Nouvel enregistrement 10
May 20, 2026 10:37
· 42:47
· English
· Whisper Turbo
· 6 Hátalar
Ūessi afritunarskrá rennur út í dag.
Uppfærsla fyrir varanlega geymslu →
Sýna aðeins
0:00
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Morning, so that's good.
0:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Okay,
0:02
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
let's see you
0:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
again. Morning,
0:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard. Morning, France.
0:22
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Good to see you.
0:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Morning.
0:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Okay, great.
0:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've got representation from across all
0:31
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the regions now.
0:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So thank you for joining us.
0:34
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It's my pleasure to have Richard Kaye,
0:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
who you all know,
0:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
lead portfolio manager on the Japan strategy and Congest
0:41
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Growth Japan with us today.
0:44
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
The reason for the call is we thought that given
0:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
a big performance,
0:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the one -year performance of the strategy is now looking very good.
0:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
interest in Japan from fund selectors and marketplaces,
0:59
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and also how Japan is positioned currently with
1:03
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
quite resilient stock reserves in terms of oil and things like that.
1:07
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It would be very good to hear from Richard and his views.
1:10
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've also put together an investment paper
1:15
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
that covers those points as well,
1:17
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which was attached in the invite.
1:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And what we wanted to do was use this as an opportunity,
1:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
really, perhaps with some press coverage,
1:27
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
but also working with the regions to have a bit of a mini push,
1:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
if you like,
1:34
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
on Japan.
1:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've got some advertising creative that's ready to go as
1:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
well.
1:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We will promote the investment
1:44
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
letter for our channels.
1:45
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We might do a bit of social media.
1:48
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
But also we need to tie this all up with working with the press and make sure we don't eat
1:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
our own breakfast, as it were,
1:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and make sure that we give press a fair crack at the whip.
2:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So with that,
2:02
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
maybe if I just hand over to Richard just for
2:06
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
a quick intro,
2:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
discuss what he's seeing in the marketplace,
2:11
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
just briefly cover the paper,
2:14
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and then we'll open it for questions and thoughts from
2:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the regional press teams.
2:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So with that,
2:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
if it's OK to hand over to you,
2:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard. Thank you,
2:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard. David,
2:26
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
thank you very much.
2:27
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And thank you and thanks to everybody on this call.
2:32
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Really excited to talk about Japan.
2:34
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Really excited for your interest.
2:36
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
David and Dawn here at Congress have written this paper,
2:40
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
as David just said,
2:42
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
explaining some of the very important themes going on in Japan
2:46
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
right now.
2:48
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
If I can just make it all a bit personal,
2:51
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I've done Japan for 30 years.
2:53
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I've spoken with many of you on this call before saying Japan will be great
2:57
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
again.
2:57
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan market will go back to its 30 -year high again.
3:01
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And I think some of you have asked lots of simple questions.
3:03
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I can see smiles and people denying around
3:08
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
this screen here.
3:09
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
But you're always very polite to me.
3:12
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
But this year,
3:14
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
actually last year,
3:15
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan came back to its 30 year high.
3:17
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And this year,
3:18
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan went.
3:21
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
percent bigger than its 30 -year high,
3:23
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
and this year Japan went 100 % bigger than its 30 -year high.
3:27
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan, as you know,
3:28
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
went to 60 ,000 yen on the Nikkei,
3:32
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
which is the highest the Japanese market has ever seen.
3:35
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I spent 30 years waiting for that,
3:38
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
and so I'm personally very excited about what's going on in Japan,
3:42
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
very excited to talk with you all about that.
3:45
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
What we wrote in the paper
3:48
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
About the background for that Nikkei index move,
3:51
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
for that Japan market move,
3:53
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
it is a lot of the story.
3:57
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
We have a new,
3:58
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
very exciting government in Japan.
4:01
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
As you know, Japan's first woman prime minister,
4:04
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
female prime minister,
4:05
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
with a very reformist agenda,
4:08
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
trying to engage the country in its
4:12
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
own strengths,
4:13
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
trying to bring out the natural...
4:16
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
strength of Japanese companies through deregulation,
4:19
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
even tax reform,
4:20
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
not standing in the way of the great strength which Japan has
4:25
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
always had.
4:25
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And that's very much the same tradition as
4:29
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the government of 10 years ago,
4:31
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the Prime Minister Abe's government.
4:34
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
What we also have in Japan driving that strong market move is,
4:38
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
as the paper discussed,
4:40
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan's geopolitical resistance.
4:43
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
The fact that Japan has enormous oil reserves and has been able
4:47
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
to stand the foremost crisis much better than other
4:51
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
countries.
4:51
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
We mentioned details in the paper,
4:54
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
but the many barrels,
4:56
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
200 days of barrels of oil that it has in reserves.
5:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
smart diversification of sourcing
5:04
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
with natural gas heavily dependent on Australia,
5:07
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
for example.
5:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And that has positioned Japan very well in the current crisis and again,
5:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
supported the markets move.
5:14
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
But there's another big thing,
5:15
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which again, we discussed in the paper.
5:17
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Japan just has great companies.
5:19
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And a lot of the AI boom that everybody's talking
5:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
about actually hasn't happened in American stocks.
5:27
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
other countries' stocks so much as in Japanese stocks.
5:31
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Japanese stocks that make the equipment and the materials,
5:34
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the technology and the software that drive the chips,
5:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
that drive AI,
5:38
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
have actually been the major drivers of the markets this
5:42
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
year. And even last year,
5:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
their 60 ,000 yen Nikkei number has been driven by AI stocks.
5:48
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And our portfolio is very heavy in stocks like that.
5:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Not because we are AI geeks or anything.
5:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I'm rather cynical about AI,
5:57
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
but then that would just be my age.
5:59
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
These are great companies.
6:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
They do great stuff.
6:02
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Nobody makes things like them.
6:04
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
They are indispensable to the supply chain for AI.
6:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So just real quick,
6:09
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
30 years waiting for this moment,
6:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and now it's come.
6:13
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
A new government driving people,
6:15
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
engaging people,
6:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
including young people.
6:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
in the future of Japan,
6:19
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
great political resistance and then great companies,
6:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
especially for the AI supply chain.
6:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which has driven the overall market index to this very high level.
6:31
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And again,
6:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
if we can just put in a little plug for our fund,
6:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Shantana Ward and I,
6:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
we've been doing this fund for 17 years.
6:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've always believed you have to ignore index
6:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
weights.
6:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You have to invest in great companies.
6:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've spent a lot of time looking for those companies.
6:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And again,
6:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
we have something like 20...
6:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
3 or 4 % of our fund in AI -related companies
6:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
that have been very important for the performance of our fund
7:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
in absolute and relative terms,
7:02
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
as David mentioned,
7:04
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
were something like just over 5 % ahead
7:09
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
of the index this year.
7:11
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We haven't had a song like that for a
7:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
long time.
7:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We've lagged the index in the last 2 or 3 years because the market has
7:20
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
been very distorted by
7:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
GPM moves and a big focus on what people call the value
7:27
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
sectors.
7:28
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We're back this year and the great companies are supporting that performance
7:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
as the market goes to historical highs.
7:34
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Our fund has actually benefited from that and more.
7:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I'm going to finish with a few last words.
7:42
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We mentioned some of the other great companies in this portfolio which
7:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
show.
7:47
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and the team and I have spent a lot of time looking
7:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
at.
7:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And I just want to leave one point.
7:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It's not just AI.
7:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We have other great companies in the funds,
7:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
including Uniqlo Fast Retailing,
8:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which many of you know,
8:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
probably wear the clothing company.
8:05
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
We have Japan's GLP,
8:09
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
major companies come from G -I -C -H -E -G -A -I.
8:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It's working with Eli Lilly for an oral
8:17
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
a gop drug um many companies across
8:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the great landscape of japanese
8:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
corporate architecture,
8:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which are benefiting the fund this year.
8:29
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And again,
8:30
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
helping us with absolute and relative performance,
8:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
which I humbly suggest is actually stronger than we're seeing in most
8:36
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
other developed markets of the world.
8:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Many of the growth people have quit the
8:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
space.
8:44
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You can see from yourself that the growth funds in Japan have given up.
8:48
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
They've closed or they've been forced to change style during the last two or three
8:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
years.
8:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
because of the Congress structure,
8:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
have been allowed to continue with what we do.
8:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And this is a very important moment for us.
9:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And so thank you again for your patience.
9:03
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And I'll close the box there.
9:05
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And if people are still interested,
9:07
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
please attack us with questions.
9:09
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Fabulous.
9:11
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Thank you, Richard,
9:13
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
for that.
9:14
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Richard Billing in the UK,
9:17
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
I know that you had some questions lined up for Richard.
9:20
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
So maybe if I could start with you.
9:22
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Yeah, no,
9:23
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
thank you so much,
9:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard.
9:25
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
That was great.
9:26
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
I mean, I have read the paper,
9:27
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
but it's just good to hear your words on it.
9:31
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
So the first question was about the natural
9:35
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
resource situation.
9:37
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
I mean, it is amazing in a way that Japan is really
9:41
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
known as a country that suffers from a death of natural
9:46
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
resources, particularly fuel.
9:50
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
managed to weather this storm very successfully until now.
9:54
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
I just wanted you to maybe say a bit more about it.
9:56
S…
Speaker 4 (Nouvel enregistrement 10)
How long -term was the strategy?
10:00
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Can they actually deal with the situation continuing
10:04
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
for very much longer?
10:07
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Are they still replenishing stocks from other
10:12
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
countries like Australia as time goes on or not?
10:17
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
It's quite amazing,
10:19
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
but I just thought you could say a bit more about that.
10:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Thank you very much,
10:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard.
10:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Yes,
10:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
it's amazing,
10:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
as you say,
10:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
how Japan has emerged very strong in this crisis.
10:30
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
As you correctly point out,
10:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Japan is the biggest developed market with no
10:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
resources of its own in the world.
10:40
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And actually,
10:41
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
that's part of Japan's whole fascination for me.
10:45
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You put 100 million people on a small habitable
10:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
space.
10:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
The habitable space in Japan is half of the UK.
10:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You give them no resources,
10:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
you give them no army,
10:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and they produce one of the strongest economies in the world.
10:59
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And they do that through ingenuity.
11:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And that includes the diversification of
11:05
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
raw materials and commodities sourcing.
11:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And so directly to your question,
11:10
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
yes,
11:10
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
on natural gas procurement,
11:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
they've leaned heavily on Australia for a long
11:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
time. Australia pound is about 44 .0 % of its natural gas procurement.
11:20
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Oil as a total share of resources
11:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
in Japanese energy is actually the smallest.
11:28
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
of course you can't escape using oil but it's the smallest share of oil we
11:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
have i think a graph in the report about that yes on oil
11:36
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
um japan has diversified already uh beyond its
11:40
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
middle east procurement specifically procuring from the u .s and
11:45
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Needless to say,
11:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the Japan -US relationship is strong to the two leaders right
11:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
now and going back for a long time,
11:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
including last July trade agreements
11:57
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
between Japan and the US.
11:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So Japan has a history of being very imaginative
12:03
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
in resource procurement because it has to be.
12:05
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And that history has shown itself very clearly in
12:10
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the current crisis and its resilience.
12:13
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Is it just going on a little tiny bit more?
12:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I don't want to give the impression that everything is fine and that Japan
12:20
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
has no problems at all.
12:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Living in Japan,
12:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
you hear news like running out of medical gloves.
12:27
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
There's a famous snack made by a company called Calbi,
12:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
C -A -L -B.
12:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
If you're in Japan,
12:33
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
you may have seen,
12:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
you probably have seen if you've gone to convenience stores,
12:38
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Calbi snacks.
12:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
They're sort of iconic.
12:42
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
The company has stopped producing colour packages for its
12:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
snacks and using black and white ones now because that saves
12:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
oil resources.
12:51
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
There are small problems of oil procurement,
12:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
even though Japan has been ingenious.
12:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I don't let us deny that.
12:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
For a portfolio manager,
13:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
that, of course,
13:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
is an opportunity as well as a threat.
13:03
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And some of our companies have already started to raise prices because of oil
13:07
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
procurement issues.
13:11
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
major chemical company in the funds called Shinetsu,
13:14
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
S -H -I -N -E -P -S -U,
13:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Shinetsu.
13:17
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And those people raised prices to reflect raw
13:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
materials shortage for PVC,
13:24
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
polyvinyl chloride.
13:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And another company that announced some of the things recently is a sensor
13:29
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
company, Keyence.
13:30
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I think that's strange.
13:31
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You may say that oil isn't very important in the making of sensors,
13:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
but they refer to general supply chain issues.
13:38
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So there are issues.
13:40
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard, I don't want to give the impression that everything is perfect in the paradise
13:44
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
land of Japan,
13:45
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
but Japan has been far more imaginative throughout
13:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
its history,
13:50
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
including recently in this area,
13:52
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
perhaps that other countries have been.
13:53
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Can I just have,
13:57
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
so let someone else ask a question,
13:59
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
but just one follow -up.
14:01
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Not really related to that.
14:02
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
You mentioned that other growth managers had just packed
14:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
it in.
14:08
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Now, obviously,
14:10
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
if we were doing an interview,
14:11
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
we wouldn't be mentioning names.
14:13
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
But it is interesting.
14:15
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
There's a sense of what proportion of your
14:20
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
peers in that sector basically said,
14:23
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
look, we need to dramatically change our strategy in order to survive.
14:30
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
You attempt me into saying things that I shouldn't say,
14:33
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and thank you very much for the question,
14:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Richard. Very simply speaking,
14:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
we used to think of ourselves as having about eight competitors in Japan growth,
14:41
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and those eight competitors were people with over a billion dollars of strategy size
14:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
and,
14:47
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
let's say, five years of history in the funds.
14:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
That number we now think is two.
14:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
People can say,
14:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
oh, how do you define the two?
14:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Well, it's what I said now.
14:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It's a billion dollar star strategy size and five years.
15:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
plus history and the fund and consistency
15:04
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
to the growth style.
15:05
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
What happened to the other six that disappeared?
15:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Well, three of them closed,
15:09
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
three of them exactly because of AUM.
15:14
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Asset size reduction had to close.
15:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And three of them,
15:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
you have to say,
15:19
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
they changed their style market really,
15:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
holding large constituents of the value index.
15:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Again, that's just an objective observation,
15:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
not a comment on them.
15:29
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
It's a strategy choice that they made.
15:31
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
But the exciting thing is that if the Japan market is inherently able
15:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
to respect the great companies of Japan in AI or
15:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
all these other stuff that we talked about from...
15:42
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
clones, Uniqlo,
15:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
class retaining,
15:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
through to Dubai and pharmaceuticals and many other areas,
15:47
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
then actually that is an investment style which should work
15:51
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
over time.
15:51
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And just because of our partnership,
15:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
our long -term view,
15:55
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
our ability to,
15:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
our willingness to look through this thing,
16:00
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
through these short term roles,
16:03
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I think we've been able to hold on to that principle of investing
16:07
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
perhaps more easily than the others.
16:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Very interesting.
16:13
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And yeah, obviously,
16:14
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
we wouldn't want to get too much into the specifics of
16:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
all that.
16:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
But I just I do think it's interesting background for a piece
16:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
at the moment.
16:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Thank you.
16:25
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And more broadly,
16:27
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
it's interesting,
16:28
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
you know, Morningstar,
16:28
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
when they write reports about Comgest,
16:30
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
do talk about how we stick to our quality growth approach,
16:34
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
not just in Japan strategy,
16:36
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
but across all our strategies.
16:38
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
And I think it's one thing that clients.
16:41
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
you know, now know us for is,
16:43
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
you know, the rigorous application of quality growth and
16:47
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
not string,
16:48
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
as those others,
16:50
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
as Richard alluded to.
16:51
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Great.
16:52
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Thank you, Richard Billing from 4.
16:54
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Maybe if I jump to Marcus,
16:58
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Germany,
16:59
S…
Speaker 3 (Nouvel enregistrement 10)
Austria, your thoughts or questions.
17:03
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Yeah, thanks for that.
17:05
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I mean, I've only came to read the white paper this morning,
17:09
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
but one of the major ideas of positioning Japan would be to offer an
17:13
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
idea for diversification away from the U .S.
17:15
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
market.
17:16
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Because within the U .S.
17:18
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
market, there's the great story of
17:22
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
AI also connected with a risk and what happens if there's
17:26
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
a bubble that's bursting one day.
17:28
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
So an interesting potential angle in Germany would be
17:32
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
to offer an idea to diversify away from the US.
17:36
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
However, when I look at the portfolio,
17:38
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
I see the funds quite overweight in information
17:42
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
technology compared to the index,
17:44
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
which brings us to the questions,
17:47
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
how important is the whole AI story for the portfolio companies?
17:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
In the US,
17:54
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
there's always the question,
17:56
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
will the bubble burst?
17:58
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Will the investments the companies do be too
18:02
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
high one day?
18:03
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
How will this be perceived by the market on the medium or on the long term?
18:07
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And then the question is,
18:08
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
if we're playing Japan as a diversification
18:12
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
story,
18:13
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
how dependent are we on this
18:17
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
overall AI topic here within the portfolio?
18:21
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Thank you very much,
18:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Marcus.
18:23
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And to address your first point first about Japan
18:27
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
as a diversification,
18:28
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
we of course see it that way as
18:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
well. In fact,
18:34
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
if you look at,
18:35
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
if I may put it this way,
18:36
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
our fund versus the S &P,
18:39
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
even in dollars over,
18:41
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I think,
18:42
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
over more than a year now.
18:45
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And without performance.
18:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And if you do that same analysis,
18:48
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I think during the 2010 to the 2020
18:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
period,
18:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
so the last decade,
18:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
it was a similar situation.
18:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
So in fact,
18:59
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
it may not seem that way,
19:01
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
but Japan,
19:02
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the correct stocks in Japan,
19:04
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
were an important diversification from even
19:08
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
from the US index.
19:10
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Now, people don't think that.
19:12
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
They think that the S &P has been the strongest index in the world and U .S.
19:15
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Secretary has been the only place to be invested.
19:16
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Obviously, it's the most liquid.
19:18
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
But actually,
19:19
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
niche funds...
19:22
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
choosing the correct group of companies were diversification already
19:26
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
against the S &P index for a long time.
19:29
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And they've regained that position recently.
19:32
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
What about your question on the risk that we also have for
19:36
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
AI?
19:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Indeed,
19:37
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
as you say, we have a lot of information technology,
19:40
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
AI -related companies in the fund.
19:46
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
I'll see you on that.
19:47
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
Like you commented,
19:49
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
the AI data center investment cycle can't continue at
19:53
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
this pace.
19:54
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
There are two major points to mention against that.
19:58
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
First, over
20:00
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Half of the demand of our information technology companies is not
20:04
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
related to AI.
20:05
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
It relates to things like electric vehicle demand,
20:09
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
obviously a major question in Germany,
20:12
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the controversial political question in Germany,
20:14
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
but electric vehicles,
20:15
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
especially in Asia,
20:16
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
especially in China,
20:17
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
are being massively stimulated by government policy.
20:22
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And our companies produce the semiconductors for that electronic
20:26
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
issue,
20:27
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
electronicization.
20:28
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
process.
20:29
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
A lot of our information technology companies are also driven by the COVID
20:33
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
lockdown replacement cycle for electronic equipment.
20:37
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
So 2020,
20:38
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
2021,
20:39
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
we spent our whole time buying new phones,
20:41
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
game machines.
20:43
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
computers.
20:44
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
We are renewing those right now across the world and
20:48
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
our companies are providing the equipment,
20:50
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the chips, materials for that.
20:52
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
So our information technology companies,
20:54
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
in fact,
20:55
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
are mostly not AI related.
20:58
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And then the majority of the 50
21:02
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
% of our market capitalization in this fund is not information technology
21:06
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
anyway.
21:07
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
it comes like um my colleague shantana
21:11
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
has covered that company for over 20 years um it comes like
21:15
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
two guys c -h -u -g -a -i making the mobile toy the oral
21:19
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
g -l -p um drug
21:22
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And we have a lot of companies that are involved in the transformation of
21:26
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
Japan itself as a society.
21:28
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And companies are involved in the automation and
21:32
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the software revolution that's going on in Japanese society
21:36
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
to deal with the changing labor force,
21:40
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the decline of young people and so on.
21:43
S…
Speaker 1 (Nouvel enregistrement 10)
And those companies,
21:44
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
the changing Japan portion of our portfolio are as big a
21:49
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
weight as the inflation technology weight.
21:51
S…
Speaker 2 (Nouvel enregistrement 10)
And we think they represent a very important hedge.
Þessi afritun var búin til af AI (sjálfvirk talgreining). Getur innihaldið villur - staðfesta gegn upprunalegu hljóðinu til mikilvægrar notkunar. AI stefna
Samantekt
Smelltu á Samantekt til að búa til AI samantekt á þessari afritun.
Samantekt...
Spyrja AI um þessa afritun
Spyrðu eitthvað um þetta afritunarrit - AI mun finna viðeigandi hluta og svara.