0001 Prefacio (05-03-20)

0:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Qué tal?

0:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola a todos,

0:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

bienvenidos.

0:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bienvenidos los habituales,

0:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

bienvenidos los que estáis aquí por primera

0:10

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

vez hoy.

0:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Es un placer para mí poder recorrer este

0:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

camino juntos que comenzamos

0:19

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

hoy y que continuamos con la gran mayoría de

0:23

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

los que estáis aquí hoy.

0:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Precisamente para los que estáis aquí por primera vez vamos

0:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a dar algunas indicaciones acerca de cómo se desarrolla la

0:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

clase.

0:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

lo que hacemos habitualmente seguramente algunos lo sabréis porque

0:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

habéis estado siguiendo algunos de nuestros audios es una

0:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

lectura un estudio de algunas de las

0:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

partes del texto cuando terminamos con la sección

0:53

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

damos paso a las preguntas ahí es donde podéis hacer todas

0:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

las consultas que consideréis según lo que aquellos sobre lo

1:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que tengáis duda

1:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Se sugiere siempre al final de cada clase el

1:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

estudio de algunas secciones.

1:08

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Suelen ser dos o tres subcapítulos aproximadamente para

1:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tratar la siguiente clase,

1:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de modo que se hayan vencido ya las

1:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

resistencias iniciales y podamos ir un poco más profundo en el repaso

1:22

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que hagamos aquí,

1:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en el estudio que realizamos aquí.

1:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

La clase está

1:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

habitualmente disponible al día siguiente.

1:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Podéis acceder a ella desde vuestro panel privado

1:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

entrando en el grupo,

1:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

grupo de estudio.

1:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Allá aparecerán todas las clases que están disponibles durante

1:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

dos meses más el mes en curso.

1:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Cada cierto tiempo probablemente

1:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tengamos que hacer alguna clase especial.

1:56

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Esa clase especial consiste simplemente en

2:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

revisar qué es lo que está ocurriendo en la mente debido

2:05

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a

2:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Al acercamiento a esta información,

2:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

porque la mente suele tener algunas dificultades,

2:13

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

sobre todo al principio,

2:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

con esta enseñanza y lo que

2:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

hacemos entonces es dedicar alguna clase especial.

2:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

para ver qué es lo que está ocurriendo ahí,

2:23

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

cómo se están dando las cosas.

2:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Esa es la razón también por la que abrimos otros

2:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

grupos, como son los de orientación,

2:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

los de práctica,

2:33

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de los martes,

2:35

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de los sábados,

2:35

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

ahora empieza en este mes también,

2:37

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y lo lleva Alma.

2:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Quienes no estáis en esos grupos,

2:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

entonces en estas clases especiales que haremos periódicamente para ir liberando

2:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

las tensiones que se van acumulando debido a la falta de comprensión,

2:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

ahí podréis plantear todas las dudas,

2:53

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

todas las dificultades que estéis teniendo.

2:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

En cualquier caso,

2:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

si no habéis estado siguiendo los audios habitualmente,

3:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

os vamos a hacer una recomendación de algunos que hemos seleccionado

3:05

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

especialmente que tienen que ver con el proceso de aprendizaje.

3:10

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Estos audios,

3:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

si queréis tomar nota podéis apuntar,

3:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

si no después revisáis el audio de la clase mañana,

3:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

lo voy a decir por el número del

3:19

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

audio. Los que tenéis la aplicación sabéis que simplemente podéis poner el número en

3:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la lupa y lo busca directamente.

3:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Son el 17.

3:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El 31,

3:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

os recomendamos especialmente el 31 que es el proceso

3:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de la separación porque hace una descripción general de qué es lo que está ocurriendo

3:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

con la mente y de esa manera se puede ubicar la información

3:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

del curso de manera más exacta,

3:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

más específica.

3:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

17,

3:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

31,

3:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

como decía,

3:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

34,

3:50

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

43,

3:51

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

44,

3:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

45,

3:53

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

49,

3:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

52.

3:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

58,

3:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

67,

3:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

69,

4:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

76,

4:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

83,

4:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

84 y 89.

4:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El ritmo que hemos llevado durante estos cinco

4:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

años y pico que ha durado este primer ciclo de estudio ha sido

4:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

aproximadamente de unos siete capítulos anuales.

4:20

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

incluyendo los cuestionarios que,

4:22

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

como algunos sabréis,

4:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

hacemos a la finalización de cada capítulo.

4:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Cuando terminamos un capítulo,

4:28

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

hacemos un cuestionario que consiste en una serie de preguntas para

4:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que se aprenda a colocar la información y no se quede únicamente

4:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en un terreno intelectual.

4:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El hecho de dar la respuesta hace que tengas que ordenar

4:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

esta información.

4:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y esos cuestionarios pueden tener una duración de 2,

4:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

3, 4,

4:50

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a veces hemos estado más de un mes incluso con esta serie de preguntas

4:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de los capítulos que vamos concluyendo.

4:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Así que calculamos.

5:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El estudio, según nuestra experiencia anterior,

5:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

dure alrededor de 5 años.

5:04

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bien,

5:07

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

antes de empezar,

5:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y para que os familiaricéis un poco con los compañeros,

5:13

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

me gustaría que algunos de los que lleváis más tiempo compartierais

5:17

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

unos breves minutos,

5:19

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

no más, cuáles son las recomendaciones que hacéis a

5:23

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

los compañeros que están aquí por primera vez.

5:27

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

según vuestra propia experiencia.

5:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Desde el momento en el que entráis al grupo,

5:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

cómo va avanzando,

5:33

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

qué dificultades os habéis encontrado que sería importante que estos

5:37

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

compañeros nuevos que empiezan hoy tuvieran en cuenta.

5:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Quién quiere comentar algo?

5:43

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sobre todo los que lleváis más tiempo.

5:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola,

5:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Mariana.

5:48

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola.

5:50

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

5:51

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

también quería comentar,

5:54

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

quería aprovechar para...

5:58

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Decirle a los nuevos compañeros,

5:59

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

informarles sobre el equipo de transcripciones.

6:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Perfecto.

6:04

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí, no sé si ahora mismo vale.

6:06

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Pues vamos a poner un email en el chat.

6:09

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

En el equipo de transcripciones somos un grupo de

6:13

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

estudiantes que transcribimos las clases de audio a texto.

6:17

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Nos vamos turnando para cada

6:21

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

clase transcribirlo entre tres compañeros.

6:24

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Entonces, bueno,

6:25

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

el que esté interesado en unirse al grupo y así poder

6:29

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

contar con el material por escrito,

6:31

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

nos puede escribir a ese email que vamos a poner en el chat.

6:34

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Muy bien.

6:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Además, es una buena práctica,

6:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

una buena experiencia de autoestudio.

6:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El hecho de transcribir las clases hace que la información llegue más

6:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

profundo y se vaya asentando mejor.

6:47

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí,

6:48

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

eso iba a decir.

6:49

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

En mi experiencia,

6:50

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

tener el material escrito ayuda muchísimo,

6:53

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

sobre todo para prepararse para el cuestionario.

6:56

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Yo creo que llevo

7:00

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

en el grupo aproximadamente tres años y mi recomendación

7:04

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

sería llevarlo al día en el estudio porque si

7:09

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

dejas que se te acumule...

7:11

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Pues puede traer mucha...

7:13

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

7:15

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

no lo vas a aprovechar.

7:17

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí,

7:18

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

intentar llevar el estudio al día.

7:22

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y bueno,

7:23

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

las transcripciones son una buena herramienta para eso.

7:26

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Perfecto,

7:28

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

gracias, Mariana.

7:28

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y nada, bienvenido a todos.

7:29

S… Speaker 3 (0001 Prefacio (05-03-20))

Gracias a ti.

7:31

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Alguien más que quiera compartir?

7:35

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola,

7:37

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

buenas tardes.

7:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola, Maika.

7:39

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Yo sí que quería decir que a pesar de que ya soy

7:43

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

de las antiguas,

7:44

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

tenía muchas ganas de empezar de nuevo y de hecho estoy

7:48

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

empezando de nuevo porque veo que ya me sale la pantalla totalmente distinta.

7:52

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

No sé si habéis cambiado alto.

7:53

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Algo me sale esto pequeñito y todos los compañeros ahí a cuadritos pequeñitos.

7:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí, han cambiado la configuración de la sala.

8:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Es cosa de la plataforma.

8:03

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí, sí,

8:04

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

que lo digo, lo noto,

8:05

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

como si fuera nuevo,

8:06

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

ya puedo decir que no repetir.

8:09

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Pues a mí leer un poquito cada semana de lo

8:13

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

que decimos,

8:14

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

lo que yo hago,

8:15

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

escuchar los audios y también a mí leer material

8:19

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

auxiliar de otros niveles que no estén tanto como el curso.

8:23

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Me gusta mucho leer casi

8:28

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

todo lo que se ha publicado en castellano del curso en Milagros,

8:30

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

hay cosas muy interesantes que me dan visión.

8:33

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y para seguirlo,

8:35

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

para entenderlo,

8:35

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

porque para mí,

8:36

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

ahora ya menos,

8:37

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero siempre ha sido el curso muy duro,

8:40

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

muy duro de leer y mantener

8:46

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

la concentración y enterarme.

8:47

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Entonces, sí que es una gran ayuda para mí,

8:49

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

ha sido leer a Kenneth Wapney,

8:51

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

por ejemplo, que tiene su misión.

8:55

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y bueno,

8:56

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

eso es lo que hago,

8:57

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

escuchar los audios,

8:59

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

leer.

9:00

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Pero la verdad es que el curso es lo que menos,

9:02

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

quiero decirte.

9:03

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Estoy más con los audios,

9:05

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

tratando de ampliar la información y

9:09

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

después voy al audio leído,

9:12

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

al texto leído,

9:14

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

puro y duro.

9:15

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

O sea, al oído,

9:18

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

no sobre el libro,

9:21

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

sino al oído.

9:21

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y claro,

9:23

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

lo entiendo mucho mejor después de haber hecho...

9:27

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

De haber escuchado los audios,

9:29

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

de haber tratado de hacer información,

9:31

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

ya parece que entiendo mejor directamente el

9:36

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

curso.

9:36

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Porque si no es en mi curso,

9:38

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

solo con el curso me es muy duro.

9:41

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Entiendo.

9:43

S… Speaker 6 (0001 Prefacio (05-03-20))

Muy duro.

9:44

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

9:45

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

eso quería decir.

9:46

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Muy bien,

9:48

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Maite. Empezamos otra vez.

9:50

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vale,

9:51

S… Speaker 4 (0001 Prefacio (05-03-20))

gracias.

9:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

A ti.

9:53

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Alguien más que quiera comentar?

9:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Alguna recomendación?

9:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola, Andrés.

9:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola Alejandra

10:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Después Mercedes.

10:03

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Habla

10:07

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Ale. Sí,

10:08

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Alejandra.

10:09

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola Andrés,

10:10

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

hola compañeros.

10:11

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno, yo lo que quería decir a los chicos,

10:13

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

bueno, yo contrariamente lo que empecé a leer y lo que leo puro

10:17

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

es el curso.

10:19

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y lo que sí les recomiendo es que estén presentes,

10:22

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que traten de estar presentes,

10:24

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que pregunten,

10:24

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que no se queden con tu respuesta

10:29

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

ahí a medias,

10:30

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que vuelvan a preguntar cuando no entienden,

10:32

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

aunque tengan vergüenza,

10:34

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que pregunten.

10:35

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y bueno,

10:37

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que estén presentes en las clases todo lo que puedan y más que nada en el cuestionario,

10:41

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

aunque es incómodo,

10:43

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero que estén.

10:46

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Que traten de estar.

10:47

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Eso es lo que yo recomiendo.

10:49

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

10:51

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

le doy el paso a...

10:52

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí,

10:52

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

a Mercedes.

10:54

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Muy bien.

10:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Gracias,

10:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Alejandra.

10:56

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Mercedes.

10:57

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hola a todos.

10:58

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno, yo también estoy re emocionada de empezar hoy.

11:02

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Me encanta la nueva plataforma y lo que quiero decir es que

11:06

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

confíen en el proceso de aprendizaje.

11:08

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Me acuerdo que cuando yo empecé no entendía nada,

11:11

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

sobre todo en mi caso que no había leído el libro,

11:14

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero bueno,

11:15

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

con el tiempo se va comprendiendo y...

11:19

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y bueno,

11:20

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

y preguntar,

11:21

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

como dijo Ale,

11:22

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

preguntar.

11:22

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Y también quería comentar que tenemos un chat de comunidad,

11:26

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que el que quiera,

11:28

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

yo puedo poner acá mi teléfono,

11:30

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

que también nos sirve para estar en contacto todos los que estamos estudiando el curso

11:34

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

en Mente 1 y hacernos preguntas y apoyarnos,

11:37

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

y es otra forma de estar en contacto,

11:39

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿sí?

11:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Perfecto.

11:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sabéis que próximamente también se abrirán las

11:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

salas de chat a través de la aplicación vinculada a cada grupo,

11:50

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

así que también ahí podréis comunicar.

11:53

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Entonces dejamos que se use ese mejor,

11:57

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿no? Así centralizamos ahí.

11:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Esa es la idea,

12:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que esté todo centralizado ahí para que se pueda acceder automáticamente.

12:04

S… Speaker 2 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

12:06

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

entonces vos nos vas a avisar cuando están las salas habilitadas.

12:08

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sí, sí,

12:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

avisaremos.

12:11

S… Speaker 5 (0001 Prefacio (05-03-20))

Perfecto, gracias.

12:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Muy bien.

12:13

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

No sé si hay algún compañero más que quiera comentar algo o alguno de los que estéis

12:17

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

aquí por primera vez,

12:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

alguna duda inicial que podáis tener,

12:20

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

alguna pregunta que queráis hacer antes de empezar.

12:23

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Mauro,

12:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

muy feliz de estar aquí.

12:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bienvenido también.

12:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

12:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pues si no tenéis nada más que comentar,

12:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tener total confianza.

12:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Esto es como una familia que camina conjuntamente en

12:39

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

esta ardua en ocasiones.

12:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Tarea de aprender esta enseñanza,

12:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que puede parecer compleja,

12:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero veréis,

12:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

seguramente algunos ya seáis estudiantes de tiempo del curso por vuestra cuenta o

12:51

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en otros grupos,

12:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

veréis que al final es todo sencillo en cuanto se

12:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

capta la onda,

12:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

como decíamos.

12:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Es importante estar receptivos

13:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a la frecuencia del curso.

13:05

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Porque si no,

13:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la información se va acumulando y acumulando y es muy complicado

13:10

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que eso salga bien.

13:13

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Así que cuando alguien no esté centrado,

13:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

por favor,

13:16

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que se tome los minutos para centrarse.

13:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vamos a ir despacio y todo tiene

13:22

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que quedar claro.

13:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Cuando algo no queda claro,

13:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

se va juntando.

13:27

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a la falta de claridad del siguiente punto y al final se hace una bola de

13:31

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la que es difícil salir y precisamente el ego va,

13:35

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

con cualquier excusa,

13:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a querer echarte del estudio mediante esas complicaciones que

13:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

son totalmente prescindibles.

13:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Cualquier pregunta,

13:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

por favor,

13:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

hacedla.

13:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

No tiene que quedar ninguna duda.

13:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Para eso estamos aquí.

13:50

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Bueno,

13:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pues para empezar vamos a hacerlo.

13:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Por el principio,

13:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

evidentemente,

13:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero el principio es el prefacio.

13:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El prefacio se compone

14:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de tres partes,

14:04

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de las cuales la última es

14:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la única que es canalizada por Jesús.

14:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Las dos primeras no son canalizadas,

14:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

sino que son la expresión de Helen Schugman.

14:20

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vamos a ir con ello.

14:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Prefacio.

14:27

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Este prefacio se escribió en 1977 a

14:31

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

modo de respuesta a las muchas solicitudes recibidas para que se incluyera

14:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

una introducción a un curso de milagros.

14:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Las primeras dos partes de este prefacio,

14:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

cómo se originó y qué es,

14:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

las escribió la misma Helen Schugman.

14:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

La última parte,

14:47

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que postula,

14:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

fue escrita mediante el proceso de dictado interno descrito más adelante.

14:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Veis que lo pone aquí.

14:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Por cierto,

14:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

quiero comentar que la versión que estamos utilizando es

14:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la...

15:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

segunda edición,

15:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿de acuerdo?

15:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Veréis que puede haber algunas ligeras diferencias si utilizáis la

15:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

edición, la primera edición.

15:07

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Ha habido algunas correcciones posteriores que aparecen en esta segunda

15:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

edición.

15:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Son cosas menores así que tampoco os preocupéis si

15:16

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tenéis el libro el primero,

15:17

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

os vale perfectamente.

15:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Cambia quizá alguna expresión ligeramente.

15:23

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vemos que aquí mismo lo dice,

15:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

las dos primeras partes fueron escritas por Helen Subman.

15:28

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Normalmente se pasa por alto esto y en

15:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

uno de los audios que hemos recomendado,

15:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que se llama ¿Cómo se hace el curso?

15:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Explicamos por qué es importante esta

15:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

diferencia y comprender que esas dos primeras partes fueron

15:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

escritas por Helen Subman porque digamos que hay una ligera...

15:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

diferencia entre lo que dice Jesús y lo que dice Helen con

15:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

respecto a la práctica de los ejercicios.

15:56

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vamos a ir entonces con ello.

15:58

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

¿Cómo se originó?

16:02

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Un curso de milagros dio comienzo con la súbita

16:06

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

decisión de dos personas de colaborar en el logro de un objetivo común.

16:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Esas dos personas fueron Helen Zugman y William Tedford,

16:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

catedráticos de psicología médica de la Facultad de Medicina

16:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y Cirugía de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York.

16:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

No es realmente importante quiénes fueron esas personas,

16:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

excepto que lo ocurrido muestra que con Dios todo es posible.

16:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Si algunos conocéis la historia de Helen Schumann veréis por qué

16:33

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

menciona esto.

16:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Hay un libro que se llama Ausencia de la felicidad.

16:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Podéis verlo en la página también,

16:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

anunciado,

16:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en la sección de libros.

16:43

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Ahí podéis encontrar mucho material de la Fundación

16:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

para la Paz Interior,

16:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que como sabéis es la que edita el curso.

16:53

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Allí explica el tipo de relación que tenían Helen y

16:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

William y lo conflictiva que era y cómo el curso pareció

17:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

dar respuesta a ese conflicto que estaban viviendo.

17:05

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

A ambos se les podía

17:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

haber calificado de todo menos de personas espirituales.

17:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

La relación entre ellos era difícil,

17:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

a menudo tensa,

17:16

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y a ambos les preocupaba en gran medida su reputación y aceptación

17:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tanto a nivel personal como profesional.

17:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Sus vidas,

17:25

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que en su mayor parte estaban regidas por valores mundanos,

17:28

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

apenas coincidían con lo que el curso postula.

17:31

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

He aquí la manera en que Helen,

17:34

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

la persona que recibió el material,

17:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

se describe a sí misma.

17:37

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Psicóloga,

17:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

educadora,

17:40

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

intelectualmente conservadora y de ideología atea,

17:43

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

estaba trabajando en una institución de gran prestigio cuando de repente

17:48

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

ocurrió algo que precipitó una cadena de acontecimientos que yo jamás habría

17:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

podido predecir.

17:54

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

El jefe de mi departamento anunció inesperadamente que estaba cansado

17:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de los sentimientos de ira y agresividad que nuestras actitudes reflejaban

18:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y concluyó diciendo,

18:05

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tiene que haber otro camino.

18:07

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Como si hubiera estado esperando esa señal,

18:10

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

accedí a ayudarle a encontrarlo.

18:12

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Al parecer este curso es ese otro camino.

18:15

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vemos que ya empieza ahí a

18:20

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

incidir.

18:22

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en la cuestión de las relaciones que nos va a acompañar

18:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

durante todo el curso y vamos a ver la importancia tan profunda

18:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y el por qué cómo funciona técnicamente la relación con

18:35

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

respecto a la sanación de la mente.

18:37

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Vamos a ver cuestiones muy interesantes con respecto a este

18:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tema de las relaciones y por qué el curso le da esa predominancia

18:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y por qué la importancia del perdón en todo ello.

18:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Aunque su propósito era firme,

18:51

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

tuvieron grandes dificultades en comenzar su empresa común.

18:55

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Pero le habían ofrecido al Espíritu Santo la pequeña dosis

18:59

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de buena voluntad que,

19:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

como el propio curso habría de subrayar una y otra vez,

19:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

es suficiente para permitirle a él utilizar cualquier situación para

19:07

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

sus propósitos e infundirle su poder.

19:10

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Veremos más adelante por qué esto es exactamente así,

19:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

por qué funciona y cómo funciona.

19:17

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Continuando con el relato de Helen.

19:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Tres sorprendentes meses precedieron al inicio de la redacción

19:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en sí, durante los cuales Bill me sugirió que anotara los sueños

19:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

de elevado simbolismo que estaba teniendo,

19:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

así como las extrañas imágenes que me asediaban.

19:35

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Aunque para entonces ya me había acostumbrado un tanto a lo inesperado,

19:39

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

aún así me llevé una gran sorpresa cuando me vi escribiendo.

19:44

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Este es un curso de milagros.

19:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Ese fue mi primer contacto con la voz.

19:50

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Era una voz que no emitía ningún sonido,

19:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero que me presentaba una especie de dictado rápido interno

19:57

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

que yo anotaba en un cuaderno de taquigrafía.

20:01

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

La redacción no fue nunca automática.

20:03

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Podía interrumpirla en cualquier momento y después reanudarla.

20:07

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

En muchas ocasiones me hizo sentir muy incómoda,

20:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pero nunca pensé seriamente en suspenderla.

20:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Parecía ser una misión especial que de alguna manera,

20:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

en algún lugar,

20:19

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

yo había acordado llevar a cabo.

20:21

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Terminó convirtiéndose en una verdadera empresa de colaboración

20:26

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

entre Bill y yo y estoy segura de que gran parte de su importancia

20:30

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

estriba en ese hecho.

20:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Yo anotaba lo que la voz decía y al día siguiente se lo leía a Bill

20:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y él lo pasaba a máquina.

20:37

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Supongo que él también tenía una misión especial,

20:41

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

pues sin su aliento y apoyo yo nunca hubiese podido llevar a cabo la mía.

20:45

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

En total,

20:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

el proceso duró alrededor de siete años.

20:49

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Primero llegó el texto,

20:52

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

luego el libro de ejercicios y finalmente el manual para el maestro.

20:56

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Al material recibido solo se le han hecho ligeros cambios sin importancia.

21:00

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Al texto se le añadieron los títulos de los capítulos y

21:04

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

subcapítulos y se omitieron algunas referencias de carácter personal recibidas

21:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

al principio.

21:09

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Por lo demás,

21:11

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

el material no ha sido alterado en absoluto.

21:13

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Es decir,

21:14

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

todo fue un texto continuo durante ese proceso de siete años

21:18

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

con esos intervalos entre texto,

21:20

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

libro de ejercicios y manual para el maestro.

21:24

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Los títulos y subtítulos fueron puestos después

21:29

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

por Kenneth Wapnick.

21:32

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Kenneth Wapnick fue el encargado de poner los títulos y los subtítulos de

21:36

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

este texto continuo que es el curso.

21:38

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

Los nombres de las personas que colaboraron en la transcripción del

21:42

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

curso no se mencionan en la portada de los libros porque el curso puede

21:46

S… Speaker 1 (0001 Prefacio (05-03-20))

y debe descansar sobre sus propios méritos.

0001 Prefacio (05-03-20)

བཅུད་དོན་

དྲན་ཤེས་ལ་དྲི་བ་དྲིས་ལན་ཞུ།