Maam MA

Oct 17, 2026 15:34 · 1:01:34 · TL · Whisper Turbo · 8 Folës
Kjo transkriptë skadon në 8 ditë. Përmirëso për ruajtje të përhershme →
Treguesi i leksioneve
Shfaq vetëm
0:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
Hello ma.
0:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
Hello po.
0:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po.
0:03
S… Speaker 1 (Maam MA)
Pinaunlakan niyo po kami ngayon.
0:05
S… Speaker 2 (Maam MA)
Thank you po.
0:07
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sige po.
0:09
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ma 'am,
0:10
S… Speaker 1 (Maam MA)
kamusta naman po kayo?
0:12
S… Speaker 1 (Maam MA)
Napuntahan po ba kayo kanina ng mga kasama ko?
0:14
S… Speaker 3 (Maam MA)
Sila
0:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
pong dalawa.
0:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
Sige po ma 'am.
0:24
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ako nga po pala si Ruth,
0:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am, yung nagunang nagpunta po sa inyo para maghingi
0:31
S… Speaker 1 (Maam MA)
ng tulong po.
0:32
S… Speaker 4 (Maam MA)
So,
0:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
iyon nga po.
0:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
Okay lang naman po.
0:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kahit recording lang po naman siya.
0:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
Nagre -record lang po.
0:42
S… Speaker 2 (Maam MA)
So,
0:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
sige po.
0:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
Start na po tayo para po hindi ma masyado pong gabihin na
0:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
po tayo.
0:49
S… Speaker 3 (Maam MA)
Patuyo pa ako ng 10 hours.
0:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sige po.
0:55
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ako nga po pala si Ruth Abigail,
0:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung leader po ng mga researcher po kami sa
1:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
BPSU po.
1:03
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, ito nga po.
1:04
S… Speaker 1 (Maam MA)
Yung aming pong research po is pinamagatan po na BTN
1:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
represent how local theater organization behind the stage
1:12
S… Speaker 1 (Maam MA)
play, remembering Erlinda,
1:14
S… Speaker 1 (Maam MA)
promote bataan,
1:16
S… Speaker 1 (Maam MA)
sculpture, and tradition po.
1:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
1:19
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ngayon po ma 'am,
1:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
naibigay din po ba ma 'am nila sa inyo yung questionnaire po para makita nyo na po
1:24
S… Speaker 3 (Maam MA)
agad? Sige
1:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
po ma 'am.
1:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
Okay lang po English po kasi ito ma 'am eh.
1:33
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ay ma
1:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
'am gusto nyo po e -send ko muna po sa inyo para makita nyo rin po sa inyo dyan.
1:41
S… Speaker 3 (Maam MA)
Sige
1:46
S… Speaker 1 (Maam MA)
po ma 'am.
1:47
S… Speaker 1 (Maam MA)
Send ko lang po muna sa inyo para nakikita
1:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
nyo rin po yung question.
1:52
S… Speaker 2 (Maam MA)
Send
2:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
ko na lang din po sa messenger.
2:02
S… Speaker 2 (Maam MA)
Ayan
2:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
po ma 'am.
2:14
S… Speaker 2 (Maam MA)
Gusto
2:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
nyo po muna po babasahin or diretso na po tayo ma 'am?
2:28
S… Speaker 3 (Maam MA)
Sige po ma 'am.
2:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, yun nga po,
2:34
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung SOP po namin,
2:35
S… Speaker 1 (Maam MA)
isa lang naman po ito.
2:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, isang SOP and lahat po ito,
2:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
nandun na po lahat ng questions.
2:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, yung SOP po namin,
2:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
how the production preserves and nurtures Italian local culture
2:46
S… Speaker 1 (Maam MA)
and heritage to remembering Arlinda.
2:49
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dito na po tayo sa aming letter A,
2:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
theatrical storytelling techniques.
2:56
S… Speaker 2 (Maam MA)
So,
2:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
number one po dito sa amin is script and dialogue.
2:59
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, ang number one question po is,
3:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
How does the story of Remembering Erlinda feature
3:06
S… Speaker 1 (Maam MA)
Bataan's local history,
3:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
traditions,
3:09
S… Speaker 1 (Maam MA)
or way of life?
3:11
S… Speaker 3 (Maam MA)
Sige
3:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
pa.
5:20
S… Speaker 5 (Maam MA)
in the present time.
5:21
S… Speaker 3 (Maam MA)
On natin
5:30
S… Speaker 3 (Maam MA)
yung tradisyon.
5:31
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes,
5:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
so thank you po mam.
5:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, pwede po matanong,
5:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
ano pong role nyo doon?
5:45
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kasi napanood ko po,
5:46
S… Speaker 4 (Maam MA)
kasi siya eh,
5:47
S… Speaker 1 (Maam MA)
way back.
5:47
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kasi kami doon,
5:50
S… Speaker 3 (Maam MA)
ako si Miss Nieves,
5:51
S… Speaker 3 (Maam MA)
ako yung nag -u -open.
5:52
S… Speaker 1 (Maam MA)
Hindi ko maaalala,
5:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
pero naaalala ko yung pangalan niya.
5:58
S… Speaker 3 (Maam MA)
Oo
6:02
S… Speaker 3 (Maam MA)
po.
6:02
S… Speaker 3 (Maam MA)
Oo po.
6:06
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yung
6:14
S… Speaker 1 (Maam MA)
girl po,
6:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung bina po dito,
6:16
S… Speaker 1 (Maam MA)
diba?
6:19
S… Speaker 2 (Maam MA)
Ayan po.
6:19
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ayan po.
6:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
Natatandaan ka nga po siya.
6:22
S… Speaker 5 (Maam MA)
Ayan po.
6:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sige, thank you po sa...
6:27
S… Speaker 4 (Maam MA)
Oh,
6:27
S… Speaker 3 (Maam MA)
ganun
6:31
S… Speaker 3 (Maam MA)
ma 'am.
6:32
S… Speaker 2 (Maam MA)
Sige po,
6:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
thank you po sa answer niya sa first question.
6:35
S… Speaker 5 (Maam MA)
So,
6:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
dun na po tayo sa letter B.
6:38
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, ang question po dito is,
6:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
how does the dialogue use local words,
6:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
expression,
6:46
S… Speaker 1 (Maam MA)
or language associated with bataan?
6:49
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ayan
7:03
S… Speaker 3 (Maam MA)
po.
8:11
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po sa question B na sagot
8:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
niya po.
8:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you.
8:16
S… Speaker 1 (Maam MA)
Siguro po ma 'am si,
8:17
S… Speaker 1 (Maam MA)
ano, like,
8:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung mga naging,
8:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
yun nga po eh,
8:21
S… Speaker 1 (Maam MA)
like, batain niyo yung...
8:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung mga actors.
8:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, parang nahaluan na rin po talaga ng pagiging bataen nyo.
8:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kahit yung sumulat po eh from Manila.
8:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
Yung ganun po siya.
8:34
S… Speaker 5 (Maam MA)
So,
8:36
S… Speaker 5 (Maam MA)
yun po.
8:38
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po.
8:38
S… Speaker 1 (Maam MA)
Letter C na po tayo.
8:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito po ang question sa letter C.
8:43
S… Speaker 1 (Maam MA)
Can you describe a particular scene or
8:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
part of the script that shows bataan culture and
8:52
S… Speaker 1 (Maam MA)
heritage?
8:52
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes
9:04
S… Speaker 1 (Maam MA)
po, ma 'am.
9:49
S… Speaker 3 (Maam MA)
buhay ng disco -disco,
9:55
S… Speaker 3 (Maam MA)
yung merong gano 'n.
10:19
S… Speaker 1 (Maam MA)
Fiesta, fiesta.
10:19
S… Speaker 3 (Maam MA)
Thank
10:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
you po sa answer nyo po.
10:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, sige po,
10:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
dito na po tayo sa number two.
10:47
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito naman po is stage and design naman po siya,
10:50
S… Speaker 2 (Maam MA)
ma 'am. So,
10:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
ito po ang letter A question.
10:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
How was the stage or set design to represent
10:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
Bataan's places,
11:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
environment,
11:01
S… Speaker 1 (Maam MA)
or community life?
11:02
S… Speaker 3 (Maam MA)
Nakausap
12:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
na rin po namin yung nag -set design na si Kuya Mark.
12:47
S… Speaker 1 (Maam MA)
Na -interview na rin po nila.
12:49
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, yun nga po.
12:50
S… Speaker 1 (Maam MA)
In -refer po siya ni Ate Shaina po ata,
12:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
ni Ate Jam.
12:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Para makausap din po.
12:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kasi siya nga daw po yung nagawa ng set at saka ng set design
13:01
S… Speaker 6 (Maam MA)
daw po.
13:01
S… Speaker 5 (Maam MA)
So,
13:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
yun po kami.
13:04
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po.
13:05
S… Speaker 1 (Maam MA)
Letter B na po tayo sa stage and design.
13:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
Question B po,
13:11
S… Speaker 1 (Maam MA)
how did the stage design help establish the
13:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
setting or mood of the story?
13:17
S… Speaker 3 (Maam MA)
Thank
13:36
S… Speaker 3 (Maam MA)
you
14:11
S… Speaker 3 (Maam MA)
po
14:34
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am sa answer.
14:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sige po ma 'am.
14:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
Tapos na po tayo sa stage
14:45
S… Speaker 1 (Maam MA)
and design.
14:46
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dalawa lang po yung question.
14:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sa number 3 na po tayo.
14:49
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ano naman po tayo?
14:50
S… Speaker 1 (Maam MA)
Props and cultural objects.
14:52
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
14:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
letter A po.
14:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
Letter A question.
14:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
What local objects,
14:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
traditional objects,
15:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
items or other materials
15:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
were used in the play?
15:05
S… Speaker 2 (Maam MA)
Hmm.
15:10
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kasi nasa present pa yun yung
15:12
S… Speaker 3 (Maam MA)
karakter ko, so
15:15
S… Speaker 3 (Maam MA)
very present yung
15:17
S… Speaker 3 (Maam MA)
sa akin eh. Pero
15:18
S… Speaker 3 (Maam MA)
ang napansin ko sa
15:21
S… Speaker 5 (Maam MA)
yung
15:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
Japanese occupation. I don't know.
15:25
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kaya ano yung
15:26
S… Speaker 3 (Maam MA)
panyo?
15:27
S… Speaker 3 (Maam MA)
na may burda.
15:30
S… Speaker 3 (Maam MA)
I think hanggang ngayon
15:32
S… Speaker 3 (Maam MA)
kasi I remember
15:33
S… Speaker 3 (Maam MA)
na yung mga tita
15:36
S… Speaker 3 (Maam MA)
at saka tito ko, ako mismo,
15:39
S… Speaker 3 (Maam MA)
ay nagsuproong nagaanat sila
15:40
S… Speaker 3 (Maam MA)
nagaligay sila ng pangalan sa
15:41
S… Speaker 3 (Maam MA)
panyo, sa ano. So, I think that is
15:44
S… Speaker 3 (Maam MA)
very local to us.
15:46
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kasi ano yun eh,
15:48
S… Speaker 3 (Maam MA)
if you know the story
15:50
S… Speaker 3 (Maam MA)
of Erlinda,
15:52
S… Speaker 3 (Maam MA)
allegedly, yung masakadipok
15:54
S… Speaker 3 (Maam MA)
sa story na ito, alleged, puro kasi
15:56
S… Speaker 3 (Maam MA)
sa kwento-kwento lang.
16:00
S… Speaker 3 (Maam MA)
Wala siya talagang
16:01
S… Speaker 3 (Maam MA)
literature na nagsasabi
16:03
S… Speaker 3 (Maam MA)
na na-rape siya,
16:05
S… Speaker 3 (Maam MA)
na inano siya, na ganito something.
16:07
S… Speaker 3 (Maam MA)
Pero, ayon sa kwento,
16:11
S… Speaker 3 (Maam MA)
there's this one
16:13
S… Speaker 3 (Maam MA)
girl
16:14
S… Speaker 3 (Maam MA)
na, yun na,
16:17
S… Speaker 3 (Maam MA)
na-rape
16:17
S… Speaker 3 (Maam MA)
ng mga Japon.
16:19
S… Speaker 3 (Maam MA)
Tapos, ano ito dito?
16:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
Binaon. Binaon ng buhay
16:24
S… Speaker 3 (Maam MA)
pagkatapos ng rape.
16:26
S… Speaker 3 (Maam MA)
At kailang nilang alaman na it's Erlinda because of the panyo na
16:30
S… Speaker 3 (Maam MA)
mayroong nakabortang Erlinda.
16:33
S… Speaker 3 (Maam MA)
So, yun siya kasi eh.
16:35
S… Speaker 3 (Maam MA)
So, I think yun yung powerful na object
16:39
S… Speaker 3 (Maam MA)
dun sa palabas na,
16:42
S… Speaker 3 (Maam MA)
you know,
16:44
S… Speaker 3 (Maam MA)
eventually it will become a cry,
16:47
S… Speaker 3 (Maam MA)
yun nga,
16:47
S… Speaker 3 (Maam MA)
for to fight
17:01
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kasi, kapag
17:10
S… Speaker 3 (Maam MA)
may parang silang hawak,
17:12
S… Speaker 2 (Maam MA)
kasi...
17:12
S… Speaker 3 (Maam MA)
Natatandaan
17:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
ko rin, mami, yung panyo na may pangalan.
17:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
Yung lola ko,
17:41
S… Speaker 7 (Maam MA)
mami, ganun dito sa bahay.
17:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
May pangalan niya.
17:45
S… Speaker 1 (Maam MA)
Tapos yung pinaka -borda,
17:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
kulay -pula pa.
17:50
S… Speaker 5 (Maam MA)
Oo,
17:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
mami,
17:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
ganun.
17:52
S… Speaker 3 (Maam MA)
Apo,
17:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
mami, ganun.
17:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Natatandaan ka mo siya.
17:57
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yan po.
17:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, ayun.
17:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ang ganda nga po pala ng mga,
18:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
may mga specific po talaga na pang Bataeños talaga siya.
18:03
S… Speaker 3 (Maam MA)
So,
18:06
S… Speaker 1 (Maam MA)
diba, dako na po tayo sa letter B question,
18:09
S… Speaker 1 (Maam MA)
sa props and cultural objects.
18:11
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, letter B question po is,
18:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
how did this object help communicate
18:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
something about Bataan's culture or way of life?
18:49
S… Speaker 3 (Maam MA)
or basta magagawa lang ako ng vlog kasi
19:06
S… Speaker 3 (Maam MA)
art culture
19:11
S… Speaker 3 (Maam MA)
that we mark at ano.
19:40
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes.
19:40
S… Speaker 3 (Maam MA)
Mara ba?
19:51
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes.
20:02
S… Speaker 3 (Maam MA)
of baka enyos,
20:03
S… Speaker 3 (Maam MA)
especially those people na laging nakikita
20:07
S… Speaker 3 (Maam MA)
yung history na kung ano yung nangyayari sa bata.
20:10
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kasi, titignan mo,
20:13
S… Speaker 3 (Maam MA)
kung uma -attend ka sa mga kulturism events,
20:17
S… Speaker 3 (Maam MA)
ganyan,
20:18
S… Speaker 3 (Maam MA)
okay, real night events na mapapalaon
20:22
S… Speaker 3 (Maam MA)
mo yung mga,
20:23
S… Speaker 3 (Maam MA)
kaya nang ganon,
20:27
S… Speaker 3 (Maam MA)
form ng ibang -ibang history
20:31
S… Speaker 3 (Maam MA)
na nangyayari sa kanila.
20:32
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kaya
20:54
S… Speaker 3 (Maam MA)
yun yung pinakas.
21:03
S… Speaker 6 (Maam MA)
In a different way.
21:04
S… Speaker 3 (Maam MA)
In a different perspective.
21:05
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ano naman yung mga soldiers na pamilya
21:09
S… Speaker 3 (Maam MA)
nila.
21:09
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ano naman nila gagamit.
21:12
S… Speaker 3 (Maam MA)
Parang ano.
21:16
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ibig
21:29
S… Speaker 3 (Maam MA)
sabihin may chance.
21:30
S… Speaker 3 (Maam MA)
Parang
21:46
S… Speaker 3 (Maam MA)
explain.
21:46
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ayot pa.
21:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
Marang berry bataan din po yung tinapa eh.
21:51
S… Speaker 3 (Maam MA)
Kit
22:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
naman po ng story.
22:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po sa question B na sagot
22:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
niya sa props and cultural objects.
22:43
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dako na po tayo sa number 4.
22:45
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito naman po is place and performance setting.
22:49
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, doon na po tayo sa question A.
22:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito po ang question A.
22:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
How was the performance space used
22:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
to create a setting connected to bataan?
24:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
Okay po,
24:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am. Thank you po sa inyong answer sa letter A.
24:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dako po na tayo sa letter B ng place and performance
24:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
setting.
24:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, letter B question po is,
24:58
S… Speaker 2 (Maam MA)
where...
25:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
There are particular features of the performance space that
25:04
S… Speaker 1 (Maam MA)
help represent the place or community show
25:09
S… Speaker 1 (Maam MA)
in the story.
25:09
S… Speaker 3 (Maam MA)
Okay.
25:16
S… Speaker 3 (Maam MA)
Okay.
25:19
S… Speaker 3 (Maam MA)
Okay.
25:37
S… Speaker 3 (Maam MA)
Okay.
26:24
S… Speaker 3 (Maam MA)
Okay.
26:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po ma 'am.
26:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
sa answer,
26:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
sa place and performance settings.
26:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dako na po tayo sa number 5 po.
26:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito po is time and history.
26:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
26:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
medyo ano po yung question dito?
26:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang obvious naman na po yung answer,
26:59
S… Speaker 1 (Maam MA)
pero...
27:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
explain ko po sa inyo,
27:01
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am. Ito po yung letter A question.
27:04
S… Speaker 1 (Maam MA)
What time period or historical setting in is
27:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
represented in remembering Erlinda?
27:10
S… Speaker 1 (Maam MA)
Alam naman po natin na World War II to.
27:12
S… Speaker 1 (Maam MA)
World War II po to.
27:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
Pero,
27:14
S… Speaker 1 (Maam MA)
ano po bang parang specific,
27:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
like, parang yung kwento po ng Erlinda,
27:22
S… Speaker 1 (Maam MA)
sana po siya,
27:22
S… Speaker 1 (Maam MA)
like, simula,
27:23
S… Speaker 1 (Maam MA)
gitna, or patapos na po yung war,
27:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
parang ganun po siya.
28:26
S… Speaker 3 (Maam MA)
Parang final
29:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
wave na po nalang ganun.
30:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ganda po ng sagot niya.
30:23
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ganda po ng story kasi nang remembering earlier.
30:26
S… Speaker 4 (Maam MA)
So yun po,
30:28
S… Speaker 1 (Maam MA)
sa letter B po.
30:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang magkapares lang din po to date.
30:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ano,
30:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
mag -same.
30:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
So letter B po is,
30:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
how does this period relate to Bataan's history or significant local
30:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
events?
33:05
S… Speaker 1 (Maam MA)
nga po, sino nagkwento nun sa akin,
33:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
after kumanood ng Remembering Erlinda,
33:10
S… Speaker 1 (Maam MA)
na bakit,
33:11
S… Speaker 1 (Maam MA)
bakit hindi daw remember Erlinda,
33:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
but the remembering,
33:14
S… Speaker 1 (Maam MA)
parang ganon,
33:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
kasi parang ano daw po siya,
33:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
like, parang nakalimutan ko yung explanation niya,
33:21
S… Speaker 1 (Maam MA)
pero na,
33:22
S… Speaker 1 (Maam MA)
yun nga po,
33:23
S… Speaker 1 (Maam MA)
nag -its ko po na bakit remembering po,
33:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
hindi remember,
33:26
S… Speaker 5 (Maam MA)
ganon po siya.
33:28
S… Speaker 4 (Maam MA)
So,
33:29
S… Speaker 3 (Maam MA)
yun nga. May mga asa pa yun,
33:30
S… Speaker 3 (Maam MA)
may mga ebis.
33:31
S… Speaker 2 (Maam MA)
Ah po.
33:34
S… Speaker 5 (Maam MA)
Sige po,
33:35
S… Speaker 1 (Maam MA)
dun na po tayo sa letter C na question.
33:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
Are there particular dates,
33:43
S… Speaker 1 (Maam MA)
events,
33:43
S… Speaker 1 (Maam MA)
or historical memories reflect in the story?
33:47
S… Speaker 1 (Maam MA)
If so,
33:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
how were they presented?
33:49
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes.
35:28
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po,
35:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am.
35:30
S… Speaker 1 (Maam MA)
Natapos na po natin yung letter A na questioning
35:35
S… Speaker 1 (Maam MA)
sa theatrical storytelling.
35:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, letter B na po tayo.
35:39
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito po ay production resources.
35:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
And number one po dito is people po.
35:45
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
35:46
S… Speaker 1 (Maam MA)
letter A question po sa people is...
35:49
S… Speaker 1 (Maam MA)
Who from the local community was involved in the
35:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
production of Remembering Erlinda?
38:27
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po sa answer niya sa A.
38:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, letter B na po tayo.
38:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
How are local residents,
38:35
S… Speaker 1 (Maam MA)
students,
38:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
artists,
38:37
S… Speaker 1 (Maam MA)
or other members of the community involved in the
38:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
production?
40:14
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ma 'am
40:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
na, ano,
40:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
like,
40:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
outside na person,
40:29
S… Speaker 1 (Maam MA)
like, hindi po student,
40:31
S… Speaker 1 (Maam MA)
hindi po teacher,
40:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
hindi rin po,
40:32
S… Speaker 5 (Maam MA)
ano,
40:34
S… Speaker 3 (Maam MA)
ano po
40:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am, like, may iba pa silang nakuha or members na po lahat ng tatsalok.
40:46
S… Speaker 3 (Maam MA)
So,
40:56
S… Speaker 1 (Maam MA)
members po talaga ng tatsalok.
40:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
Tapos mga students na po and teachers.
41:01
S… Speaker 3 (Maam MA)
Ah po.
41:04
S… Speaker 5 (Maam MA)
Sige po ma 'am.
41:05
S… Speaker 1 (Maam MA)
Dito na po tayo sa letter C na question is,
41:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
in what ways did their involvement contribute
41:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
to presenting bataan's culture or heritage in
41:17
S… Speaker 1 (Maam MA)
the play?
41:17
S… Speaker 5 (Maam MA)
Kayo ma 'am,
41:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
paano nyo na -represent po in your ano?
41:23
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes
43:25
S… Speaker 3 (Maam MA)
po.
43:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
Buong bataan sana mapanood nila.
43:29
S… Speaker 3 (Maam MA)
Diba?
43:31
S… Speaker 3 (Maam MA)
Tinabi namin yung si Igala.
43:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
Mamang ganda kayo ng story ng Orlin daw.
43:38
S… Speaker 1 (Maam MA)
Maganda talaga siya.
43:39
S… Speaker 5 (Maam MA)
Hindi po,
43:41
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am. Nag -gets ko din po yung sinabi niyo,
43:42
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am, na yung sa experience niyo.
43:44
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang bilang bataan niyo sa experience ko.
43:48
S… Speaker 1 (Maam MA)
Dahil nga, yung story din naman ito is for bataan.
43:51
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang nagiging ako na rin yung role ko.
43:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kasi nga,
43:55
S… Speaker 1 (Maam MA)
ito rin yung naging experience ko dito sa bataan niyo.
43:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang gano 'n.
43:59
S… Speaker 5 (Maam MA)
Gano 'n po siya,
44:00
S… Speaker 5 (Maam MA)
ma 'am.
44:00
S… Speaker 5 (Maam MA)
Yes po.
44:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, yun po ma 'am.
44:03
S… Speaker 1 (Maam MA)
Tinggi po sa inyong answer sa question C ng number 1 sa
44:07
S… Speaker 1 (Maam MA)
people. So,
44:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
number 2 na po tayo sa local materials and resources po
44:12
S… Speaker 1 (Maam MA)
tayo.
44:12
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
44:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
3 questions po ito.
44:14
S… Speaker 1 (Maam MA)
ABC.
44:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, ito po yung letter A na question.
44:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
Where local materials,
44:20
S… Speaker 1 (Maam MA)
objects,
44:21
S… Speaker 1 (Maam MA)
or resources from Bataan use in the production?
44:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
Parang ito din yung kanina.
44:26
S… Speaker 3 (Maam MA)
Parang
44:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
as lang syempre.
44:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ah, apa mabigat?
45:00
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yung parang pinakaano nila ng parang wall.
45:03
S… Speaker 3 (Maam MA)
Parang taguan nila sa mga.
45:05
S… Speaker 3 (Maam MA)
I
45:20
S… Speaker 3 (Maam MA)
think yun yun lang.
45:21
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yung mga bagay
45:25
S… Speaker 3 (Maam MA)
na may mga disko.
45:26
S… Speaker 3 (Maam MA)
Opo.
45:31
S… Speaker 3 (Maam MA)
Mayroon.
45:53
S… Speaker 1 (Maam MA)
Hindi ko po alam.
45:54
S… Speaker 1 (Maam MA)
Kung ito po talagang natatandaan ko,
45:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
eh tama.
45:57
S… Speaker 1 (Maam MA)
Yung sa may bubong mam ng ano,
46:00
S… Speaker 1 (Maam MA)
ng tawag dito.
46:01
S… Speaker 1 (Maam MA)
Anong diskohan?
46:02
S… Speaker 1 (Maam MA)
Hindi po ba yun ng anahaw?
46:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
Yun lang po yung natandaan ko yung sa hubong ng this one.
46:16
S… Speaker 3 (Maam MA)
May
46:41
S… Speaker 3 (Maam MA)
local
46:47
S… Speaker 3 (Maam MA)
artist
46:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
na po pala noon.
46:58
S… Speaker 1 (Maam MA)
Bago pa po ang BTN pop.
47:02
S… Speaker 2 (Maam MA)
So,
47:06
S… Speaker 1 (Maam MA)
yun po, ma 'am.
47:06
S… Speaker 1 (Maam MA)
Thank you po sa answer nyo po,
47:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am.
47:08
S… Speaker 1 (Maam MA)
Buti ma 'am, medyo natatandaan ko rin po yung story ng Arlinda.
47:11
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ako lang po kasi yung nakapanood sa amin.
47:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, parang sabi ko,
47:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
o po.
47:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
Sabi ko nga po,
47:16
S… Speaker 1 (Maam MA)
gusto.
47:17
S… Speaker 1 (Maam MA)
Gusto ko po ipush kasi nga po is mataan culture po natin
47:21
S… Speaker 5 (Maam MA)
eto.
47:22
S… Speaker 1 (Maam MA)
Pero gusto ko rin po makita.
47:24
S… Speaker 5 (Maam MA)
Ganon.
47:25
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
47:26
S… Speaker 1 (Maam MA)
ito po yung letter B na question po.
47:29
S… Speaker 1 (Maam MA)
Connected lang din po din sya sa una.
47:31
S… Speaker 1 (Maam MA)
So,
47:32
S… Speaker 1 (Maam MA)
sabi po dito,
47:33
S… Speaker 1 (Maam MA)
if so po,
47:34
S… Speaker 1 (Maam MA)
yung sa question number A,
47:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
letter A,
47:36
S… Speaker 1 (Maam MA)
how are these local materials or resources incorporated
47:40
S… Speaker 1 (Maam MA)
into play?
47:41
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes
47:55
S… Speaker 3 (Maam MA)
po.
47:55
S… Speaker 3 (Maam MA)
Yes
48:04
S… Speaker 3 (Maam MA)
po.
48:12
S… Speaker 5 (Maam MA)
Yan po,
48:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
ma 'am.
48:13
S… Speaker 1 (Maam MA)
Letter B.
48:15
S… Speaker 1 (Maam MA)
So, dito na po tayo sa letter C.
48:18
S… Speaker 1 (Maam MA)
Ito po yung last question sa local materials and resources.
48:21
S… Speaker 1 (Maam MA)
Where are there local resources,
48:24
S… Speaker 1 (Maam MA)
communities,

Kjo transkriptë është krijuar nga AI (njohje automatike e fjalimit). Mund të përmbajë gabime - verifiko me audion origjinale për përdorim kritik. Politika e AI

❤️ Të do STT.ai?
Përmbledhja
Ruth Abigail, the leader of the research team at BPSU, is conducting a research project on the local theater organization behind the stage play "Remembering Erlinda," focusing on Bataan's local history, traditions, and culture. She is asking participants to fill out a questionnaire to gather information about the production's preservation and nurturing of Italian local culture and heritage, using theatrical storytelling techniques. The research aims to explore how the story of "Remembering Erlinda" features Bataan's local history, traditions, or way of life.
Përmbledhja...
Pyet AI rreth kësaj transkripte
Pyet gjithçka rreth kësaj transkripte — AI do të gjejë pjesët e duhura dhe do të përgjigjet.
Transkripto një tjetër