Ylzhan interview

0:05

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Хорошо.

0:06

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

И просто чуть -чуть для вам,

0:09

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

если можно, как вам зовут,

0:10

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

откуда вы,

0:11

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

где учились,

0:12

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

хорошо учились.

0:14

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Хорошо училась,

0:15

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

да? Хорошо,

0:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят.

0:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Меня зовут Мусабекова Улжан Есеновна.

0:21

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я доктор филологических наук,

0:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

профессор кафедры языковой и иностранной подготовки иностранцев.

0:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я закончила Казахский национальный университет имени Альфа

0:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

-Раби.

0:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

На ваш вопрос,

0:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

хорошо или плохо,

0:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я закончила очень хорошо на красный диплом и защитила

0:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

две диссертации.

0:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И, конечно,

0:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я работала еще в России,

0:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в Московском государственном лингвистическом университете.

0:52

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Семь лет.

0:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И у нас много проектов вместе по Чингизу Айтматову.

0:58

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Классно.

1:00

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Это будет хорошо.

1:01

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Ладно.

1:02

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

Спасибо.

1:16

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

Проходим вам в голову,

1:21

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

когда вы слышите

1:29

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

у меня чингиз Айтматова.

1:32

S… Speaker 6 (Ylzhan interview)

Что первое приходит вам в голову?

1:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Ну, абсолютно всё поняла.

1:37

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Первое,

1:39

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что приходит в голову,

1:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

когда я слышу имя чингиз Айтматова,

1:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это...

1:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

его гениальность.

1:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что,

1:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

когда спрашивают,

1:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

кого вы считаете гениальным,

1:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я бы, наверное,

1:50

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

назвала Чингиза Айтматова одним из первых.

1:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что его произведение – это правда.

1:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это гениальная правда и умение писать о

2:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

самых глубоких процессах жизни человека,

2:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

связывая это с процессами страны,

2:11

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

мира,

2:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

общего человечества.

2:14

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Поэтому мне очень понятно,

2:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

когда каждый читатель считает Айтматова своим

2:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

писателем.

2:21

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Когда кыргызы говорят,

2:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это кыргызский писатель,

2:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

казахи говорят,

2:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это казахский писатель.

2:27

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И когда русские говорят, это русский писатель.

2:31

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

А вы слышали, что казахские говорят, что это казахский писатель?

2:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Ну, я

2:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я думаю,

2:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что люди,

2:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые знают хорошо его биографию,

2:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они знают,

2:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что это крыльский писатель.

2:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Но многие казахские писатели,

2:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вернее,

2:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

люди будут говорить тоже,

2:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это казахский писатель.

2:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

У него есть романы,

2:51

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

где он пишет «Моя казахия».

2:55

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Моя казахия.

2:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что он сам всегда говорил,

3:01

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что он не делит эти два народа,

3:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

кыргызы и казахи,

3:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что он к ним относится как к одному народу.

3:08

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что по отцу он был кыргыз,

3:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

а по матери он был...

3:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Его мама была казашкой.

3:15

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И он очень много провел времени.

3:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он много времени провел в Казахстане.

3:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Когда его отец попал в репрессии в годы,

3:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да, это исторически,

3:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вы можете поднять архивные документы и посмотреть.

3:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Семья,

3:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вы знаете,

3:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что в сталинские времена репрессировали семьи тоже.

3:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И поэтому,

3:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

когда отец Сингиза Айтматова попал под репрессию,

3:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

его мать с двумя детьми уехала к родственникам

3:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в Казахстан.

3:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И он...

3:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

начальное образование,

3:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

школьное образование,

3:51

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

все это получил уже в Казахстане.

3:53

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Да.

3:54

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Ну,

3:55

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

когда учились,

3:56

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

его мама из Татистана,

3:59

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

это Сия.

4:01

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Россия.

4:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Ну, Татарстан,

4:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Россия, но в Татарстане живет много казахов тоже.

4:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Оренбург был исторической территорией Казахстана,

4:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребята.

4:09

S… Speaker 7 (Ylzhan interview)

Значит, по этничности.

4:11

S… Speaker 8 (Ylzhan interview)

Его мама была казахстанской.

4:13

S… Speaker 7 (Ylzhan interview)

Интересно,

4:14

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это не знаю.

4:15

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Да,

4:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вы можете проверить эти факты.

4:18

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Это хорошо.

4:19

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Можно поэтому запишем потом.

4:22

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Ну,

4:23

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

какие воспоминания,

4:24

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

истории,

4:25

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

вкус и фразы?

4:26

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Что -то помните?

4:27

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Когда кто -то воспоминает его имя?

4:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

По Чингизу Айтматову я,

4:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

наверное, помню больше свой опыт,

4:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребята.

4:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я начала очень рано читать Чингиза Айтматова.

4:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Пожалуйста, скажите.

4:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Уже в школьные годы,

4:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да, потому что мне было лет 12,

4:44

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я начала уже читать Чингиза Айтматова.

4:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это очень серьезные произведения,

4:51

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

такие романы,

4:52

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

как «Плаха»,

4:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да, «И дольше века длится день».

4:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То есть вот такие они...

5:00

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

произведения,

5:00

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые тогда не все читали еще,

5:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что трудно было,

5:04

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

может быть, найти,

5:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

но я читала,

5:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и мне повесть Джамиля,

5:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

тоже вы и фильм смотрели,

5:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я знаю, да,

5:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и читали,

5:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и есть хорошая экранизация.

5:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И когда мы читали,

5:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я никогда не думала,

5:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что я читаю произведения человека,

5:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

принадлежащего к другому народу.

5:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я всегда думала,

5:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что я читаю произведения человека,

5:28

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

который очень хорошо знает мою жизнь,

5:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

жизнь казахской девочки,

5:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

жизнь казахского народа.

5:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он очень убедительно всегда писал.

5:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И в этих произведениях,

5:39

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

наверное, это особая миссия Чингиза Айтматова – объединять.

5:44

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

объединять культуры,

5:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

объединять народы.

5:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Его произведения на меня произвели действительно

5:51

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

очень большое впечатление.

5:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я еще вспоминаю воспоминания.

5:58

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Есть казахский поэт Мухтар Шаханов.

6:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

К сожалению,

6:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он уже умер.

6:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Но Мухтар Шаханов был несколько

6:08

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

лет послом Казахстана в Кыргызстане.

6:11

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И дружил он,

6:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

очень тесно дружил с Чингизом Айтматовым.

6:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И у них есть такое произведение,

6:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я не знаю, вы видели или нет,

6:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

«Плач охотника над пропастью».

6:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

называется.

6:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То есть это такой роман,

6:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

который написан как диалог.

6:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вопросы,

6:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ответы,

6:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они беседуют,

6:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

то есть они задают два уже очень

6:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

известных человека,

6:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что Мухтар Шаханов это известный казахский

6:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

поэт,

6:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и он попал.

6:50

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

В Вашингтоне есть такая очень знаменитая библиотека,

6:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

где собирают именно тех людей,

6:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые по их опросу...

7:01

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

сделали очень большое дело в жизни.

7:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вот Мухтар Шафанов тоже есть вот в этом перечне.

7:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Они дружили близко,

7:08

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и эта книга такая биографическая.

7:11

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Поэтому,

7:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

если вам захочется более глубоко еще

7:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

почитать, вы можете почитать эту книгу «Плач охотника над пропастью».

7:21

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Есть в переводе тоже,

7:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и по -русски написанная,

7:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и на казахском языке,

7:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и на кыргызском,

7:27

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и на английском.

7:28

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И я...

7:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

рада сообщить,

7:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что перевод на английский язык помогали делать преподаватели

7:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

нашего университета.

7:38

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Как классно.

7:39

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Да,

7:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они участвовали в переводе.

7:42

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Хорошо.

7:43

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

А вы читали тоже его,

7:45

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

наверное,

7:46

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

«День для себя 100 лет».

7:48

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Не понимаю точно,

7:49

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

как его...

7:50

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Наверное, день длится сто лет и дольше века.

7:53

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вот этот роман,

7:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он переводится,

7:55

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и дольше века длится день.

7:58

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Русский вариант,

7:59

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вот так называется.

8:00

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Да, я не знал точно по -русски,

8:01

S… Speaker 7 (Ylzhan interview)

я знал по -русски.

8:02

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Но когда читали этот роман и другие его романы,

8:06

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

какие -то метафоры...

8:08

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Мне кажется,

8:09

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

что это тоже самое.

8:10

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Ну,

8:11

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

метафоры, они остаются.

8:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Здесь очень мне трудно сходу вспомнить,

8:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят, потому что я вам говорю,

8:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я читала этого,

8:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

мне было 14 лет,

8:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

а сейчас мне уже 53 года.

8:21

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Поэтому я,

8:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

конечно, по метафорам не помню,

8:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чтобы сейчас дословно вам приводить.

8:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я помню эмоции.

8:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Как они оставляют?

8:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Мы же не только обороты.

8:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Эмоции – это когда ты читаешь книгу,

8:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и ты не хочешь,

8:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чтобы эта книга заканчивалась.

8:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Ты хочешь ее читать дальше,

8:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

дальше, дальше.

8:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И насколько ты веришь.

8:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Ты споришь с автором,

8:50

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

или ты ему доверяешь?

8:53

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Видите, вот у меня с Чингизом Айтматовым никогда не было споров внутренних.

8:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я всегда ему доверяла.

8:59

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я читаю Чингиза Айтматова,

9:01

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я ему верю.

9:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То, что он пишет.

9:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вот я ему очень верила.

9:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вот эти эмоции я,

9:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

наверное,

9:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

несу через всю свою жизнь.

9:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Сейчас есть такие интересные проекты.

9:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вот есть такой проект «Живой Айтматов».

9:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Живой Айтматов,

9:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

называется, да,

9:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в телеграм -канале,

9:21

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я подписана на этот канал.

9:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Его инициировали кыргызстанские

9:28

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ученые,

9:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и вообще этот проект проводится в России.

9:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Проводится в России,

9:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в России есть Московский государственный лингвистический университет,

9:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

там есть центр.

9:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Там есть Кыргызский центр,

9:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

центр кыргызского языка и культуры,

9:44

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

центр казахского языка и культуры и практически всех бывших республик

9:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

СССР.

9:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И вот они проводят вот такие ежегодные

9:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

мероприятия,

9:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

айтматовские чтения.

9:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это проходит в Бишкеке каждый год,

9:58

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

айтматовские чтения.

10:00

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И если захотите,

10:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вы можете подписаться на этот канал,

10:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что здесь часто дают интервью интересные

10:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

люди,

10:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые как лицо эпохи,

10:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

видите, оно называется,

10:14

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

лицо эпохи.

10:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Как Чингиз Айтматов «Лицо эпохи».

10:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что он писал на русском языке.

10:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И российские лингвисты,

10:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и литераторы,

10:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ученые, писатели,

10:27

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

многие считают его русским.

10:31

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

писателем.

10:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Очень интересно,

10:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что они не говорят русскоязычный писатель,

10:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

а русский писатель.

10:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это две разные на самом деле вещи,

10:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

русскоязычный или русский.

10:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Если уже дают такое,

10:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

как русский писатель.

10:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я не совсем согласна с этим определением.

10:51

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

А что вы думаете?

10:52

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это кыргызский писатель,

10:55

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

конечно.

10:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я бы еще сказала,

10:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ближе к казахским писателям.

10:59

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Больше казахский,

11:01

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

чем русский.

11:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Чем русский,

11:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

на самом деле.

11:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что его сюжеты,

11:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

его произведения,

11:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они описывают не русскую культуру.

11:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это кыргызская культура.

11:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Просто кыргызская культура очень похожа на казахскую между нашими культурами.

11:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

много общего очень много общего

11:23

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

Можно есть электроника?

11:26

S… Speaker 5 (Ylzhan interview)

Да,

11:28

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

потом?

11:28

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Потом,

11:29

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

после интервью.

11:30

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Потом я вам могу помочь.

11:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Здесь потому что вы можете узнать новую информацию,

11:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

поэтому она будет интересна вам.

11:38

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Хорошо.

11:39

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Он тоже не был только писателем,

11:42

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

его была карьера политическая.

11:44

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

И когда думаете о его,

11:46

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

вы вспоминаете его больше как писателя?

11:53

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Как политика?

11:54

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Как политика,

11:55

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да. Нет,

11:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я, конечно, все -таки вспоминаю его как

12:00

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

писателя,

12:01

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят.

12:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я вообще думаю,

12:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что писатели лучше,

12:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

когда они пишут,

12:08

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чем политика.

12:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это разные вещи.

12:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Политика и...

12:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Литература и основная задача писателя –

12:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это затрагивать души людей,

12:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

формировать ментальность людей.

12:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И через свой труд писателя они гораздо больше

12:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

делают,

12:27

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чем как политики.

12:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Может со мной кто -то не согласится,

12:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

но я знаю многих и других писателей,

12:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые становились политиками.

12:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И на самом деле большинство людей всегда вспоминают

12:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

их произведения.

12:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Мы в них хотим видеть писателей,

12:44

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что это талант.

12:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Не каждому данных.

12:47

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

А заметили ли в его произведениях

12:53

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

какие -либо вискозвания на

12:57

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

политические темы Советского Союза?

13:04

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я не думаю,

13:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что это были...

13:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он писатель советского периода,

13:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребята.

13:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Основные его произведения,

13:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они были написаны в годы советского периода.

13:16

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Но все,

13:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что он писал,

13:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он передавал быт и время этого периода.

13:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он писал правду,

13:25

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в чем вот эта гениальность идет.

13:28

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он не боялся поднимать проблемы тогда,

13:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да?

13:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То есть вы видите,

13:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

плохо,

13:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это иносказательное.

13:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Объяснять это могут все по -разному.

13:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И не только в произведениях Чингиза Айтматова,

13:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

во многих произведениях всегда...

13:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Обойти этот вопрос невозможно,

13:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят.

13:45

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Если ты хороший писатель,

13:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ты будешь писать правду.

13:48

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Правду жизни.

13:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И вот эта правда жизни была у него тоже.

13:52

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Проблемы наркомании тогда,

13:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

да?

13:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Они поднимались одними из первых у Чингиза Айтматова.

13:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Чуйская долина,

13:59

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вот это, которая случалась.

14:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Все,

14:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что происходит в обществе,

14:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

все об этом он писал.

14:07

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Нам более интересно,

14:09

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

потому что он писал как право для его.

14:12

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Это не было тоже для других людей Советского

14:16

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Союза.

14:17

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Потому что было различные перспективы.

14:22

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Это разные.

14:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Для этого вы должны брать интервью у человека,

14:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

который занимается Чингизом Айтматовым как цель исследования,

14:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребята.

14:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

А я не занимаюсь Атьматовым как цель исследования моего.

14:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я как читатель.

14:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я с вами разговариваю как читатель,

14:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

который читал его книги,

14:44

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

но читал очень давно.

14:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И если какие -то утверждать сейчас идеи,

14:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

я должна приводить примеры.

14:51

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я не настолько помню сейчас все это,

14:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чтобы детально говорить.

14:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Но я помню,

14:58

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что вот эти глобальные проблемы...

15:01

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

общество в целом.

15:02

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я бы никогда не назвала произведения Чингиза Айтматова против Советского

15:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Союза.

15:07

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Нет,

15:09

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в них этого не было.

15:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я этого никогда и не чувствовала,

15:12

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

и не видела.

15:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Каждое время задача

15:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

писателя писать правду.

15:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Он и писал правду,

15:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

то, что видел.

15:21

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это не политические произведения,

15:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

они социальные были.

15:27

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Хорошо.

15:36

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Тогда...

16:20

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

Какие элементы Советский

16:26

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

Систем

16:31

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

или советского наследия

16:43

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

существуют.

16:49

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

существуют до сих

16:54

S… Speaker 2 (Ylzhan interview)

пор.

17:00

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Какие элементы советской системы или советского наследования существуют

17:04

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

до сих пор?

17:05

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Это что,

17:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

по Чингис -Вейтматову вопрос?

17:08

S… Speaker 4 (Ylzhan interview)

Это произведение Чингис -Вейтматова?

17:13

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

И не только Чингиз Айтматова,

17:15

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

но тоже, когда вы были маленькие,

17:17

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

что видели,

17:18

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

что еще,

17:19

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

какие культуры,

17:20

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

а что -то он писал.

17:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вопрос немножко такой

17:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

общий получился,

17:28

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят, вот этот вопрос.

17:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что,

17:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

видите, Чингиз Айтматов,

17:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он писал в советский период.

17:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И поэтому,

17:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

конечно, он писал обо всем,

17:37

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что он видит в советский период.

17:39

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

вся его описание этой жизни,

17:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это же быт,

17:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

но он не относился к этому.

17:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Мне кажется,

17:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребята, это важный момент,

17:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что Чингиз Айтматов не писал о Советском Союзе,

17:52

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он писал о человеке.

17:55

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

о человеке.

17:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И эти быт человека,

17:59

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

его герои,

18:00

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые описаны в его произведениях,

18:03

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

испытывали бы такие же чувства,

18:06

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

если бы они жили не в Советском Союзе,

18:08

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

жили бы в другое время.

18:10

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То есть он описывает человеческие чувства,

18:13

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

он космополит в целом,

18:15

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

но при этом он пишет о том,

18:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

конкретный человек,

18:19

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что чувствует.

18:20

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И эти чувства были понятны.

18:22

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

любому человеку,

18:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

читателю,

18:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

который читал его в другом месте.

18:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Не было в его произведениях,

18:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

чтобы я видела политические мотивы какие -то.

18:32

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Их будут искать.

18:33

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Я так не думаю,

18:35

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что...

18:38

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Потому что он описывает людей,

18:40

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

почему эти произведения вечные,

18:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

ребят.

18:43

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Почему мы читаем Данте до сих пор,

18:46

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

почему мы до сих пор Шекспира читаем.

18:49

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Мы читаем их,

18:50

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что все его герои испытывают такие же чувства,

18:54

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

которые испытываем мы сейчас.

18:56

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Мы их понимаем.

18:57

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

И вот это задача гениальности.

19:00

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Хорошо.

19:04

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Тогда не только политика,

19:06

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

но роль Айтматова сегодня в сохранении

19:12

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

памяти о истории Казахстана.

19:14

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

Потому что думаете,

19:15

S… Speaker 1 (Ylzhan interview)

что есть большая роль?

19:17

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Роль большая,

19:18

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

потому что его произведения не уходят

19:23

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

в историю.

19:24

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То есть даже если,

19:26

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

скажем,

19:29

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Джамиля,

19:30

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это периоды войны,

19:31

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

середина 20 века.

19:34

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Вы же его читали?

19:36

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Посмотрели фильм.

19:39

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

Посмотрели фильм.

19:41

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

То,

19:42

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

что его включили в вашу программу в 21 веке,

19:47

S… Speaker 3 (Ylzhan interview)

это тоже показатель,

Ylzhan interview

Qiyaas

Su'aal AI Ku saabsan this transcript