5_6233080307751329606

Oct 14, 2026 15:20 · 17:01 · TL · Whisper Turbo · 8 Speaker
Dës Transkriptioun ass a 5 Deeg Upgrade fir permanent Speicherung →
Liesindex
Just ze gesinn
0:03
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Ang komunikasyon ay may pangunahing papel sa bawat organisasyon,
0:08
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
maging sa ating pang -araw -araw na buhay.
0:11
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Nagbibigay daan ito upang makapagpalitan ng impormasyon
0:16
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ang bawat isa,
0:17
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
isaayos ang mga gawain,
0:19
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
makabuo ng mga ugnayan,
0:22
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
at matugunan ang iba't ibang suliranin.
0:25
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Gayunpaman,
0:27
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ang mabisang komunikasyon ay hindi lamang basta pagpapahayad
0:31
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ng mga mensahe.
0:33
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Nangangailangan din ito ng angkop na paggamit ng wika,
0:37
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
mga kagamitan sa komunikasyon at mga etikal
0:41
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
na gawain.
0:42
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Nagkakaiba -iba ang paraan ng ating pakikipag -komunikasyon
0:46
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
depende sa kung sino ang ating kausap,
0:49
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
kung saan tayo nagmula,
0:51
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
at sa kultura ang ating kinabibilangan at mga karanasang
0:55
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ating pinagsasaluhan.
0:58
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
At ang mga pagkakaibang ito ang siyang nakaka -apekto sa paraan
1:02
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ng pagpapahayag natin sa ating mga sarili.
1:05
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Marhay na Aldaw sa Indong Gabus!
1:09
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
We're here at Provincial Capital Ground South
1:13
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Camarines Norte!
1:15
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Para sa panayam na ito,
1:17
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
ating nga alamin ng iba't ibang communication transaksyon na mayroon ang Museo
1:22
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Bulawan.
1:23
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Kabilang narito ang mga kagamitan at medyan ginagamit sa pakitipagkomunikasyon.
1:28
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Ang wikang ginagamit,
1:30
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
mga hamong kanilang nararanasan,
1:33
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
at mga patakarang sinusunod upang matiyak ang mabisa at etikal
1:37
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
na komunikasyon.
1:38
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Pero teka,
1:40
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
ano nga ba ang Museo Bulawan?
1:45
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Ang Museo Bulawan ay ang Provincial Museum ng Camarinas Norte.
1:49
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Ito ay matatagpuan sa provincial capital dito sa Bayan ng Daed.
1:53
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
At alam nyo ba,
1:54
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ang meaning ng Bulawan ay gold,
1:56
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
reflecting the province title as the gold province of Bicol.
2:00
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Binabahagi ng Museo Bulawan ang history ng probinsya
2:05
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
mula sa mga bayani katulad ni Vincents at Lokban,
2:09
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
archaeological finds at iba't ibang local arts.
2:13
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Bukod dito,
2:14
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
ay nagsasagawa rin sila ng mga tours at nag -o -host ang iba't -ibang events.
2:18
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Kinagawa nila ito upang i -educate ng iba tungkol sa history ng
2:22
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
probinsya at ipakilala ang ganda na mayroon ito.
2:25
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
Kaya nakakapagtaka,
2:27
S… Speaker 1 (5_6233080307751329606)
paano nila nahahandle ang ganitong mga gawain?
2:48
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
dito sa ofispo namin?
2:49
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It depends.
2:50
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Especially during August.
2:53
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi August is Guanongika.
2:55
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So we have to make sure that we speak the language,
2:58
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
the Pilatino language.
2:59
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi na, Guanongika.
3:00
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
But most of the time,
3:02
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
we use the English language.
3:04
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
for communication,
3:05
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
especially when we send letters or communications to national agencies.
3:09
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Since marami po tayong mga pausap na tao,
3:12
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
like for example,
3:13
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung palindotor kami,
3:14
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kailangan natin mag -adap po sa kung saan sila mas
3:18
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
sana. Like for example,
3:19
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
may mga na -handle kaming mga senior high.
3:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So yun,
3:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga Tagalog talaga sila.
3:25
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So yun, mga Tagalog,
3:26
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung mga hinintataga dito.
3:28
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So,
3:29
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
At least doon mag -meet kayo halfway home sa pagkakommunicate.
3:34
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Like what I said,
3:35
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
depende siya sa kausap.
3:36
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Some of them would prefer siyempre Filipino.
3:39
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Some of them would prefer English kasi mas formal nga naman
3:44
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
siya. And yun yung nakasalayan natin.
3:45
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Like for example,
3:46
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
nag -request dito ng interviews or whatsoever,
3:49
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
siyempre kung mo lang ang English eh.
3:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Masos naman, yun ba?
3:51
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kailangan ka ng Tagalog,
3:52
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
salta ka ng Tagalog.
3:54
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi mawag ka ng Tagalog.
3:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pag nag -totour po kami,
4:00
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kailan natin silang batiin,
4:02
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
say good morning,
4:03
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
good morning, and then papakilala.
4:05
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Minsan po ang pakilala namin in English,
4:08
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
minsan in Filipino.
4:09
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
And also po,
4:11
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
since meron tayong...
4:14
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga ina -implement na etiquette.
4:15
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Doon,
4:16
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
doon lalabas din yung paggamit ng 4.
4:19
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
The usuals.
4:21
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi yun nga yung tradition natin.
4:22
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pag mga elders,
4:24
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pag mga elder,
4:25
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kausap natin.
4:26
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Doon na lang si 4.
4:26
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
And then,
4:27
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
ina -implement din namin siya.
4:29
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pagkausap din namin.
4:30
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
4:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
para at least,
4:32
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
alam nila, kapakita natin sa kanila yung culture natin.
4:36
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
And also,
4:37
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung paano natin papakita ng respect sa mga pinakausap natin.
4:41
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Sa hindi usual,
4:42
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
malam po ang ginagamit lamang pag may mga transactions.
4:46
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
Yung
4:51
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
paggamit natin ng Telepino,
4:52
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Bicol,
4:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
and English po,
4:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nakatulong siya para maging easy yung communication natin
4:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
sa ibang tao.
5:00
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi kung walang mag -a -adjust,
5:02
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
wala kayong mga pupuntahan na usapin ko.
5:06
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, kailangan po natin mag -adopt talaga sa kung ano yung mga language
5:10
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
po ng service para at least maayos yung mag -eco -config yung
5:15
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga messages nyo sa service.
5:20
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
What I use is just a computer.
5:22
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
5:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
araw -araw,
5:24
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nag -a -adam pa rin tayo sa kung ano po yung nasa sa internet.
5:27
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It all started with formal communication,
5:30
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
which is when it comes to the letter.
5:31
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
We send the letter to them,
5:33
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
and then they give us a pagtalk information,
5:35
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
and then that's the time that we go ahead and use Viber.
5:38
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, yung communication letter ni lahat po online na langit.
5:41
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pero, when you welcome pa rin naman po natin yung traditional na
5:45
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pagpapadala po ng letter na nakapel
5:49
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mismo.
5:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi yun po,
5:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
minsan pag mga offices,
5:53
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung na -agents,
5:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
may mga institusyon po,
5:56
S… Speaker 7 (5_6233080307751329606)
hindi pa rin most,
5:58
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
or initially, nag -rely po sa online banks and loans.
6:01
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
If it's going to be provincial,
6:03
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
they still prefer hard copy or the letters
6:08
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
should be printed.
6:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It will be printed out.
6:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And then again,
6:11
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it's in the English form.
6:12
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And then signed by,
6:13
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
of course,
6:14
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
the Division Chief or the LCB,
6:17
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
the Local Chief Executive,
6:18
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
which is the cover.
6:19
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
We also use Messenger,
6:22
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
of course, Facebook.
6:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, ginagal po namin yun para po sa mga students
6:27
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
or mga magpapabukurapur ng interview para
6:32
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
at least mamabilis lang kasi yung iba malayo.
6:34
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, nakakaawa din naman na magagasasal pa yung mga bukong talagang dito.
6:38
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
For example,
6:39
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung mga nag -i -interview po na galing kami sa Manila,
6:43
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
galing Alpa,
6:44
S… Speaker 8 (5_6233080307751329606)
yung mga student ng video,
6:46
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
student ng UNC.
6:48
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Ang hindi na po lang yung sina pinapaniharapan na,
6:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
ay hindi po, gumawa ko ko yung formal letter pa rin.
6:53
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Ibasan niyo po sa akin,
6:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
actual dito.
6:55
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
6:56
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
hindi na po kami gano 'n ng letter.
6:58
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Also po,
6:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
gumagamit din kami ng
7:04
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
That's where we send our emails,
7:05
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
our letters to them.
7:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Of course,
7:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
we have to have it scanned,
7:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
parang din yung original signature niya.
7:11
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And then, of course,
7:12
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
we have to copy the letter for the emails,
7:15
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
and then we have to send it to them.
7:17
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Microsoft Word,
7:18
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
of course,
7:19
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
where the letters, we have to type in name and then write it.
7:21
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And then,
7:22
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you have to send it to them personally.
7:23
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
We also use...
7:26
S… Speaker 7 (5_6233080307751329606)
and Facebook talk.
7:27
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, paan namin siya ginagabing yung Facebook is para ma
7:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
-irely kung ano yung history,
7:34
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
culture na hindi na nakikita ngayon.
7:37
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
And also,
7:38
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
ano yung mga fanpots about sa province natin.
7:41
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, para mas wider ang audience or mas marami po yung pupuntahan
7:45
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung information.
7:47
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, gumagamit ka po kami ng social media.
7:49
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Meron lang po kami ding ini -implement kung ano yung limitations natin.
7:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
sa pag -communicate through Facebook kasi yun,
7:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
minsan yung mga information pa lang na malet or hindi
8:03
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
po totoo na nakikita ng social media so it's a win -win
8:07
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
situation for everyone na ninyari yung mga memo,
8:11
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung mga competition sa provincial capital na hindi lang mapuntahan
8:15
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yung lugar nila so yun,
8:17
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
ginagawa po namin,
8:18
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pinatadalahan lang namin yung letter ko para at least
8:21
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Hindi lang yung mga talagang sanahit,
8:24
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga nearby parka,
8:25
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nearby town makaka -avail for mga kasunday sa mga pinagawa
8:29
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
na yun.
8:33
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It doesn't experience connections.
8:35
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
In general,
8:36
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
is pag nagka -communicate kayo ng maayos at nakakainya di hanggang
8:40
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kayo, hindi lang sa mga client,
8:43
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
hindi lang sa visitor,
8:45
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
lahat po.
8:46
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pero yung ang nasatisfaction na at least na pag -agrehan yung isang batang.
8:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
And kahit hindi inisang,
8:53
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kahit hindi badaling yung magbibisisyon,
8:55
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pero at least in the end of the day,
8:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yun, nagkaroon kayo ng
9:01
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
isa pa rin goal.
9:02
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's very important to have connections especially when it comes to big agencies.
9:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Bakit?
9:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Eventually,
9:08
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you'd be needing a thing.
9:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's not going to be like,
9:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
this is the first time that we have this activity,
9:13
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
and then the next time,
9:14
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
we won't be needing them anymore.
9:16
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Hindi ganon yun.
9:17
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's very nice to have connections with other agencies,
9:19
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
so that whenever you need a direct contact with them,
9:23
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it's very easy for us to create or to organize
9:27
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
an event.
9:28
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And, siyamper,
9:29
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you can meet other people as well.
9:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Number two is yung parang merong kayong mga visit or...
9:35
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga nagtutur,
9:37
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
may satisfaction din na nakakapag
9:41
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
-share ka po ang mga ideas and mga thoughts and
9:45
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga new -learning sa kanila na usually hindi po natin nababasa
9:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
sa dito.
9:50
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Nangyayari
9:56
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
po yung unusually.
9:57
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So far,
9:58
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
on my part.
10:00
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
wala naman ako ngayon yung sado problema.
10:02
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Unless na lang if the coordination or
10:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
specific events are not that common.
10:10
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Yun nga, pa nagkakaroon tayo ng language barrier kasi hindi
10:14
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
naman tayo pag parareho na pinahasap sa pag -English,
10:18
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pinahasap sa language nila or sila,
10:21
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
hindi sila pinahasap sa parang language tayo.
10:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, nakakaroon talaga tayo din ang problem na hindi nila mislaging asko,
10:27
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
ano yung mga binibigay natin na information.
10:30
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Like,
10:31
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
for example,
10:32
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
walang concise or specific na needs na
10:36
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
ibinigay sa akin.
10:38
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So, how would I be able to do my job without the clear or direct
10:42
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
instruction?
10:44
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
For example,
10:46
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
anong event,
10:46
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
time,
10:47
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
day, venue,
10:48
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
and if ever,
10:51
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
sino yung magiging resource speakers,
10:53
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
who are the people you're going to invite,
10:55
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
who are the audiences,
10:56
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
and so on.
10:56
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
10:57
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
those are the important things that I have to have so that I can go ahead and begin my letter.
11:02
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And of course, coordinate with other activists as well.
11:05
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi hindi ako basta pwede,
11:06
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
okay, may event tayong ganito.
11:07
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
Yun na.
11:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
O,
11:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
diba? So, wala.
11:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Putol siya.
11:11
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's not communication.
11:12
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
You just deliver the message.
11:14
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
But it's not clearly communication.
11:15
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
I say communication is two ways.
11:17
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
11:18
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you have to deliver to them.
11:19
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
They would have to understand it.
11:20
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So that they can go ahead and have a follow -up or respond back.
11:24
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So medyo mahirap siya,
11:25
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
medyo challenging siya.
11:27
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kayo yung mag -a -adaptismo sa kung anong talaga yung language nila or
11:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
saan sila mas sanay sa kikipag -communicate.
11:34
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So yan,
11:35
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kailangan mo talagang aralin kung ano yung mga kinasanayan
11:39
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nila.
11:40
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
bago kayo magkaroon ng communication.
11:43
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Para at least hindi man sa maalis natin yung barrier,
11:48
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
at least malesen natin yung kihiwalay between sa inyo para magkaintindihan.
11:52
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
Mostly
11:57
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
pag ganyan,
11:58
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
kasi we have,
11:59
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
since this is ang museum,
12:00
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
we have encountered other nationalities,
12:03
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
other people from other countries or foreigners.
12:06
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's a good thing that you know two languages,
12:08
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
which is the Filipino and English.
12:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
A foreigner won't travel to another country.
12:13
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
They don't know one basic language,
12:17
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
which is English.
12:18
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So that is where you can go ahead and connect with them.
12:21
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Pero if you know how to speak the English language well,
12:25
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
and then you have to speak slowly so that they will be able to understand you,
12:28
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
they would also feel very understood.
12:35
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
And it's not bad,
12:36
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it's not wrong to say,
12:37
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
can you speak slowly so that you'll be able to understand because of your accent.
12:40
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
You can really understand what you're saying.
12:44
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Or your accent is too deep.
12:46
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Or your accent is too much.
12:49
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Not too much actually.
12:50
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
You can say that the accent is too much because that is their accent.
12:54
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's very difficult for me to understand.
12:58
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
But your accent,
12:59
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
can you speak slowly?
13:00
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
It's okay for them.
13:02
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi mas okay,
13:03
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
sa foreigners,
13:04
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
they prefer that than just speaking or pretending
13:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
to understand it.
13:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Tapos,
13:11
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you know, mali -mali naman yung sagot,
13:12
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
no? You'll just have a miscommunication.
13:14
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
They won't be able to understand you.
13:16
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
At the same time, they won't be able to answer their questions.
13:18
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
At the same time,
13:19
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
wala rin sila ming kundihan.
13:20
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Wala sila magkundihan.
13:21
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So, what's the purpose of miscommunication?
13:23
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Wala rin pala kayo nga,
13:24
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
hindi kayo nga ka -identihan.
13:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
From your question din,
13:34
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
si kayo yung professional.
13:35
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, kahit ano pang
13:37
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
situations, pa laki niyong
13:39
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mag-communicate kayo,
13:40
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kailangan nyo pang mag-act as professional.
13:43
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, isa po yung sa i-implement
13:45
S… Speaker 8 (5_6233080307751329606)
ng office namin. For communication,
13:47
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it depends kasi communication is brought.
13:49
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
If you say speaking,
13:51
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Of course,
13:52
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you have to be respectful.
13:53
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
As much as possible,
13:54
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you would have to feed the people whether they
13:58
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
are poor or whether they look haggard or whatsoever.
14:02
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
You would have to feed them good morning,
14:04
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
good afternoon.
14:04
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Whenever they come in,
14:06
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
wala kang pinipitig na.
14:10
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
dahil minsan bata,
14:11
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pinagpo at opo din namin.
14:13
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
But at least,
14:13
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
maramdaman nila yung warm barbata na ang kento pala sila nakitong communicate.
14:18
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
May mga natuturus sa aming mga bata na nahihiyak.
14:23
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Like, pag nagkasalita kami,
14:24
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nahihiyak sila mag -tabang kasi yun parang natakot.
14:28
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
14:29
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kahit kami,
14:30
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kahit mga ano sila,
14:31
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nag -a -adapt tayo din na pinupulog ko natin sila,
14:33
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
hindi ka mga umiligyan kasi yun yung tapos na paper.
14:36
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi nga,
14:37
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
since nasa public,
14:38
S… Speaker 7 (5_6233080307751329606)
ano tayo,
14:40
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
sa government tayo,
14:42
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
kailangan natin muli gumagalang sila.
14:44
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi yun,
14:45
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
nagiging trademark na,
14:49
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
na pag narinig natin,
14:51
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
na pag muna ng empleyado ng lobyerno,
14:54
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
mga masasunit.
14:55
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Mga hindi dawag ganda.
14:57
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So,
14:58
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yun na yung stigma.
14:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Pero,
14:59
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
pag natutungan makipag -usap,
15:02
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
yun, kasi medyo nagmumukha lang talaga pong masunit.
15:05
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Kasi,
15:05
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
minasusun silang magiging professional.
15:08
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
15:09
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
welcoming naman.
15:10
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
Yun.
15:11
S… Speaker 4 (5_6233080307751329606)
So, welcoming naman po lahat.
15:13
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
When it comes to communication with writing,
15:16
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
or with the letters that I've been creating,
15:19
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you have to make sure that
15:20
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
You are respectful.
15:22
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Use words like maybe,
15:24
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
maybe respectfully.
15:26
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
When it comes to writing,
15:27
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
they have a different way of sounding.
15:31
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
kind on the letter.
15:33
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
There are times that too much kindness can make it
15:37
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
like, parang ka nang nagbebeg.
15:40
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So you have to make sure that your letter
15:45
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
sounded assertive but respectful.
15:48
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Or directive but respectful.
15:51
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So may ganun siya.
15:53
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
But when it comes to letters,
15:54
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
napapractice yan.
15:57
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Professional siya,
15:59
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it's concise,
16:01
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
it's direct,
16:03
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
pero it is respectful.
16:05
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
So yun.
16:07
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Tapos,
16:08
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
pag natin naman siya,
16:09
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
pero sa personal,
16:10
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
of course,
16:11
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
still, whether you're a kid,
16:13
S… Speaker 5 (5_6233080307751329606)
or you're a student,
16:14
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
or you're a student,
16:16
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
or you're a student, namamalimus lang,
16:17
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
namamalimus lang to be respected.
16:20
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi there are still people naman.
16:22
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Sorry,
16:23
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
naman eh.
16:24
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
There are still people.
16:25
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So, whatever happens,
16:27
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
you have to respect it.
16:29
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
Kasi kung ano nga naman yung minigilin mo sa iba,
16:31
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
pwede balik sa iyo.
16:32
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
So,
16:33
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
if you're disrespectful to another person,
16:36
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
eventually,
16:38
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
babalik yan sa iyo.
16:39
S… Speaker 2 (5_6233080307751329606)
Hindi man ang taong yun,
16:40
S… Speaker 3 (5_6233080307751329606)
but other people might disrespect it.
16:42
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
So,
16:43
S… Speaker 6 (5_6233080307751329606)
yun.

Dës Transkriptioun gouf vun AI (automatesch Sproocherkennung) generéiert. Et kann Feeler enthalen - iwwerpréift mat dem originelle Audio fir kritesch Benotzung. Politik

❤️ Love STT.ai? Erzielt et Äre Frënn!
Zesummenfassung
D'Resultat ass eng synchroniséiert Transkriptioun vun der Transkriptiouns-Iwwersetzung.
Zesummenfaassung...
D'Lëscht vun de lëtzebuergesche Transkriptiounen
Et gëtt verschidden Aarte vu Referenzen, déi et och gëtt.
Eng aner transkriléieren