UDP_Naranja_2026

Apr 20, 2026 02:21 · 22:22 · Spanish · Whisper Turbo · 2 speakers
ਇਹ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ 8 ਦਿਨ ਸਥਾਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ →
Lecture Index
ਕੇਵਲ ਵੇਖਾਓ
0:00
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Hola, ¿cómo están? Aquí Rocío Guerrero. Bueno, Naranja me pidió que hiciera una presentación del proyecto Archivo de la Decepción, que es lo que actualmente estamos mostrando en el Museo de Arte Contemporáneo. Pero antes de pasar a eso, me gustaría contarles un poco lo que hago. Yo soy artista, también hago clases.
0:30
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y mis proyectos artísticos por lo general tratan sobre afectividad, entonces me interesa explorar cómo nos relacionamos en el mundo y con el mundo entre los distintos cuerpos que lo habitan, sean humanos o no humanos, y cómo nos relacionamos con el medio ambiente y el entorno que nos rodea.
0:58
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y reflexionar y pensar en torno a cómo son esos espacios entre los distintos cuerpos con los que habitamos en el mundo, cuáles son esas tensiones, cuáles son esas experiencias, cómo nos afectamos unos a otros, cómo esto se puede traducir.
1:29
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
en objetos que pueden activarse o estar en un estado pasivo y me interesa mucho invitar a personas a participar de los proyectos y en ese sentido muchos de los proyectos que hago son de arte participativo también trabajo harto con sonido entonces son tres culturas objetos
1:52
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Sonido, arte participativo, me interesan las nociones del lenguaje también, cómo nos comunicamos, la comunicación, por eso el sonido, el sonido como una manera de comunicarnos y como un otro lenguaje. Bueno, eso en un ámbito bien general.
2:13
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y ahora voy a hablarles del proyecto Archivo de la Decepción. Voy a mostrarle imágenes, así que voy a apagar mi cámara y voy a pasar a imágenes. Bueno, entonces como les contaba, el proyecto Archivo de la Decepción surge a partir de estos intereses de mi trabajo y mi investigación en relación a la afectividad, es decir, cómo...
2:40
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
exploramos el mundo a través del cuerpo, cómo nos dejamos afectar y afectamos otros cuerpos. Y eso, como que finalmente en práctica es tratar de ir comprendiendo eso que sucede en esas experiencias. Y entonces, con estos intereses de afectividad, el cuerpo como una herramienta con la cual conocemos el mundo, nos afectamos y somos afectados, la materialidad.
3:07
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
el lenguaje, la comunicación, la participación. Surge el proyecto Archivo de la Excepción hace más de 10 años que vengo trabajando en él y que hoy día, después de harto trabajo, lo estamos presentando junto a Naranja Publicaciones. Ellos hicieron todo el trabajo curatorial de lo que es la exposición ahora que ustedes pueden ver en el museo.
3:32
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
El proyecto surge a partir de mis propias experiencias. Podríamos decir de decepción, pero sobre todo de decepción amorosa. En algún momento yo estaba pasando por alguna situación, no me acuerdo bien, y estaba teniendo ansiedad. Me acuerdo que era ayudante en la escuela de arte.
4:02
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
tenía un lápiz en mi mano y tenía mi cuaderno para tomar anotaciones y como estaba ansiosa estaba teniendo como un temblor con la mano que sujetaba el lápiz que estaba cerca del cuaderno entonces de a poco ese movimiento involuntario de mi cuerpo fue dejando un trazo sobre el papel y ahí eso llamó mi atención y dije como aquí hay algo mi cuerpo que está manifestando una emoción
4:33
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
involuntaria respecto a lo que yo estaba viviendo está dejando un dibujo y ese dibujo entonces lo empecé a entender como una traducción de lo que mi cuerpo estaba sintiendo una traducción abstracta y eso me pareció muy interesante entonces a partir de ese momento empecé a investigar materialmente y con mi propio cuerpo qué podía pasar a la par estaba teniendo
5:00
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
una relación con la joyería contemporánea me habían invitado a participar de varios proyectos de joyería entonces un poco ahí surge la idea de ser el afectógrafo que es básicamente un collar súper simple que es la herramienta con la que empecé a registrar estos movimientos involuntarios del cuerpo y partió así, conmigo
5:24
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
probando distintas maneras de usar esta herramienta y de ir fabricando la herramienta. Hice varios prototipos en ese momento hasta llegar a la herramienta que ustedes pueden ver hoy día en el museo.
5:39
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y como les decía, partió siendo yo utilizando esta herramienta, el afectógrafo, y registrando mis propios movimientos involuntarios del cuerpo en distintas situaciones que yo sentía que me daban ansiedad o como situaciones de espera, por ejemplo.
5:57
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y luego recibí una invitación a participar de una instancia dentro de la Bienal de Artes Mediales para editoriales independientes. Y ahí me invitaron a participar en una editorial que ya no existe, que se llama Microeditorial Amistad.
6:15
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y ellos me invitaron a utilizar el afectógrafo de manera pública y invitar a otras personas a utilizarlo también. Y así fue como fue surgiendo de a poco esta idea participativa en relación al afectógrafo.
6:34
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Algo que también, obviamente, iba muy con mi trabajo de investigación, que es involucrar a otros cuerpos también a ser parte del proceso creativo. Eso es algo que a mí me interesa mucho como artista. Y bueno, eso fue en el 2000, esa primera vez de la Bienal de Artes Mediales fue en el 2017. Y la invitación era a contar decepciones amorosas.
7:03
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Pero me fui dando cuenta que las decepciones no son solo amorosas. Habían personas que me preguntaban si pudieran contar otro tipo de decepción. Y así fue como nació el archivo de la decepción. Creo que decepciones amorosas fue lo que dio el pie.
7:20
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
para hablar de decepción por mis propias decepciones que como artista algo también que me interesa mucho es como a partir de la experiencia que yo tengo del mundo mi propia experiencia íntima de estar y afectar y ser afectada en este mundo
7:37
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
se puede compartir y verbalizar y en el fondo empatizar con otros y otras, que yo creo que es algo que hace el arte en general. La visión de un artista es la visión de mundo y es compartir esa visión de mundo para poder generar empatía, para poder generar conversaciones, diálogo y básicamente poder comprender lo que significa estar en el mundo.
8:06
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
a muy grandes rasgos lo que significa el arte. Pero bueno, volviendo al proyecto, fue en ese momento cuando empecé entonces a tener esta noción de ir recopilando decepciones. Y al año siguiente volví a participar de manera pública con estas activaciones, sesiones de escucha, en la Feria de Arte Impresionante, también invitada por la misma editorial anterior.
8:33
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y así fui entonces formando este proyecto y activando esta herramienta, la Fectógrafo, en distintas instancias, que es lo que me llevó a la fecha a tener los 50 registros que hoy en día se encuentran archivados en el museo. Y a que sea un proyecto abierto. En el fondo es un proyecto que siempre va a estar abierto a que se sigan archivando más decepciones. Y está pensado para ser una red.
9:03
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
de conexión, de empatía y de apoyo en torno a las decepciones, no como algo negativo, como que mucha gente a veces me hace el comentario como que denso o que triste, pero en realidad yo creo que decepcionarse es un poco parte de la vida.
9:24
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
sí o sí nos vamos a decepcionar, alguien nos va a decepcionar o una situación va a ser decepcionante y eso nos trae aprendizaje y me parece interesante quizás hablar de eso, como cuáles son las cosas que nos han decepcionado y que es aquello también que hace que tu cuerpo perciba de determinada manera un... pero bueno, para no alargarme mucho, esa es un poco la historia de cómo surge el proyecto.
9:54
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Y luego conozco el trabajo.
10:00
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
de Naranja Publicaciones, que me parece muy bonito, muy interesante, súper prolijo también. Me interesó el trabajo que han hecho con artistas, con publicaciones de artistas y cómo han trabajado la noción de archivo en otros proyectos.
10:21
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Esto fue hace tiempo, yo creo como el 2022, 2023, que les hablé del proyecto Archivo de la Decepción y de invitarles a hacer algo. Creo que en un principio hablamos de una publicación de artista que, bueno, ojalá todavía salga, estamos viendo.
10:41
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y ya salió esta exposición, entonces ahí les invité a ser parte de la curatoría después de hartas conversaciones que tuvimos respecto a hacer una publicación o colaborar de alguna manera. Y este es un proyecto que se ha hecho gracias al trabajo de hartas personas, principalmente la curatoría de Naranja.
11:06
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Luego el archivador fue diseñado con la ayuda de un arquitecto, Nicolás San Martín y Catalina Cárcamo, que ayudó también en la producción del archivo. La versión final del afectógrafo fue realizada por un joyero, que es Andrés Herrera.
11:25
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Porque yo tenía hecho el prototipo, que es básicamente un alambre doblado y quise hacer una versión más finalizada, por eso lo invité a él. Y luego está también toda la versión digital del archivo, que son todos los dibujos digitalizados y separados entre las categorías del archivo.
11:46
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
para que se pueda navegar también de manera virtual. Y en eso me ayudó Rafael Baeza, que además es mi hermano y es programador. Entonces ese fue un poco el equipo que hizo posible la exposición que hoy día está en el museo. Y bueno, el trabajo con Naranja fue súper bueno. Estoy muy contenta, así que les agradezco mucho siempre. Y principalmente creo que comenzamos...
12:16
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
conversando sobre cómo ordenar este archivo cuáles van a ser sus categorías cómo se va a ver cómo las personas lo pueden manipular cómo se va a manejar y así fuimos llegando a las distintas categorías que hoy están en el archivo y fuimos diseñando también como toda la papelería eso fue algo también que los naranja
12:44
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Me ayudaron un montón, entonces yo diría que su trabajo no fue solo curatorial, sino también en parte también de diseño gráfico en relación a toda la papelería e incluso asistieron harto en la producción de algunas piezas. Entonces el proyecto incluye un logo, están estos 50 dibujos originales que...
13:14
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
que se deben almacenar en un archivo, como que mi deseo era que este archivo existiera de manera física, y al principio habíamos pensado en una caja, que era una caja como sobre una mesa que iba a guardar el archivo, como algo mucho más transportable, y después de a poco fue creciendo en el mueble que ustedes pueden ver en el museo, donde son los cajones de este mueble que van guardando los papeles, como un archivador más institucional quizás podríamos decir.
13:42
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y eso se fue pensando al final en conjunto con el trabajo de Naranja y con el trabajo junto a los arquitectos.
13:52
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Entonces era pensar como desde lo micro y lo macro. Por un lado, cómo preservar los papeles de los dibujos originales y terminamos diseñando unos sobres con una dimensión especial para estos dibujos en un papel especial. Luego diseñamos unas fichas que permitieran ir clasificando los dibujos dentro del archivo para poder ir registrándolos con la mayor información posible.
14:20
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y luego estos dibujos se van clasificando dentro de los cajones y la página web, la versión digital del archivo La Decepción funciona bien parecido. En el fondo se pueden navegar las categorías y dentro de las categorías se pueden ver cuántos dibujos hay dentro de esa categoría. Y eso es un poco el trabajo del archivador.
14:46
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
en términos de los dibujos, porque apuesta a todo el trabajo que hicimos con Catalina y con Nicolás, que también fue harto trabajo en detalle porque diseñamos todo a medida.
15:00
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
para hacer el archivador, los cajones, la mesa, que tuviera un mástil para que se viera de lejos, cómo se iba a colgar el afectógrafo, que tuviera ruedas, las materialidades, y dibujar los planos, hacer maquetas, todo eso lo fuimos haciendo en el plazo de un año, luego la producción, con el fabricador.
15:27
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Entonces ese sería como el trabajo involucrado en el archivador, que es una pieza que a mí me interesa que se siga moviendo, que vaya a distintos lugares y que el archivo se siga activando. Y luego está la banca, que es una banca doble que hace referencia a una obra anterior que hice en el 2018, que es una silla basada en un modelo de silla del siglo XVIII.
15:55
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
que es para sentarse frente a frente y tener una conversación. Y yo hice un...
16:00
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
modelo de esta silla en colaboración con un artesano de Chimbarongo. Entonces esta silla está hecha en mimbre y la puse en una exposición en la galería como en el fondo para incitar esa instancia como de conversación frente a frente con una persona dentro del espacio expositivo. Entonces la banca que hoy día está en el museo es una rememoranza a esa primera obra que hice años atrás.
16:27
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Y que permite también sentarse frente a frente a tener una conversación, a que las personas utilicen el afectógrafo y conversen y compartan sus experiencias de excepción para ser archivadas.
16:42
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Y luego está todo el trabajo de muro, que es un gran trabajo que hicieron los Naranja en su curatoría, porque en un principio la propuesta era súper simple. Cuando yo postulé el proyecto al Museo de Arte Contemporáneo, ese muro era simplemente una línea de los dibujos enmarcados y ya.
17:05
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y en cierto punto los Naranjas me propusieron en realidad que les parecía mucho más interesante mostrar en ese muro una parte de mí como artista que un poco relacionara el proyecto con mi propia intimidad, con mis propias vivencias.
17:26
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
y las entrelazar y las fuera trenzando con los dibujos y las traducciones de excepción que tiene el archivo un poco también para yo mostrar y entregar algo de mí
17:42
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
en relación a este proyecto y no que el proyecto solamente reciba, sino que también entregue. Y esa idea me pareció súper bonita, así que rearmamos toda la propuesta inicial y el muro se transformó en lo que ustedes ven hoy día. Ellos me encargaron a mí recopilar todo el material que a mí me hiciera sentido de los últimos años, últimos años me refiero, últimos 10 años,
18:13
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
En relación a decepciones, supongo, como que me decepciona a mí, objetos que me recuerden ciertas decepciones o pensamientos. Y bueno, resulta que yo ya desde el inicio de mi práctica artística de una manera más seria que...
18:34
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
que trabajo harto escribiendo en cuadernos, y escribo todo, escribo mis ideas, escribo lo que siento, escribo lo que soñé, escribo lo que leí, lo que escuché, hago dibujos random de medidas, bueno, como cualquier artista en realidad aprende a llevar su bitácora, su cuaderno de campo, y entonces lo que ustedes ven en el muro es una recopilación, es una selección,
19:04
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
que hizo Naranja, de una selección que hice yo previamente, de los muchos cuadernos que tengo desde el 2014 a la fecha, que de alguna manera van relatando eso, mis propias experiencias y mis propios encuentros con distintas decepciones. Y lo mismo con los objetos. Hay muchas figuras de nudos y eso también tiene que ver con que la figura del nudo es algo que...
19:33
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Uso harto en mi trabajo desde el principio también, entendiendo el nudo como un símbolo, una metáfora de estar atado, unido, apretado, suelto, un nudo ciego, un nudo en la garganta, un nudo en el estómago. Para mí es como, es aquello que representa...
20:00
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
presenta un poco este entremedio de los cuerpos, como que yo entiendo entremedio de los cuerpos como un montón de cuerdas que nos atan a los distintos cuerpos, y esas cuerdas pueden estar tensas, pueden estar sueltas, pueden ser muchas, pueden ser distintas materialidades, pueden tener muchos nudos, entonces por eso aparece tan recurrentemente el nudo también en esa pared, son pequeñas obras que he hecho en los últimos años también,
20:31
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Y estoy muy contenta de cómo quedó esa pared. Así que muchas gracias. Muchas gracias, Naranja. He recibido buenos comentarios también sobre esa pared. Creo que es muy lindo cómo se van trenzando las frases de las distintas experiencias de decepción que otras personas han relatado con mis propias escritos.
20:57
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Luego en el otro muro hay un texto que habla de la experiencia de Sebastián Barrante cuando utiliza al afectógrafo y tiene que relatar una experiencia de excepción y luego hay otro texto que habla de mi experiencia como quien escucha.
21:16
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Y eso es algo que me importa mucho, la escucha. Al principio les describía mi práctica y entre ellos les decía que el sonido era algo importante dentro del campo de la comunicación y el lenguaje. Por lo mismo también es muy importante escuchar, porque escuchar es como finalmente el sonido funciona a la comunicación, como un lenguaje.
21:45
S… Speaker 2 (UDP_Naranja_2026)
Entonces ese texto habla un poco como lo que significa para mí la escucha atenta. Y eso, se puede revisar también la página web, les invito a visitarla. Espero que este resumen del proyecto les haya...
22:03
S… Speaker 1 (UDP_Naranja_2026)
Servido de algo para lo que siguen en la clase que tienen ahora. Y de todas maneras estoy muy abierta a que me pregunten cosas, a conversar. Eso. Muchas gracias por escucharme. ¡Chao!

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ STT.ai ਪਸੰਦ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ!
ਸੰਖੇਪ
Rocío Guerrero, an artista, presenta su proyecto Archivo de la Decepción en el Museo de Arte Contemporáneo. El proyecto se basa en sus intereses en la afectividad y cómo nos relacionamos con el mundo a través de nuestro cuerpo. Guerrero trabaja con sonido y arte participativo, y el proyecto surge de sus propias experiencias de ansiedad amorosa.
ਸੰਖੇਪ...
ਇਹ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਬਾਰੇ AI ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਇਸ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪੁੱਛੋ — AI ਸਬੰਧਤ ਭਾਗ ਲੱਭੇਗਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।
ਹੋਰ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ