audio segunda parte
May 16, 2026 02:25
· 37:15
· Spanish
· Whisper Turbo
· 4 Kekahi
E pau kēia hoʻoili i kēia lā.
Hoʻonui no ka mālama mau →
Hōʻike wale
0:05
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Bueno, hola a todos,
0:07
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
muchas gracias por estar acá,
0:09
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
gracias Connie por esta presentación,
0:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
también gracias a todo el equipo de Escuela Fidox porque de verdad es un espacio muy
0:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
rico, muy bonito,
0:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
también nos sentimos como muy bien tratadas,
0:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
eso también se agradece un montón y con mucho cariño.
0:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y estamos muy contentas de poder tener esta conversación con Jessica,
0:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de poder por fin vernos en persona y
0:32
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
estar aquí también con ustedes para compartir lo que ella tiene para contarnos sobre su trabajo.
0:36
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Voy a hacer una mención muy pequeña,
0:39
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
estamos en este proyecto que se hacen algunas preguntas sobre qué
0:43
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es el cine,
0:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en el fondo estoy haciéndolo así como muy...
0:46
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Muy básico y tal vez muy expandido en un sentido,
0:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero la idea del cine expandido nos sirve más bien como un inicio o
0:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
una posibilidad de encontrar en algo muy concreto las
0:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
herramientas para hacernos preguntas sobre el cine,
1:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sobre la naturaleza del cine,
1:01
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sobre el cuerpo del cine,
1:03
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sobre todo diría yo.
1:04
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y en ese camino,
1:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
los...
1:07
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
procesos de creación y la manera de abordar en el fondo el material
1:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
nos parece súper relevante y el trabajo de Jessica en concreto
1:15
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es muy atingente para lo que estamos
1:19
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
buscando.
1:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Bueno, ya hemos tenido unas pequeñas conversaciones en estos poquitos días y
1:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
eso también nos parece muy motivante y vemos ahí la posibilidad de
1:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
seguirlo profundizando,
1:29
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es lo que vamos a hacer acá.
1:30
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
No sé si quieres decir algo.
1:32
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
No,
1:36
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
más bien lo que...
1:38
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Lo que sería bonito que pasara,
1:40
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
digamos, es que vamos a presentar un poco de su trabajo,
1:43
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
vamos a ver algunos clips de su trabajo,
1:46
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
y nos entusiasma mucho la conversación que gira
1:50
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
en torno a lo real,
1:51
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
al cine documental,
1:54
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
a hacerse preguntas sobre qué es eso,
1:56
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
y sobre todo en relación a la ciencia
2:01
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
también, la naturaleza.
2:04
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
porque por ahí van a andar un poco las conversaciones.
2:07
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Nosotros vamos a estar aquí conversando un ratito,
2:10
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
pero la idea obviamente es que se abra la conversación a quienes tengan
2:15
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
comentarios.
2:15
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Muchísimas
2:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
gracias también a ustedes realmente que están
2:27
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
acá, y que,
2:28
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
bueno,
2:29
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
por estar acá y conversar conmigo,
2:31
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
y que no sea solo yo hablando de mi trabajo,
2:34
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
y ustedes escuchando creo que es mucho más rico tener esta
2:38
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
colaboración.
2:41
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
Y también muchas gracias al Festival por la invitación
2:45
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
y por estar acá a ustedes.
2:46
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
No,
2:51
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
no practicamos ni nada,
2:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces va a ser muy abierto.
2:54
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Pero está bien.
2:55
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Yo pensaba,
2:56
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Jessica,
2:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en relación a lo que hablamos un poquito ayer,
3:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
tú trajiste materiales,
3:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces creo que eso es un súper buen gatillante como para poder dar inicio a la conversación.
3:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces tal vez si quieres puedes partir con algún clip y
3:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
luego vamos comentando eso.
3:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Si quieres contestarlo también porque lo elegiste para empezar.
3:16
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
Voy a empezar con un clip de
3:20
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
una película que se llama La expresión del ciego.
3:23
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
Es una película que hice entre el 2015 y el
3:27
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
2016.
3:31
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
que puedo hablar un poco más después de la película,
3:34
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
pero trata de un señor,
3:38
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
David Johnson,
3:38
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
que es un escultor que perdió su vista a los nueve años y
3:44
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
su experiencia de ver de su forma una escultura en
3:48
S…
Speaker 4 (audio segunda parte)
el Museo de Arte Moderno en Londres.
3:51
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
¿Puedo bajar
4:00
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
un poco la luz,
4:02
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
por favor?
4:21
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
¿Es un niño, tal vez?
5:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Es una otra femenina.
6:47
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Sí, yo realmente empecé a hacer películas en el 2006,
6:52
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero no había pensado tanto en lo que estaba haciendo Tapá.
6:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y esta experiencia de hacer esta película me di cuenta
7:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de dos cosas.
7:01
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Me di cuenta que me interesaba mucho responder
7:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
a las personas que estaban enfrente de la cámara.
7:09
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y las que,
7:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sí,
7:11
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
muchas veces fuimos solas,
7:13
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero en esta ocasión un amigo me estaba ayudando con el sonido,
7:17
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y escuchar y responder a lo que está ocurriendo,
7:21
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
en vez de ir con una idea muy fija,
7:24
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
siempre es imposible no tener una idea,
7:29
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero dejar que me guíe por las
7:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
personas interna en la cámara y detrás de la cámara también,
7:35
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y que sea algo un poco más colaborativo.
7:38
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Cuando estaba ahí con un table,
7:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
el señor,
7:43
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
filmando,
7:44
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
yo...
7:48
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Me di cuenta que no quería filmar
7:53
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
su cara porque era algo...
7:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
aunque filmé su cara cuando estaba editando me di cuenta.
7:58
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
La filmé y después me di cuenta como inmediatamente cuando estaba filmando
8:02
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que te dabas cuenta que eras ciego inmediatamente.
8:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y no quería que eso
8:10
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
sea algo evidente cuando estás viendo la película,
8:13
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que lo puedas aprender de a poco.
8:16
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pasando y que no sea como lo
8:21
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
más importante que sea una persona ciega.
8:25
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que eso sea lo más importante de la película,
8:28
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que sea de alguna forma replicar su experiencia de
8:32
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
tocar la escultura,
8:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que cuando estás viendo la película,
8:37
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
como viste ese fragmento,
8:38
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
estás siguiendo sus manos,
8:40
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
como él sigue su tocar,
8:43
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y después cuando él se imagina la totalidad
8:47
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de la escultura,
8:48
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
es un flash de un frame de la
8:52
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
totalidad de la escultura.
8:55
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y me di cuenta de eso que me interesaba como
8:59
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
responder.
9:00
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Creo que ya lo hacía,
9:01
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero no lo tenía asimilado
9:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y después también me di cuenta como esta fascinación o
9:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
esta...
9:12
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
este interés en lo tranquilo.
9:15
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y también en empezar a...
9:19
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
aunque en esta película no es sobre ciencias naturales,
9:23
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
si querés, pero algo de esta
9:28
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
forma del occidente de clasificar,
9:31
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que la mayoría de cosas que clasificamos,
9:34
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
clasificamos por cómo las vemos.
9:37
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Entonces romper eso un poquito y pensar en otras
9:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sensibilidades que tenemos,
9:42
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
otros sentidos de tocar,
9:44
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de oler, de escuchar y protagonizar
9:49
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
eso en el cine un poco o en lo que me interesa
9:53
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
hacer en la película.
9:55
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Especialmente trabajando con alguien que no podía
9:59
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
ver.
10:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y que podía hablar,
10:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero perdió su vista.
10:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces tenía una referencia de lo que era la víctima.
10:09
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Sí,
10:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces fue una película bastante clave,
10:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
creo, para mí,
10:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
esta película.
10:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
También el título,
10:15
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Expresión del Ciego,
10:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
está sacado del título de una película de
10:22
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
un director alemán que se llamaba Haru Faroki,
10:26
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que hizo una película que se llama La expresión de las manos,
10:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
donde recorre como la historia del cine a través de
10:32
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
gestos y de...
10:36
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y dice varias cosas,
10:38
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
dice como que el gesto revela lo
10:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que la expresión de la cara está tratando de esconder,
10:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
dice que la mano también es una
10:49
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
stage,
10:51
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
un escenario,
10:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
un animal también como un bicho,
10:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y también las
11:01
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
conexiones con el trabajo,
11:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
con el labor.
11:04
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Habla mucho de eso en la película.
11:05
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces,
11:08
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
sí,
11:09
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
era un poco a propósito el título,
11:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es como una conversación un poco con
11:16
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
él y con esa película.
11:17
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
No es la única película donde
11:21
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
hay un plano cerrado con manos,
11:24
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
no sé si hay una relación
11:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
ahí.
11:29
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
el mantener un encuadre,
11:31
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
porque en el caso de esa película,
11:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
claro,
11:34
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
no hay una persona que no puede ver,
11:35
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
los que no vemos somos nosotros,
11:37
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
estamos viendo solamente eso,
11:39
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
no sabemos quiénes son esas personas o cuál ha sido la relación entre
11:43
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
esas dos películas.
11:45
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Sí, esto es lo que lo disparó y después no paré
11:49
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de solo filmar en primer plano y más
11:54
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que nada el tacto.
11:55
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Yo no digo tanto que filmo manos,
11:58
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
digo que filmo la interacción entre las manos y las herramientas,
12:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
o las manos y los otros
12:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
seres, el trabajo.
12:10
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Entonces,
12:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
eso,
12:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
hay una frase en el texto que escribió,
12:16
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
no voy a estar siempre haciendo referencias a unos y no a más,
12:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero hay un texto de Trinti
12:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Minha, de Documentary is not a Name,
12:27
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
donde habla del primer plano y el plano general,
12:31
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y está como un poco burlándose
12:36
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de la idea del documental que hace...
12:39
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que piensa que el plano general es más real que el primer
12:43
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
plano.
12:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Es muy interesante como lo dice,
12:46
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero se burla un poco de esto,
12:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de la realidad del plan general,
12:51
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que sigue siendo elegir,
12:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
seguir cortando lo que está arriba,
12:59
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
lo que está abajo y lo que está en los costados.
13:01
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y lo que me gusta mucho también del primer plano
13:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es el sonido,
13:07
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que te crea el espacio alrededor
13:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
del primer plano.
13:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Como también trabajar un poco con el sonido en primer plano y escuchar
13:16
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
las cosas más cercanas o más lejanas.
13:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Pensar en el sonido de ese sentido también.
13:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Interesante el trabajo sonoro
13:26
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de tus películas en cuanto no hay una...
13:30
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Como que uno no puede ver que tú estás necesariamente conversando con ellos,
13:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero sí están interactuando entre ellos.
13:36
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y es eso un poquito lo que se graba,
13:39
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
lo que se busca.
13:40
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
No sé cómo organizas a lo mejor la filmación para obtener ese
13:44
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
tipo de materiales o cómo se va dando
13:48
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
esa captura,
13:49
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
digamos.
13:54
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
¿Mi forma de filmar?
13:55
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Un poco sí,
13:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
porque eso es como estar atento a la conversación de otras
14:01
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
personas.
14:01
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Sí, claro.
14:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Tardo mucho tiempo y tengo poco material porque trabajo en
14:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
16 milímetros,
14:07
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces...
14:09
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Mi última película,
14:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Monólogo Colectivo,
14:12
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es una película que tardé cinco años,
14:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
filmando de a poquito en los cinco años,
14:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y filmé ocho horas en total,
14:19
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y es una película de una hora y cuarenta y cinco minutos.
14:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces, la mayoría del tiempo estoy...
14:24
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Obviamente,
14:25
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
bueno, sonido,
14:26
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
grabo mucho más sonido que imagen.
14:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Pero...
14:32
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
comparto tiempo con la gente con quien estoy trabajando,
14:36
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
los animales con quien estoy trabajando,
14:38
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en vez de estar siempre pendiente de querer estar filmando todo.
14:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y también esta frustración que pasa,
14:46
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
especialmente como onólogo colectivo,
14:50
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es una película que filmé en parte en el Zoológico de Buenos Aires
14:54
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y tuvimos muchos problemas con acceso.
14:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Aunque filmo mucho en museos...
15:00
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Nunca tuve un problema de acceso así y
15:04
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
era muy frustrante.
15:05
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Pero es como aprender a que no es...
15:09
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Primero que no es posible filmar todo lo que querés filmar
15:13
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
y también es importante
15:17
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
no filmar todo y poder estar en el momento y no tener que estar
15:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
grabándolo.
15:22
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Y creo que esa disciplina que viene de trabajar con 16 milímetros...
15:28
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Es algo que me gusta mucho y me gusta formar
15:33
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
amistades,
15:33
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
me gusta colaborar.
15:35
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Eso es tanto la película
15:39
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
como lo que ves,
15:41
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
lo que ves y crees lo
15:45
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
final.
15:45
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Espero que de alguna forma se siente,
15:48
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
pero no sé tanto si creo en eso ya.
15:51
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Creía que se sentía el proceso dentro de una película,
15:54
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
pero ya no sé si creo.
15:56
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
Voy a
16:00
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
mostrar algo de monólogo
16:05
S…
Speaker 3 (audio segunda parte)
colectivo capaz.
19:38
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
si el proceso se ve o no se ve en la película.
19:41
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Me gustaría también que nos contaras algo que
19:45
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
también nos comentabas ayer que tenía que ver con que no te interesaba tanto el
19:49
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pensar en una versión de una película como para una sala
19:53
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de museo,
19:55
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
como que se transformara lo mismo en algo que está...
20:00
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
en otro soporte o que dialoga con otro espacio sino
20:04
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
más bien el que desde el inicio una pregunta se presente
20:08
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
para ese otro espacio más museal o de
20:13
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
otras características y hay un proyecto que es más o menos reciente que
20:17
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
es más una instalación y que dialoga mucho también con
20:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
con monólogo colectivo y este deseo por filmar
20:27
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
animales.
20:27
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y eso tal vez nos podías contar un poco cómo pasó,
20:32
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
porque ahí sí se ven también los procesos en esas
20:36
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
otras maneras de disponer del espacio
20:40
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y de las imágenes.
20:40
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Puedo ponerlo mientras hablamos,
20:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
o por lo menos una imagen.
21:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
La forma que trabajo es un poco por
21:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
conocer a gente,
21:08
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y por conocer a gente en proyectos anteriores,
21:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
o gente con quien trabajo en otros lugares,
21:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
como en el museo,
21:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
estaba trabajando en el Museo de
21:19
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Arte Moderno en Londres,
21:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y de ahí salió un poco la película.
21:23
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
En Monólogo Colectivo estaba...
21:29
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Mi película anterior,
21:31
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
del monólogo colectivo,
21:32
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
tenía que ver con réplicas adentro de museos,
21:35
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
también la idea
21:40
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de una réplica de un colmillo de elefante y la réplica
21:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
biológica,
21:46
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
además de la réplica ecológica,
21:49
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
biológica y también la réplica de objetos en
21:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
museos.
21:58
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Monólogo después vino porque en el zoológico de Buenos Aires,
22:02
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
como viste en el primer plano,
22:04
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
la mayoría de los recintos de
22:08
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
los animales,
22:08
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
o los ex -recintos de animales,
22:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
porque muchos de los animales no están más,
22:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
se crearon como réplicas
22:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de arquitectura de donde venían los animales.
22:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces los elefantes...
22:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
originalmente eran elefantes asiáticos que vivían en
22:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
un templo hindú.
22:29
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Cuando filmamos la película era Kupi Kuki,
22:31
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que eran elefantes africanos.
22:34
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y ahora fallecieron las dos y no sé
22:38
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
bien qué están haciendo con ese espacio ahora.
22:40
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Pero bueno,
22:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
lo que quiero decir es que también me interesaba la réplica
22:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
La réplica de la arquitectura dentro del zoológico.
22:51
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Había como una línea que me interesaba,
22:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que venía de otros lugares.
22:55
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Me alquilé
23:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
un departamento en una calle que se llama República de la India,
23:04
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
donde ves el zoológico con un balcón,
23:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
mirando el zoológico.
23:08
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Iba todos los días al zoológico.
23:09
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Conocí a la historiadora de...
23:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
A Majo,
23:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
la directora de patrimonio del museo,
23:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
empecé a investigar en los archivos.
23:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Empezamos juntas,
23:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en realidad, a trabajar juntas investigando.
23:23
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Después la conocí a una cuidadora maca que
23:27
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
terminó siendo la protagonista de la película.
23:29
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y digo todo esto porque también tiene
23:34
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que ver con las redes de zoológicos y de centros de rescate.
23:38
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y uno de los lugares que ya había trabajado antes,
23:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en el 2015,
23:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y la razón que había trabajado con ellos es porque en el 2015 estaba...
23:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
No voy a volver tan atrás,
23:49
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero bueno, estaba trabajando con el Instituto de Conservación de
23:54
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Ballenas en Península Valdez,
23:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en Argentina,
23:58
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en la Patagonia,
23:59
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y el veterinario que estaba haciendo las necropsias
24:03
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
me había contado que me interesaba ir a filmar una película,
24:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
una comisión de una película que me habían comisionado para
24:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
hacer en el norte,
24:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en los esteros de Liberá,
24:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
donde hay una biodiversidad.
24:19
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Increíble.
24:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y quería ir a filmar ahí.
24:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Me dijo, mi hermano es el director del instituto de la Fundación Rewalding,
24:26
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
te voy a poner en contacto con él.
24:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y de ahí me tomé un bus de 26 horas para el norte y
24:32
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
para ir a filmar con ellos,
24:33
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que sigo en contacto con ellos.
24:35
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Formaron parte del monólogo colectivo,
24:38
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
el centro de rescate,
24:39
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
porque las redes de zoológico y centro de rescate,
24:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
muchos animales.
24:44
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
tratan de ser liberados,
24:45
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
algunos pueden ser liberados,
24:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
otros tratan de liberarlos y los tienen que mandar de vuelta al zoológico.
24:52
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y ahora con esta,
24:55
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
no la llamo película,
24:57
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
es una videoinstalación.
25:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
canales.
25:00
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
La imagen a la derecha también
25:04
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
es de la Fundación Rewalding.
25:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y para monólogo colectivo,
25:08
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
parte del material de la película usé estas
25:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
cámaras trampas,
25:15
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que es la cámara que ves ahí a la derecha,
25:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es,
25:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
¿cómo se dice?
25:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Surveillance cameras.
25:22
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Cámaras de vigilancia,
25:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
gracias.
25:25
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que vigilan animales de noche,
25:29
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
más que nada los biólogos las usan,
25:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
con la tecnología de infrarrojo.
25:41
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Siempre hace mucho que me interesaba esta tecnología también
25:45
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y la historia de esta tecnología que viene de los 1880
25:50
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
con un fotógrafo que se llamaba
25:54
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
George Giras III,
25:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que venía de cuatro generaciones de cazadores.
26:01
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y él era anti -Casar y
26:05
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
empezó a trabajar.
26:07
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Siempre tenían en la familia,
26:10
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
trabajaban mucho,
26:13
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
tenían como asistente una persona de
26:18
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
la tribu de Ojepuey,
26:20
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que es una tribu de Estados Unidos.
26:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
El que trabajaba primero con George Shiraz,
26:25
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que después no trabajaba más,
26:26
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
lo llamaban.
26:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Jack of Spades,
26:30
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es como la de las cartas,
26:33
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que era como el guide,
26:37
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
el guía,
26:40
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
gracias, perdón,
26:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
no me está saliendo ninguna palabra.
26:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y yo me iba con esto.
26:46
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y bueno,
26:47
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
esta historia,
26:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
él se apropió de la forma de cazar,
26:50
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que cazaban,
26:50
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que se sentaban en una canoa en el río
26:54
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
superior,
26:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
se llama el río superior entre Canadá y Estados Unidos,
26:59
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y de noche,
27:01
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
con una bola de fuego adelante en
27:05
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
la canoa,
27:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
cuando veían el reflejo de la luz en los ojos de un
27:11
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
ciervo, de cualquier animal.
27:18
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
agregaban pine cones
27:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
al fuego
27:28
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y explotaba el fuego.
27:30
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y ahí se quedaba paralizado el animal y
27:35
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
disparaban para matarlo.
27:37
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y él se apropió de esa forma de cazar para sacar fotos.
27:40
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y él es conocido como
27:44
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
el primer fotógrafo de sacar fotos de animales
27:48
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
de noche.
27:49
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Publicó en cuatro ediciones
27:54
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de la National Geographic del 1906 al 1921.
27:59
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y también publicó dos antologías que se publicaron
28:03
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
en el treinta y pico,
28:05
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
en el 1930 y pico.
28:06
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
También por tres años trabajó como senador
28:11
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
republicano y puso una ley
28:15
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
para la migración de pájaros,
28:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
para no matar los pájaros cuando estaba migrando.
28:21
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y nada,
28:22
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
esta historia,
28:23
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
las fotos,
28:24
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
no tengo una foto acá,
28:26
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pero bueno, podés googlearlo y las fotos son increíbles.
28:29
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
No es tan conocido él.
28:32
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Hay un libro que
28:36
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
salió de su historia,
28:38
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
de su familia y más como técnico de cómo
28:42
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
trabajaba.
28:43
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Más que nada su historia.
28:46
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Y hay otro libro...
28:50
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
que hicieron una expo en París hace varios años,
28:53
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero con 10 fotos.
28:55
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
No hay nada,
28:56
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
no hay mucho publicado de él.
28:58
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Entonces,
28:58
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
esta exhibición que tuve,
29:01
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
entrás a la sala y hay como cuatro paredes
29:05
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
y tenés las varias páginas de sus fotos de la National
29:09
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Geographic y después pasás y ves estos dos videos
29:15
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que los puedo poner sin sonido.
29:17
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Entonces a la derecha lo que ves de la Fundación Rewalding
29:22
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
son imágenes de una nutria que
29:26
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
era un animal que estaba completamente extinguido en Argentina.
29:32
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
No existía tampoco en los zoológicos.
29:34
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Los trajeron de zoológicos en Europa,
29:38
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
los trasladaron para los esteros de Liberá.
29:42
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Acá están en
29:46
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
pre -liberación y eventualmente
29:50
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
los están ahora liberando.
29:54
S…
Speaker 2 (audio segunda parte)
Son semiacuáticos,
29:58
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces siempre...
30:00
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
ponen unos TAD para poder ver qué hacen cuando están liberándose
30:06
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
y es difícil construir un TAD para un animal
30:10
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es semiacuático,
30:11
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
entonces por eso están tardando tiempo.
30:13
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Bueno,
30:14
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
eso es lo de la derecha,
30:16
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es con esta cámara infrarroja,
30:17
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
la cámara trampa que tiene el mismo nombre,
30:20
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es como el progreso de la cámara de George
30:25
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Girass,
30:26
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
ahora es esta cámara.
30:29
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y a la derecha,
30:30
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
que es también con tecnología infrarrojo,
30:33
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
pero es una cámara termal.
30:35
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Es una cámara que se llama una cámara pulsar que
30:39
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
se usa para cazar animales de noche,
30:41
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
para verlos a la distancia con el calor de sus cuerpos.
30:45
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Y ahí filmé en el Museo de Historia Natural en Londres.
30:52
S…
Speaker 1 (audio segunda parte)
Cuatro especies que habían venido de los 1800
Ua hana ʻia kēia transcript e AI (hoʻomaopopo leo mau). Hiki ke loaʻa nā hewa — e hōʻoia i ka leo kumu no ka hoʻohana nui. Ka hoʻokō 'ana i ka' ōlelo aʻoaʻo
Hōʻuluʻulu
Kaomi Summarize e hana i ka AI mahele o kēia transcript.
E hōʻuluʻulu ana...
E nīnau i ka AI e pili ana i kēia transcript
E nīnau i kekahi mea e pili ana i kēia transcript - e loaʻa ana ka AI i nā ʻāpana pili a me ka pane.