Gangstaoma Williams David

0:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oma von David Walliams.

0:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Aus dem Englischen übersetzt von Salah Naurah.

0:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Gelesen von Dietmar Beer.

0:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Eine Produktion des Argon Verlags.

0:19

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Kapitel

0:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

1.

0:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wasser mit Kohlgeschmack.

0:56

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Aber Oma ist so langweilig,

1:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Ben.

1:01

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Es war ein kalter Freitag im November und Ben kauerte

1:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wie gewöhnlich im Auto seiner Eltern auf dem Rücksitz.

1:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wieder einmal war er unterwegs,

1:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um die Nacht bei seiner Oma zu verbringen,

1:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die er furchtbar fand.

1:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Alle alten Leute sind langweilig.

1:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sprich nicht so über deine Großmutter,

1:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wies Papa ihn mit schwacher Stimme zurecht,

1:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

denn sein dicker Bauch klemmte hinter dem Lenkrad des kleinen braunen Familienwagens.

1:26

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Mit Oma ist es schrecklich,

1:29

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

beschwerte sich Ben.

1:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ihr Fernseher ist kaputt,

1:32

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie will die ganze Zeit nur Scrabble spielen und außerdem stinkt sie nach

1:36

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Kohl.

1:37

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Wo er recht hat,

1:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

hat er recht.

1:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Sie stinkt tatsächlich nach Kohl,

1:40

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

pflichtete Mama ihm bei,

1:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

während sie gleichzeitig versuchte,

1:44

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ihre Lippen nachzuziehen.

1:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Du bist keine Unterstützung,

1:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Liebste, brummte Papa.

1:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Man könnte schlimmstenfalls behaupten,

1:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass meine Mutter ein klitzekleines bisschen nach gedünstetem Gemüse

1:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

riecht.

1:55

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Kann ich denn nicht mitkommen,

1:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

bettelte Ben.

1:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ich liebe Dingsbums Tanz,

2:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

log er.

2:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Es heißt Turniertanz,

2:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

verbesserte ihn Papa.

2:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und du liebst ihn nicht.

2:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wenn ich zitieren darf,

2:08

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ich würde lieber meine eigenen Popel essen,

2:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als mir diesen Schwachsinn anzugucken.

2:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Das hast du gesagt.

2:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bens Eltern liebten nämlich Turniertanz.

2:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Manchmal kam es Ben sogar so vor,

2:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als ob sie das Tanzen mehr liebten als ihn.

2:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Jeden Samstagabend lief im Fernsehen eine Sendung namens Stars auf dem

2:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Parkett, die seine Eltern niemals verpassten und in der berühmte Leute

2:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

mit Profitänzern zusammentanzten.

2:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Würde bei ihnen zu Hause ein Feuer ausbrechen und Mama hätte die Wahl,

2:38

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

entweder den Goldglitzer Stepptanzschuh von Flavio Flavioli,

2:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dem italienischen Tänzer und Herzensbrecher mit der braunen Schimmerhaut,

2:46

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

der bei jeder Folge dabei war,

2:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

oder ihren eigenen Sohn zu retten,

2:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

würde sie sich wohl eher für den Schuh entscheiden,

2:52

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

vermutete Ben.

2:53

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

An diesem Abend gingen seine Eltern in ein Fernsehstudio,

2:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um sich dort Stars auf dem Parkett live anzusehen.

3:01

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ich weiß wirklich nicht,

3:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

warum du dieses Hirngespinst,

3:04

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

später mal Klempner zu werden,

3:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

nicht endlich vergisst und stattdessen über eine Karriere als Profitänzer nachdenkst,

3:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben, sagte Mama,

3:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

der gerade der Lippenstift über die Wange schmierte,

3:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als der Wagen über einen besonders höckerigen Fahrbahnhöcker holperte.

3:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sie hatte die Angewohnheit,

3:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sich im Auto zu schminken,

3:21

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

weshalb sie beim Aussteigen häufig aussah wie ein Clown.

3:25

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Vielleicht,

3:26

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

mit ganz viel Glück,

3:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

könntest du dann irgendwann bei Stars auftreten,

3:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

fügte sie begeistert hinzu.

3:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Dieses Rumgehüpfe ist doch einfach albern,

3:35

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Ben.

3:36

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Mama griff leise wimmernd nach einem Papiertaschentuch.

3:40

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Du sollst deine Mutter doch nicht ärgern,

3:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben. Jetzt benimm dich bitte und halt einfach mal den Mund,

3:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

erwiderte Papa mit Nachdruck und drehte die Stereoanlage

3:49

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

lauter.

3:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Natürlich lief eine Stars -CD.

3:52

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

50 Superhits aus der beliebten TV -Show prangte

3:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

in leuchtenden Buchstaben auf der Hülle.

3:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben hasste sie,

4:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

weil er sie schon eine Million Mal gehört hatte.

4:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

So oft,

4:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass es für ihn eine wahre Folter war.

4:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bens Mutter arbeitet in einem Nagelstudio namens

4:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Susis feine Nägel.

4:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Weil es dort nicht sehr viele Kunden gab,

4:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

waren Mama und die andere Mitarbeiterin,

4:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die, wie man sich denken kann,

4:18

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Susi hieß,

4:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

vor allem damit beschäftigt,

4:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sich gegenseitig die Nägel zu machen.

4:22

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Polieren,

4:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

säubern,

4:24

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

kürzen,

4:25

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ölen,

4:25

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

unterlackieren,

4:27

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

versiegeln,

4:28

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

feilen, überlackieren,

4:29

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

verlängern,

4:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

bemalen.

4:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Den ganzen Tag lang kümmerten sie sich gegenseitig um ihre Nägel.

4:34

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Außer wenn Flavio Flavioli im Fernsehen lief.

4:38

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Daher kam Mama immer mit extrem langen,

4:40

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

bunt bemalten Plastikfingernägeln von der Arbeit.

4:44

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bens Vater hatte eine Anstellung als Aufpasser im Supermarkt

4:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um die Ecke.

4:49

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und es war der bislang größte Moment seiner 20 -jährigen Berufslaufbahn,

4:53

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

einen alten Mann anzuhalten,

4:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

der zwei Becher Margarine in seinen Hosenbeinen versteckt hatte.

5:00

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Auch wenn Papa inzwischen zu dick war,

5:01

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

um Dieben hinterher zu rennen,

5:03

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

so konnte er ihnen doch auf jeden Fall den Fluchtweg versperren.

5:06

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Bens Mutter hatte er kennengelernt,

5:09

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

als er sie fälschlicherweise beschuldigte,

5:11

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

eine Tüte Chips geklaut zu haben.

5:13

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ein Jahr später waren die beiden verheiratet.

5:16

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Der Wagen schaukelte um die Ecke in die Graugasse,

5:20

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

wo sich Omas niedriges Haus in die Landschaft kauerte.

5:24

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Es gehörte zu einer ganzen Zeile trauriger kleiner Häuser,

5:27

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

in denen vor allem alte Leute wohnten.

5:30

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Sie hielten und Ben drehte den Kopf langsam Richtung

5:34

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Haus.

5:34

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Wer stand bereits am Wohnzimmerfenster und spähte

5:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

sehnsüchtig nach draußen?

5:40

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Seine Oma,

5:41

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die auf ihn wartete und wartete.

5:44

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Sie wartete jedes Mal am Fenster auf seine Ankunft.

5:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wie lange steht sie wohl schon da,

5:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

überlegte Ben.

5:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Seit letzter Woche?

5:53

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ben war ihr einziges Enkelkind und soweit er wusste,

5:57

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

bekam sie außer von ihm nie Besuch.

5:59

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oma winkte und deutete ein Lächeln an,

6:01

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

worauf es seinem mürrischen Gesicht gerade noch gelang,

6:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

widerwillig zurückzulächeln.

6:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Gut,

6:08

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

einer von uns wird dich morgen so gegen elf Uhr wieder abholen,

6:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Papa,

6:11

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ohne den Motor abzustellen.

6:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Schafft ihr es nicht bis zehn?

6:15

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ben,

6:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

knurrte Papa.

6:18

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Er entriegelte die Kindersicherung und Ben stieß missmutig die Wagentür

6:22

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

auf und stieg aus.

6:23

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Natürlich brauchte er keine Kindersicherung mehr,

6:26

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

schließlich war er elf Jahre alt und es bestand wohl kaum die Gefahr,

6:30

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

dass er während der Fahrt die Tür öffnete.

6:32

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Sein Vater benutzte sie bestimmt nur deswegen,

6:35

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

damit er auf dem Weg zu Oma nicht schnell rausspringen konnte,

6:38

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

vermutete Ben.

6:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Schnapp,

6:41

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

fiel die Wagentür hinter ihm zu und der Motor heulte auf.

6:45

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Noch ehe ihm Zeit blieb zu klingeln,

6:47

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

öffnete Oma schon die Tür und ein Schwall Kohlgeruch wehte ihm ins

6:51

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Gesicht, wie eine klatschende Ohrfeige aus Mief.

6:54

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Bens Oma war so ziemlich genau das,

6:57

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

was du dir unter einer Oma vorstellst.

7:00

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Sie hatte weiße Haare und ein haariges Kinn,

7:03

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

trug eine dicke Brille,

7:04

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ein Hörgerät,

7:06

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ein falsches Gebiss und eine nach Kohl riechende Strickjacke.

7:10

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Das Kleid unter der Strickjacke hatte ein Blümchenmuster und ihre braunen

7:14

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Strumpfhosen steckten in weinroten Pantoffeln.

7:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Kommen Mami und Papi denn nicht rein ?«,

7:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

fragte sie ein wenig enttäuscht.

7:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Dies war auch so etwas,

7:24

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was Ben an ihr nicht ausstehen konnte,

7:26

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass sie immer mit ihm sprach,

7:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als wäre er ein Kleinkind.

7:29

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Zusammen

7:36

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

sahen sie dem kleinen Wagen hinterher,

7:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

der über die Fahrbahnhöcker sprang und davon sauste.

7:41

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Bens Eltern verbrachten genauso ungern Zeit mit Oma wie er selber.

7:45

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ihr Haus kam ihnen nur gerade recht,

7:48

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

um ihn Freitagabends dort abzusetzen.

7:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Nein,

7:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

tut mir leid,

7:52

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Oma, stammelte Ben.

7:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ach,

7:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

naja, herein mit dir,

7:56

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

murmelte sie.

7:57

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ich hab schon das Scrabble aufgebaut und zum Abendessen gibt

8:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

es deine geliebte Kohlsuppe.

8:04

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Bens ohnehin schon langes Gesicht wurde immer länger.

8:08

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oh nein,

8:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dachte er.

8:22

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Kapitel 2 Das Quaken einer Ente Wenig

8:27

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

später saßen Oma und Enkel einander gegenüber am Esstisch.

8:31

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Es herrschte Totenstille,

8:32

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

genau wie an jedem Freitagabend.

8:35

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Wenn Bens Eltern nicht ihre Stars -Sendung guckten,

8:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

dann gingen sie indisch essen oder ins Kino.

8:41

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Der Freitagabend war ihr Abend.

8:43

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Und solange sich Ben zurückerinnern konnte,

8:46

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

hatten sie ihn immer bei seiner Oma abgesetzt,

8:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wenn sie ausgingen.

8:50

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Wenn sie nicht Stars auf dem Parkett die Live -Show ansehen konnten,

8:54

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

pflegten sie ins Taj Mahal zu gehen,

8:56

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

das indische Restaurant an der Hauptstraße,

8:58

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

nicht das uralte Baudenkmal aus weißem Marmor in Indien.

9:02

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Dort verdrückten sie dann ihr eigenes Körpergewicht an indischem

9:06

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Fladenbrot aus Linsenmehl.

9:09

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

In Omas kleinem Haus war nichts zu hören als das Ticken der alten

9:13

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Reiseuhr auf dem Kamin Sims,

9:15

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

das Geklapper der Metalllöffel in den Porzellantellern und ab und

9:19

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

zu das hohe Pfeifen von Omas kaputtem Hörgerät.

9:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ein Gerät,

9:24

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

dessen Sinn offenbar nicht darin bestand,

9:25

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Omas Schwerhörigkeit zu bessern,

9:27

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

sondern bei anderen Menschen Schwerhörigkeit zu verursachen.

9:31

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Es war einer der wichtigsten Punkte,

9:33

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

die Ben an seiner Oma störten.

9:36

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Außerdem störte ihn,

9:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass, erstens,

9:39

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Oma immer auf das gebrauchte Taschentuch spuckte,

9:41

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

das in ihrem Ärmel steckte und ihm dann damit durchs Gesicht fuhr,

9:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

zweitens,

9:46

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ihr Fernseher schon seit 1992 nicht mehr funktionierte

9:50

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

und mittlerweile von einer so dicken Staubschicht bedeckt war,

9:54

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

dass es aussah wie ein Fell,

9:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

drittens,

9:57

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

ihr Haus voll bis oben hin mit Büchern war,

10:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

und Oma ihn immer dazu überreden wollte,

10:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie zu lesen,

10:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

obwohl er lesen hasste?

10:04

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Viertens,

10:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oma darauf bestand,

10:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass man das ganze Jahr über einen dicken Wintermantel anzog,

10:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sogar an superheißen Tagen,

10:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

weil man ihn sonst angeblich nicht zu schätzen wüsste?

10:15

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Fünftens,

10:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oma nach Kohl stank?

10:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Kohlallergiker hätten mindestens 15 Kilometer Abstand von ihr halten müssen.

10:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sechstens,

10:24

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ihre Vorstellung von einem tollen Ausflug darin bestand,

10:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

schimmelige Brotrinde an irgendwelche Enten in einem Teich zu verfüttern.

10:32

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Siebtens,

10:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie ununterbrochen pupste und es nicht mal zugab.

10:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Achtens,

10:38

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

diese Pupse nicht bloß nach Kohl rochen,

10:41

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sondern nach verdorbenem Kohl.

10:43

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Neuntens, dass man bei ihr so früh ins Bett musste,

10:46

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass es sich kaum lohnte,

10:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

morgens überhaupt aufzustehen.

10:49

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Zehntens,

10:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie ihrem einzigen Enkel zu Weihnachten immer Pullover mit kleinen

10:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Hunden oder Katzen darauf strickte und seine Eltern ihn dann dazu zwangen,

10:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

diese Strickpullis die ganze Weihnachtszeit über zu tragen.

11:01

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Wie schmeckt dir deine Suppe ?« erkundigte

11:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sich die alte Dame.

11:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben hatte die grünliche Brühe bereits zehn Minuten lang in seinem Suppenteller

11:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

mit dem Sprung hin und her gerührt,

11:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

in der Hoffnung,

11:15

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie würde irgendwie von ganz allein verschwinden.

11:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Doch sie tat es einfach nicht.

11:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und sie wurde langsam kalt.

11:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Kalte Kohlstückchen,

11:24

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die in kaltem Kohlwasser herumschwammen.

11:26

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

»Sie ist lecker,

11:28

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

danke«,

11:29

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

antwortete Ben.

11:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Fein«,

11:31

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

»tick,

11:32

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

tack,

11:33

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

tick,

11:34

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

fein«,

11:36

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wiederholte Oma.

11:38

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Klapper,

11:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

klapper.

11:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Fein.

11:41

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Oma schien das Gespräch genauso schwer zu fallen wie ihm.

11:45

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Klapper,

11:46

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

klapper.

11:47

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Piep.

11:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wie ist es in der Schule?

11:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

fragte sie.

11:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Langweilig,

11:53

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

murmelte Ben.

11:54

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Dauernd fragen Erwachsene einen nach der Schule.

11:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Dabei ist es das einzige Thema,

11:59

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

das Kinder absolut verabscheuen und worüber sie nicht reden wollen,

12:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

noch nicht mal,

12:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wenn sie gerade in der Schule sind.

12:05

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Oh,

12:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Oma.

12:08

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Tick,

12:09

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

tack, klapper,

12:10

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

klapper, piep,

12:11

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

tick,

12:12

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

tack.

12:12

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Tja,

12:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ich muss mal eben einen Blick in den Ofen werfen,

12:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Oma nach einer langen Pause,

12:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die immer länger wurde.

12:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ich hab nämlich gerade deinen geliebten Kohlauflauf drin.

12:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Langsam erhob sie sich von ihrem Stuhl und schlurfte

12:28

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Richtung Küche.

12:28

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bei jedem Schritt entwich aus ihrem Hängehintern ein Lüftchen.

12:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Es klang wie das Quaken einer Ente.

12:36

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Entweder merkte Oma es nicht,

12:38

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

oder aber es gelang ihr extrem gut,

12:40

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

so zu tun,

12:41

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als würde sie nichts merken.

12:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben blickte ihr nach,

12:44

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dann schlich er leise durch das Zimmer,

12:46

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was wegen der vielen Bücherstapel,

12:48

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die überall herumstanden,

12:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ziemlich schwierig war.

12:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Seine Oma liebte Bücher und schien immer gerade eins

12:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

zu lesen.

12:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sie stapelten sich auf den Regalen,

12:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

standen in Reihe und Glied auf den Fensterbänken,

13:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

türmten sich in den Ecken.

13:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Krimis mochte sie am liebsten.

13:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bücher über Verbrecher,

13:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Gangster,

13:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bankräuber,

13:08

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die Mafia und dergleichen.

13:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben war sich nicht sicher,

13:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was der Unterschied zwischen Verbrechern und Gangstern war,

13:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

aber Gangster klangen viel,

13:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

viel schlimmer.

13:18

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Obwohl er überhaupt nicht gerne las,

13:21

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

liebte er es,

13:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

all die Umschläge von Omas Büchern zu betrachten.

13:25

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Darauf waren schnelle Autos,

13:26

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Waffen und schick gekleidete Damen in grellen Farben abgebildet.

13:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und Ben konnte sich kaum vorstellen,

13:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass seine langweilige alte Oma mit Begeisterung Geschichten

13:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

las, die dermaßen spannend zu sein schienen.

13:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Was findet sie denn bloß an Gangstern ?« grübelte Ben.

13:43

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Langsam

13:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

erhob sie sich von ihrem Stuhl und schlurfte Richtung Küche.

13:53

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bei jedem Schritt entwich aus ihrem Hängehintern ein Lüftchen.

13:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Es klang wie das Quaken einer Ente.

14:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Entweder merkte Oma es nicht,

14:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

oder aber es gelang ihr extrem gut,

14:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

so zu tun,

14:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als würde sie nichts merken.

14:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben blickte ihr nach,

14:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dann schlich er leise durch das Zimmer,

14:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was wegen der vielen Bücherstapel,

14:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die überall herumstanden,

14:15

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ziemlich schwierig war.

14:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Seine Oma liebte Bücher und schien immer gerade eins

14:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

zu lesen.

14:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sie stapelten sich auf den Regalen,

14:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

standen in Reihe und Glied auf den Fensterbänken,

14:26

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

türmten sich in den Ecken.

14:28

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Krimis mochte sie am liebsten.

14:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bücher über Verbrecher,

14:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Gangster,

14:32

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Bankräuber,

14:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die Mafia und dergleichen.

14:35

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben war sich nicht sicher,

14:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was der Unterschied zwischen Verbrechern und Gangstern war,

14:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

aber Gangster klangen viel,

14:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

viel schlimmer.

14:43

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Obwohl er überhaupt nicht gerne las,

14:46

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

liebte er es,

14:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

all die Umschläge von Omas Büchern zu betrachten.

14:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Darauf waren schnelle Autos,

14:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Waffen und schick gekleidete Damen in grellen Farben abgebildet.

14:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und Ben konnte sich kaum vorstellen,

14:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass seine langweilige...

15:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

alte Oma mit Begeisterung Geschichten las,

15:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die dermaßen spannend zu sein schienen.

15:04

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Was findet sie denn bloß an Gangstern ?« grübelte Ben.

15:08

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Gangster wohnen nicht in kleinen Reihenhäusern.

15:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Gangster spielen kein Scrabble und wahrscheinlich riechen sie auch

15:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

nicht nach Kohl .« Ben war ein sehr langsamer Leser und

15:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

vor seinen Lehrern in der Schule kam er sich immer wie ein Idiot vor,

15:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

weil er beim Lesen mit den anderen in der Klasse nicht mithalten konnte.

15:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Die Rektorin hatte ihn sogar einen Jahrgang heruntergestuft,

15:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

in der Hoffnung,

15:32

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass es davon besser würde.

15:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Das Ergebnis war,

15:35

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass nun alle seine Freunde in einer anderen Klasse waren und er sich in der

15:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Schule fast so einsam fühlte wie zu Hause bei seinen Eltern,

15:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die nichts anderes im Kopf hatten als Turniertanz.

15:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Nach einem heiklen Moment,

15:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

in dem er beinahe einen Stapel echte Fälle Krimis umgestoßen

15:51

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

hätte, stand Ben endlich vor der Top -Pflanze in der Ecke.

15:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Blitzschnell kippte er den Rest seiner Suppe in den Blumentopf.

15:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Die Pflanze schien ohnehin bereits zu welken und wenn sie noch nicht

16:02

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

völlig abgestorben war,

16:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

würde Omas kalte Kohlsuppe ihr sicherlich den Rest geben.

16:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Plötzlich war das Gequake von Omas Hintern wieder zu hören,

16:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als sie ins Esszimmer zurückkehrte,

16:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

also flitzte Ben zum Tisch zurück,

16:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

nahm Platz und versuchte,

16:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

den leeren Teller vor sich und den Löffel in der Hand so unschuldig wie

16:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

möglich zu wirken.

16:21

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ich habe die Suppe aufgegessen,

16:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

danke Oma,

16:24

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sie war lecker.

16:26

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Das ist schön«,

16:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sagte Oma,

16:28

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die ein Tablett mit einem Topf hereintrug und damit auf den Esstisch zuwackelte.

16:32

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

»Ich hab hier noch ganz viel Nachschub für dich,

16:35

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Jungchen .« Sie füllte ihm lächelnd noch eine Kelle auf.

16:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben schluckte.

16:41

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Kapitel

16:49

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

3 Klempnerwoche Ich kann

16:53

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die Klempnerwoche nicht finden,

16:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Roj, sagte Ben.

16:56

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sieben Tage waren vergangen und Ben befand sich im

17:00

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Zeitungskiosk um die Ecke und hatte sämtliche Regale abgesucht.

17:04

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Sein Lieblingsmagazin war nirgends zu finden.

17:07

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Eine Fachzeitschrift für Klempner,

17:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die Ben mit ihren Rohrleitungen,

17:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wasserhähnen,

17:12

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Zisternen,

17:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Schwimmerventilen,

17:14

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Durchlauferhitzern,

17:15

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wasserkästen und Ausgüssen Seite für Seite begeisterte.

17:19

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Die Klempnerwoche war das einzige,

17:21

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

was er richtig gerne las.

17:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Besonders war es darin von Abbildungen und Diagrammen nur so wimmelte.

17:27

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Seit er alt genug gewesen war,

17:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um Gegenstände zu greifen,

17:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

hatte Ben die Klempnerei geliebt.

17:34

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Während andere Kinder in der Badewanne mit Quietscheenten spielten,

17:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

hatte er seine Eltern um Rohrteile gebeten und damit komplizierte

17:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wasserleitungen gebaut.

17:43

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wenn im Haus ein Wasserhahn kaputt ging,

17:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

reparierte er ihn.

17:47

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Wenn eine Toilette verstopft war,

17:49

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ekelte er sich nicht etwa,

17:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sondern geriet in Ekstase.

17:52

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Doch Bens Eltern hielten nichts davon,

17:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass er Klempner werden wollte.

17:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Reich und berühmt sollte er später einmal werden und soweit sie wussten,

18:01

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

hatte es noch nie einen reichen und berühmten Klempner gegeben.

18:05

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben war handwerklich so geschickt wie beim Lesen ungeschickt

18:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

und es faszinierte ihn jedes Mal,

18:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

wenn der Klempner bei ihnen vorbeikam,

18:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um eine undichte Stelle abzudichten.

18:15

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Dann schaute Ben ihm ehrfürchtig zu,

18:18

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ungefähr so wie ein junger Arzt einem berühmten Chirurgen bei

18:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

seiner Arbeit im Operationssaal zugeschaut hätte.

18:25

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Seinen Eltern gegenüber hatte Ben ständig das Gefühl,

18:28

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

eine Enttäuschung zu sein.

18:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Nichts wünschten sie sich sehnlicher,

18:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

als dass er jenes Ziel erreichte,

18:35

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

das sie selbst verfehlt hatten,

18:37

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

nämlich Profitänzer zu werden.

18:39

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Mama und Papa hatten ihre Liebe zum Turniertanz zu spät entdeckt,

18:43

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um es darin selbst zur Meisterschaft zu bringen.

18:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und ehrlich gesagt schienen sie auch lieber auf dem Sofa zu sitzen

18:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

und sich Tanzen im Fernsehen anzuschauen,

18:52

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

anstatt den eigenen Hintern zu bewegen.

18:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Daher versuchte Ben,

18:56

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

seine Leidenschaft geheim zu halten.

18:58

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Um seine Eltern nicht zu verletzen,

19:01

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

versteckte er die Klempner Hefte unterm Bett.

19:03

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Und mit Roge hatte er vereinbart,

19:06

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

dass der Kioskbesitzer ihm seine Lieblingszeitschrift jede Woche beiseite

19:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

legen würde.

19:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Nun aber war sie nirgends zu finden.

19:13

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ben hatte hinter Rockmusik aktuell und Brandheiß

19:17

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

nachgesehen,

19:18

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

sogar unter der Madame.

19:20

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Keine richtige Madame natürlich,

19:22

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

ich meine die Zeitschrift Madame.

19:23

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Alles ohne Erfolg.

19:25

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

In Roches Laden herrschte komplettes Chaos.

19:29

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Aber trotzdem kamen die Leute von weit her,

19:31

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

um bei ihm einzukaufen,

19:33

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

weil er jedem ein Lächeln ins Gesicht zauberte.

19:36

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Roj stand auf halber Höhe einer Trittleiter und war dabei,

19:40

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

die Weihnachtsdekoration anzubringen.

19:42

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Naja,

19:43

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

im Grunde nicht so ganz die Weihnachtsdekoration,

19:45

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

denn es handelte sich um ein Spruchband mit der Aufschrift Happy Birthday,

19:50

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

auf dem er das Wort Birthday durchgestrichen und in kratziger Kugelschreiberschrift

19:55

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

durch Weihnachten ersetzt hatte.

19:57

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Vorsichtig stieg er die Trittleiter wieder.

20:00

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

hinab, um Ben beim Suchen zu helfen.

20:02

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Deine Klempnerwoche?

20:04

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Lass mich nachdenken.

20:06

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Hast du bei den Karamellbonbons nachgesehen?

20:09

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

fragte Rog.

20:10

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Ja,

20:11

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

antwortete Ben.

20:13

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Und unter den Malbüchern ist sie auch nicht?

20:16

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Nein.

20:17

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Und hinter den Kaubonbons,

20:20

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

die einen Penny kosten?

20:21

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Da habe ich auch schon geguckt.

20:23

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Also das ist sehr rätselhaft.

20:26

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

Ich weiß,

20:27

S… Speaker 2 (Gangstaoma Williams David)

dass ich ein Exemplar für dich bestellt habe,

20:29

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

junger Ben.

20:30

S… Speaker 1 (Gangstaoma Williams David)

Hm,

Gangstaoma Williams David

Zesummenfassung

D'Lëscht vun de lëtzebuergesche Transkriptiounen