

S… Speaker 1 (5228703D0)

452 voru handteknir.

31:10

S… Speaker 1 (5228703D0)

Yfirlýst markmið aðgerðana var að stemma stigu við því mikla

31:15

S… Speaker 1 (5228703D0)

ofbeldi sem átti sér stað nánast daglega í landinu og

31:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

uppræta írska lífeldiserinn.

31:21

S… Speaker 1 (5228703D0)

En törnmentlögin höfðu á endanum þverauvug

31:25

S… Speaker 1 (5228703D0)

áhrif.

31:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

Á þeim fjórum og hálfum mánuði sem eftir voru af árunu fjöldu

31:31

S… Speaker 1 (5228703D0)

143 í átökunum og höfðu aldrei verið fleiri.

31:34

S… Speaker 1 (5228703D0)

Katholikar heldur kröfugöngum sínum áfram og sífelt

31:39

S… Speaker 1 (5228703D0)

fleiri bættust í hópin.

31:41

S… Speaker 1 (5228703D0)

Sunnudaginn 30.

31:42

S… Speaker 1 (5228703D0)

januar 1972 er talið að alltaf

31:46

S… Speaker 1 (5228703D0)

15 .000 manns hafið gengið til að kræfjast borgaralegra

31:50

S… Speaker 1 (5228703D0)

réttinda og gegn internment stefnustjórnvalda í

31:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

borginni derri.

31:55

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það var hugur í fólki og stemningin góð,

31:58

S… Speaker 1 (5228703D0)

næstum hátíðleg,

32:00

S… Speaker 1 (5228703D0)

þennan bjarta en kalda januarta.

32:04

S… Speaker 2 (5228703D0)

Úrsula Clifford,

32:05

S… Speaker 2 (5228703D0)

systir Bridgene Sjarki sem við heyrðum í hér fyrir í þættinum,

32:09

S… Speaker 2 (5228703D0)

var þrítug og starfaði sem hjúkurunafræðingur á altna

32:13

S… Speaker 2 (5228703D0)

gelvin sjúkrahúsinu í Derri.

32:15

S… Speaker 2 (5228703D0)

Hún var einþegra þúsunda sem tóku þátt í göngunni þennan dag.

32:36

S… Speaker 1 (5228703D0)

Gangan byrjaði uppi á hæðinni í hverfi sem

32:40

S… Speaker 1 (5228703D0)

er kallað Kreggan.

32:41

S… Speaker 1 (5228703D0)

Það var svo mikil von í loftinu hjá þeim þúsundum sem voru komin

32:45

S… Speaker 1 (5228703D0)

saman til að krefjast borgarlegra réttinda.

32:49

S… Speaker 1 (5228703D0)

Ég fann ekki fyrir neittni hræðslu,

32:51

S… Speaker 1 (5228703D0)

en það bjóst ég ekki við því að neitt væri í hættu.

32:54

S… Speaker 1 (5228703D0)

Við lögðum á stað,

32:56

S… Speaker 1 (5228703D0)

sungum saman og helsuðum fólkinu sem við sáum og þekktum.

33:00

S… Speaker 4 (5228703D0)

Á

33:09

S… Speaker 1 (5228703D0)

sama tíma var Magdeit fjölskyldan að búa sig undir að halda í

33:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

gönguna.

33:13

S… Speaker 1 (5228703D0)

Þau voru dæmikjar samheldinn kathólsk fjölskylda

33:17

S… Speaker 1 (5228703D0)

í bóksætkverfinu,

33:19

S… Speaker 1 (5228703D0)

og börnin 12 voru öll uppkomin,

33:21

S… Speaker 1 (5228703D0)

nema yngsti sonurinn Kevin.

33:23

S… Speaker 1 (5228703D0)

Hann bjó enn heima,

33:26

S… Speaker 1 (5228703D0)

enda aðeins 15 ára gamall.

33:28

S… Speaker 1 (5228703D0)

Næstur honum í sískinnuröðinni var Michael,

33:31

S… Speaker 1 (5228703D0)

kallaður Mikey,

བཅུད་དོན་

དྲན་ཤེས་ལ་དྲི་བ་དྲིས་ལན་ཞུ།