Audio da erica 🪐
Kapitel
-
0:28
qualche avviso pratico, nel senso che mi è arrivata qualche mail da parte di alcuni studenti che hanno lamentato, una cosa un po' mi sorprende, confusione negli orari. Premesso che ovviamente per qualsiasi problema rivolgetevi tranquillamen…
-
4:30
Va bene, detto questo, quindi fatta chiarezza sugli orari, poi anche venerdì prossimo le lezioni di metrica, diciamo, extra corso saranno soltanto due, naturalmente, quindi succederà anche questo, ma io vi informo sempre preventivamente. Va…
-
6:16
che ha fatto qualcosa di indegno, ha venduto per una somma di denaro l 'amata di Calidoro, la ragazza che Calidoro ama e che lavora appunto come prostituta al servizio di Paglione, l 'ha venduta a un 'altra, a un migliore offerente, tradend…
-
8:45
Eque, allo stessa maniera di corsa, vedete che qui c 'è una figura etimologica, cursim curram, non andrei ugualmente di corsa, la figura etimologica quando si trova in latinino come in tutte le altre lingue, quando due parole c 'è un verbo …
-
9:50Kapitel 5: Allora, Seudolus è un servo, è uno schiavo e che dice? 261s · Speaker 5
Allora, Seudolus è un servo, è uno schiavo e che dice? Mi muovo di gozza, non altrettanto come se andavo... si dà il pretore per farlo liberare, perché era davanti al pretore che avveniva appunto la Manumissio. Quindi vedete che questo è un…
-
14:12
E Baglione, non si scompone minimamente, gli risponde «dicis vera, dici vero», dove vera naturalmente è il plurale sostantivato da «veris vera verum», «dici cose vere, dici la verità». Psellolo comincia a esagerare, comincia ad alzare il to…
-
18:19Kapitel 7: Fucifer, anche questo è un composto, il fur è il ladro, quindi è un qualcosa come ladrone, un ladro rafforzato. 168s · Speaker 4
Fucifer, anche questo è un composto, il fur è il ladro, quindi è un qualcosa come ladrone, un ladro rafforzato. E Baglione ancora in variazio, perché poi Baglione non risponde sempre la stessa cosa, ma diciamo ci dà tutte le opzioni delle f…
-
21:07Kapitel 8: Sì, lo ammetto, fateo. 301s · Speaker 5
Sì, lo ammetto, fateo. Il latino significa ammettere qualcosa. No? L 'insulto di Calidoro va allora nell 'ambito più privato. Prima detto il sagrilego è quello che fa un atto nei confronti di una legge sacra. Periurus è colui che spergiura,…
-
26:08
Quindi dire a una persona fuggitivus significava dire che era la persona di più bassa lega, di più basso livello che si potesse incontrare. Quindi in questo senso si spiega l 'insulto fuggitivo, schiavo fuggitivo che... gli dà pseudolus e B…
-
27:14Kapitel 10: Baglione, ancora una volta in cassa, Planussime. 151s · Speaker 3
Baglione, ancora una volta in cassa, Planussime. Benissimo, si dice nell 'italiano, nelle formule italiane, dove si inserisce molto spesso il latino, nelle formule giuridiche, quando si dice che una cosa va senza nemmeno discussione, si dic…
-
29:45Kapitel 11: all 'accusativo. 122s · Speaker 6
all 'accusativo. Cantores probos che gli sta dicendo? I cantores sono quelli che ripetono qualcosa, che dicono in proprio qualcosa. Probus significa giusto, corretto, quindi... Come tradurlo? Beh, dite cose giuste, tutte e due siete tali ch…
-
31:47Kapitel 12: Non peccavi qui, ho fatto forse qualcosa di sbagliato, se li ho ammazzati per non mantenerli, e a un certo punto. 163s · Speaker 3
Non peccavi qui, ho fatto forse qualcosa di sbagliato, se li ho ammazzati per non mantenerli, e a un certo punto... Pseudolus si rende conto che il lavoro è inutile e dice in pertusum in gerimus dicta dolium. Cioè noi stiamo in gerimus, met…
-
34:31Kapitel 13: nel Longocentro di Dickens. 260s · Speaker 6
nel Longocentro di Dickens. e passa poi nei fumetti per avvicinarci a noi nella figura di Paperone. E la scena qual è? La conoscete? C 'è Lavaro che ha in casa nasconde un tesoro, ma come tutti gli arari fa una vita da pitocco, da pitocchio…
-
38:52
Ora, questo lamento che ovviamente nella tragedia ha un valore catartico, cioè io vedo la situazione, vedo il personaggio che soffre, supero con lui la tragedia, supero con lui il dramma che il personaggio non supera, che la tragedia finisc…
-
40:57
Allora, Eurione esce sulla scena, è stato appena derubato, esce da casa, la scena ha tre porte, la casa del protagonista, la strada che porta verso il mercato e la strada che porta verso il porto, peri, interi, occidi. Allora, sono tre perf…
-
42:20Kapitel 16: Ma chi? Chi? 102s · Speaker 8
Ma chi? Chi? Allora, attenzione, se noi traduciamo in italiano chi, chi, Sembrerebbe essere la ritenzione della stessa parola. In latino ovviamente c 'ha i casi e in latino il gioco viene bene. Questo è un poliptoto, qua è malaccusativo e q…
-
44:02Kapitel 17: corri, tienilo, tienilo, chi, chi, non lo so, non vedo, sono cieco e non riesco nemmeno a sapere dove andare, dove sono, o chi sono. 303s · Speaker 3
corri, tienilo, tienilo, chi, chi, non lo so, non vedo, sono cieco e non riesco nemmeno a sapere dove andare, dove sono, o chi sono. Ob secro ego vos, mi auxilio, or ob testo sitis. Vedete che questa è una presa in giro, una parodia del lin…
-
49:05Kapitel 18: prime fine. 126s · Speaker 1
prime fine. Allora gli dice che c 'è, perché ripete, perché evidentemente il pubblico ha riso, novi omnes, dice ma io li conosco tutti, fa quasi un gesto di minaccia, ripeto, ritorno a fare un esempio con la commedia dell 'arte, una battuta…
-
51:11Kapitel 19: dei frunci. 300s · Speaker 4
dei frunci. M, Nemo, Abet e Orm, quindi è come se parlasse di nuovo a un altro spettatore e gli dice M, M è la forma esattamente nomatomaica, Nemo, Abet e Orm, insomma non c 'era nessuno di loro, ancora non si capisce che sta parlando della…
-
56:12Kapitel 20: un dativo avverbiale, con tanta attenzione. 166s · Speaker 1
un dativo avverbiale, con tanta attenzione. Che campo a fare io che ho perduto quell 'oro che mi andavo conservando con tanta attenzione? Ego met me defradare, io mi sono rubato da me stesso. E gomet, quando abbiamo l 'encritica l 'accento …
-
58:58Kapitel 21: bussi più bassi. 302s · Speaker 4
bussi più bassi. A un certo punto quando Claudio smette, esce dalla scena, nel senso che nel 184 noi sappiamo che muore, I costumi iniziano poi pian piano a cambiare, nel senso che attraversiamo quel secolo, sono gli anni in cui i romani ha…
-
1:04:01
noi ne troveremo parecchi nell 'interno della letteratura latina. Quindi è un afer, probabilmente è un cittadino di nascita non libera, che entra a contatto con la famiglia. di un Terenzio probabilmente Tarone, nulla c 'entra il Terenzio Ta…
-
1:09:02Kapitel 23: la voce. La filantropia è questo, cioè amare, essere filo e essere amici dell 'altro, dell 'uomo che risiede in ciascuno di noi. 129s · Speaker 1
la voce. La filantropia è questo, cioè amare, essere filo e essere amici dell 'altro, dell 'uomo che risiede in ciascuno di noi. È un ideale in qualche modo sconvolgente per quella che è la morale romana, dove piuttosto che il rapporto pers…
-
1:11:11
Qui. L 'ideale appunto degli studi umanistici che facciamo noi, noi studiamo il pensiero umano, leggiamo questi testi riconoscendo quelli che uomini di altre generazioni in qualche modo ci hanno trasmesso, per salvarlo e per trasmetterlo al…
-
1:16:14Kapitel 25: Che cosa presenta sulla scena? 132s · Speaker 1
Che cosa presenta sulla scena? Presenta due amanti che si sono innamorati nelle condizioni più inverosimili, nel senso che le storie, queste storie per convenzioni, hanno sempre dei caratteri che in qualche modo di realismo praticamente qua…
-
1:18:26
Ma i romani dell 'epoca, il pubblico dell 'epoca non andava troppo per il sottimere e poi quando nel 166 la presenta quest 'opera, i romani te ne vanno poco dal teatro. Cioè si allontanano perché qualcuno sparge la voce che contemporaneamen…
-
1:21:58Kapitel 27: in breve, di musica che è stretto, timo o meno se è colui che si pulisce. 114s · Speaker 6
in breve, di musica che è stretto, timo o meno se è colui che si pulisce. Ed è la storia di un padre che per avere in qualche modo rinforerato in maniera troppo aspa il figlio che aveva deciso di, in qualche modo, disobbedirmi, Si pente di …
-
1:23:53Kapitel 28: che anche i giovani, in quanto antropoli o esseri umani, possano starci lo stesso piano del genitore. 155s · Speaker 3
che anche i giovani, in quanto antropoli o esseri umani, possano starci lo stesso piano del genitore. La figura del protagonista è una figura rivoluzionaria. Perché non è il padre che inizialmente è convinto di ciò che dice, ma è il padre c…
-
1:26:29
così diretta, ma li nasconde, possiamo dire, all 'interno dell 'opera. Se la leggiamo per noi moderni, anche per noi moderni, non ci fa ridere come per l 'opera che abbiamo letto di Plato, quella se la traducete con dei termini più scluiti,…
-
1:29:53Kapitel 30: Va bene, arrivederci anche a casa, grazie. 6s · Speaker 2
Va bene, arrivederci anche a casa, grazie.