260422_0247

0:01

S… Speaker 1 (260422_0247)

Donc maman, on va recommencer. Je sais que vous nous connaissez déjà, mais on va prendre la peine de se présenter. Moi, je m'appelle Didier. Eux, ce sont mes collègues. Lui, c'est Yves, elle, c'est Jeanne Dac. Lui, là-bas, c'est notre patron. On s'appelle Monsieur Vicenzo Gangone. Voilà. C'est un italien. On travaille à Apsi. Aujourd'hui, on vous a convoqué ici pour pouvoir échanger un peu sur comment vous utilisez le founeau.

0:32

S… Speaker 1 (260422_0247)

On veut voir si ça vous a rendu service. On vous a appelé aussi pour voir les éléments qui ne sont pas bons avec le fourneau. Et comment on doit faire pour améliorer ça. Si c'est qu'on vous donne chaque jour les grains, si c'est bon ou bien ce n'est pas bon, on vous a convié ici pour vous entendre, pour voir un peu. Donc tout ce que vous allez dire, c'est intéressant, c'est important. Ne soyez pas timide. Même si tu doutes un peu, il faut dire. Même si tu t'es trompé, on n'est pas à l'école. Ici, on n'est pas à l'école.

1:03

S… Speaker 1 (260422_0247)

Au lieu que tu as dit, Bile, va à l'école, tu as dit, Mariam, va au marché. On ne va pas rire. Tout cela, on va écrire. C'est bon. Vous voyez un peu? Voilà. Est-ce qu'avant de commencer, quelqu'un a une question ou une préoccupation? Il n'y a pas de question? D'accord. Moi, ce que je voulais savoir, avant que nous, on vienne avec Fourneau, avant qu'on vienne vous parler de Fourneau à la maison, nos collègues, on s'est promenu, promenu pour venir chez vous. Avant qu'on vienne vous parler de ça.

1:38

S… Speaker 1 (260422_0247)

Comment est-ce que vous préparez ? C'est quoi vous prenez pour préparer ? Quels sont les éléments que vous prenez pour préparer à la maison avant qu'on n'ait pas de founeau ? C'est quelque chose que vous prenez pour préparer pour allumer le feu ? Est-ce que vous vous préparez dehors ou bien dans la cuisine ou bien dans la maison ? Je ne sais pas. Donc, je veux juste savoir.

2:02

S… Speaker 1 (260422_0247)

La personne qui va parler là, je vais lui donner juste le micro, il va parler dedans pour qu'on puisse en laisser et puis après nous on va écrire. C'est juste ça. Est-ce que quelqu'un peut dire quelque chose? Je ne suis pas à l'école, je n'allais pas désigner vous-même. Voilà. Maman Mariam. Oui, avant ça, j'ai préparé avec Fago. Maman, faut dis ton nom. Il m'appelle Zongo Mariam. Voilà, faut dis, il m'appelle Zongo Mariam et tu parles maintenant. Merci. Avant ça, j'ai préparé avec Fago. Mais dans la cuisine, avec Gaz aussi. On va applaudir la maman. Merci maman Mariam.

2:34

S… Speaker 1 (260422_0247)

Qui veut dire quelque chose d'autre ? Oui, Maman Sita. Il m'appelle Sanogo Sita. Sanogo Sita. Avant ça, j'ai préparé aïfago, aïkaz. D'accord. Merci, Maman. Est-ce que quand vous vous préparez avant, vous duriez dans la cuisine ou bien comment c'était ? C'est tout ça, je veux savoir quoi. Et combien de nourriture vous prépariez avant ? On ne vous a pas envoyé le fournir. Vous-même, quand vous étiez là-bas, comment ça se faisait ?

3:07

S… Speaker 1 (260422_0247)

Aïe fago ou bien aïe kouman ou sa se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se

3:37

S… Speaker 2 (260422_0247)

D'accord. Pour cette question, on va terminer avec maman Andriane. Après elle, on va passer à une autre question. Je m'appelle Yawa Fou Andriane. Avant, on préparait sur gaz, avec bois. Il y a des fois, la pluie vient, tu n'arrives pas à préparer bien. Ta sauce là, mais tu n'arrives pas à tuer normalement. Si tu n'as pas commencé vite là, tu as tes retards. Donc maintenant, ça va.

4:07

S… Speaker 1 (260422_0247)

Ça va. Avec le fourneau, ça va. On va applaudir pour les gars, maman. Merci, merci, merci, chère maman. Donc, la question suivante, maintenant, on veut savoir, avant, vous tous, comme vous l'avez dit, vous préparez avec Fago et Trois-Cayouac Bakrou. Quand vous étiez préparé chaque jour avec Bakrou, quels étaient les problèmes que vous constatiez sur vous-même ou bien l'accusé? Qu'est-ce que vous constatiez qui était bizarre? Quelles étaient les difficultés? Oui, maman, Mariam, dites-en non. Il m'appelle Zongo Mariam.

4:36

S… Speaker 1 (260422_0247)

Chez moi, ce qui me pratiquait, c'est la fumée. La fumée me pratiquait beaucoup parce que c'est à cause de mes yeux. Quand il prépare, il y a beaucoup de fumée. Ça joue sur mes yeux. D'accord. On va applaudir pour Maman Mariam. Elle a relevé la difficulté qu'elle avait au niveau de ses yeux causée par la fumée. Qui aimerait dire quelque chose ?

5:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

Oui, Maman Sita. Je m'appelle Sanro Sita. Franchement, le fourneau est bon. Quand on a un lime là... Non, pas pour nous là. Je veux savoir, tu n'as pas encore reçu le fourneau là. Quand tu as préparé avec Bakourou là, quels étaient les problèmes que tu avais... C'est le même jeu là. Fumer là, ça m'est fatigué. Mais j'ai là, ça m'est fatigué même.

5:33

S… Speaker 1 (260422_0247)

D'accord. Merci beaucoup. On applaudit. Qui veut dire quelque chose? Fago là. Est-ce que pour avoir Fago là, c'est facile ou bien? Comment tu faisais? Toutes ces difficultés, on veut savoir. Merci. Je m'appelle Toure Madengbe. Je m'appelle Toure Madengbe. Je m'appelle Madengbe. Je m'appelle Madengbe. Je m'appelle Madengbe.

6:10

S… Speaker 1 (260422_0247)

On va applaudir d'abord.

6:12

S… Speaker 1 (260422_0247)

Donc pour ceux qui n'ont pas compris, la maman Madagme disait que avant qu'elle ne reçoive notre foyer pyrolytique, elle utilisait le fagot. La difficulté était liée au fait que quand elle commence, avant d'allumer le feu, c'était très difficile. Parce que quand elle allume, ça tarde à s'allumer. Et quand c'est comme ça, ça produit beaucoup de fumée. Beaucoup de fumée qui la fatiguait elle-même. Donc en tout cas, depuis qu'elle a reçu le nouveau foyer pyrolytique, elle est très très heureuse. Merci. Y'a quelqu'un qui veut dire quelque chose ? Maman, tu veux dire quelque chose ? Hein ?

6:45

S… Speaker 2 (260422_0247)

Bon, maman Claudine, on va terminer par elle. C'est cette question. Bon, c'est tout ce que mes soeurs viennent de dire. En tout cas, avec le bois, le bois nous fatigue. Le bois nous fatigue. Souvent, tu vas au champ, tu arrives. Si le bois est mouillé, en tout cas, il y a des problèmes pour allumer le feu, la fumée et puis aussi la chaleur. Souvent même, quand la chaleur est trop, tu as le vertige.

7:13

S… Speaker 2 (260422_0247)

Tout ça là. Donc, en tout cas, bois là, avant les fourneaux là, bois là, ça nous fatigait un peu. Souvent aussi, si y a pas bois, tu es obligé d'aller payer bois pour préparer tout ça là.

7:29

S… Speaker 1 (260422_0247)

D'accord, on va applaudir pour moi. Merci, merci, cher maman. Effectivement, tout ce que vous venez de relever, c'est ça, c'est ce que vous avez constaté chez vous à la maison chaque jour. Depuis, on est petit. C'est ça, nos mamans constatent comme difficultés. Maintenant, la question suivante que moi, je voulais poser, c'est de savoir, lorsque moi et mes collègues sont arrivés la première fois chez vous et puis vous ont présenté nos fourneaux, nos nouveaux fourneaux que vous utilisez là, à quoi est-ce que vous vous attendiez?

7:58

S… Speaker 1 (260422_0247)

Quand vous avez dit ça, comment vous avez perçu ça ? Selon vous, quand ils sont venus vous parler de ça, comment vous pensez ? A quoi vous attendiez ? Je m'appelle Yawafu Andrea. Andrea ? On pensait que c'était vrai ou faux. Parce qu'on n'a pas encore vu le founeau. On a vu les gens, ils sont en train de parler. Donc quand ils sont en train de parler, s'ils vont venir ou bien ils ne vont pas venir. Donc on n'est pas d'accord.

8:29

S… Speaker 1 (260422_0247)

On n'est pas sûrs d'eux. Comme si c'était des annaqueurs. Donc on a vu le Fundo maintenant. On les a vus. C'est ça. On est sûrs d'eux. Qu'ils sont vraiment... Ils sont venus. On va applaudir pour Andriane. Merci maman Andriane. Tu veux dire quelque chose ? Le jour sans arriver chez vous. Voilà. Et puis ils ont parlé, parlé, parlé. Tu penses à quoi maman ? Bon. Maman ici d'abord. Maman Madengbe d'abord. Je m'appelle Toure Madengbe. Tien à l'homme n'a qu'on nanane. Tien à n'a qu'un malade.

9:18

S… Speaker 1 (260422_0247)

Au revoir, Maman. Merci. Pour ceux qui n'ont pas compris comme moi, Maman Banekbe disait que la première fois qu'elle a croisé les collègues chez elle à la maison,

9:29

S… Speaker 1 (260422_0247)

A vrai dire, elle ne croyait pas. Parce que plusieurs fois, les gens sont passés chez elle à la maison. Ils ont recensé des noms. On ne les a plus revus. Donc, elle, elle doutait considérablement. Elle pense que pour la seconde fois, elle les a vus avec le foyer. Elle était vraiment heureuse. Voilà. Donc, voilà un peu résumé ce qu'elle disait. Merci une fois de plus encore, maman Madengbe. Quelqu'un veut dire quelque chose? Quelqu'un? Ok. Maman Claudine? Maman, s'il vous plaît, soyez libre de parler. Bon, au fait, quand nous-mêmes, on a vu...

10:00

S… Speaker 4 (260422_0247)

Nos deux soeurs passées avec le fourneau, on s'est approchées et on a demandé c'est quoi. Elle a dit que c'est une NG qui est en train de mettre ça en place, que c'est un fourneau. Donc elle s'est approchée de nous, c'est là qu'elle nous a tout expliqué. C'est là que ma voisine et moi ont dit qu'on ne sait jamais, on n'a qu'à s'inscrire. On ne sait jamais peut-être que ça sera de la réalité. Donc c'est dans ça que nous sommes inscrits.

10:31

S… Speaker 3 (260422_0247)

Et encore, qui veut dire, tu veux parler à une dernière personne ? Ok, merci. Je m'appelle Zongo Mariam. Ce jour, je n'étais pas là. J'étais ma fille qui était là. Je suis venue, ils m'ont expliqué et puis je dis, ah, j'ai dit, mais ça là, c'est vrai. Ils m'ont donné mon nom et mon numéro. J'ai dit, d'accord.

10:55

S… Speaker 3 (260422_0247)

Mais ce jour, ils ont dit que le pourno est cadeau, comme le charbon s'est payant. Mais quand ils vont venir, ils vont nous donner le pourno, et puis on va payer le charbon à 2 500, le 14 kilos. Ils ont dit, ah, ils ont dit, mais si c'est vrai, on va essayer de voir, si c'est vrai, si c'est bon, on va continuer à payer le charbon.

11:16

S… Speaker 3 (260422_0247)

Je n'étais pas d'accord même. Mais après, un jour, on m'a appelé comme ça, que maman Mariam, que vous êtes à la maison ? Je dis, c'est qui ? Que non, que ce sont les gens des fourneurs ? Je dis, quel fourneur ? Un jour, ils sont venus chez moi, qu'ils ont expliqué le fourneur. Je dis, mes filles m'ont expliqué. Que d'accord, que le mercredi, qu'ils vont venir me donner le fourneur.

11:40

S… Speaker 3 (260422_0247)

J'ai dit d'accord, j'ai compris que mercredi est sur la maison. Mardi, mercredi n'est pas arrivé, c'est mardi, ils sont venus. Quand ils sont venus, ils ont donné pour la femme là. J'ai dit, mais pour moi là, on dit mercredi, que non, qu'ils vont venir aujourd'hui en même temps, qu'ils vont les appeler, qu'ils sont là, qu'ils sont assouvrés ici, qu'ils vont les appeler, ils vont envoyer pour moi. Et puis ils ont envoyé pour moi, ils vont expliquer, eux-mêmes il a allumé, c'est le monsieur le même qui a allumé. Il a commencé à allumer, lui-même il n'a pas pu allumer, c'est moi qui allumé.

12:12

S… Speaker 3 (260422_0247)

C'est moi qui a livré ce jour-là. Ce jour-là, on a chauffé l'eau avec ce qui est bon chez le fourneau. Quand tu finis de préparer, il ne faut pas verser vite le charbon. Il faut laisser le charbon et puis tu mets, si c'est le soir, tu mets ton eau pour chauffer. Le matin, tu te lèves, c'est encore chaud. Et puis le charbon, ça ne s'éteint pas. C'est toujours chaud. Mais quand tu verses le charbon vite...

12:41

S… Speaker 2 (260422_0247)

Bon, on me dit qu'on ne peut plus préparer avec. D'accord, on va applaudir. Merci, maman. Je pense que maman Mariam a déjà abordé un élément de réponse pour la question suivante. La question suivante, c'est que moi, je veux savoir, depuis que vous avez reçu le foyer, le fourneau, qu'est-ce que vous avez constaté qui est bon dedans? Maman Mariam a déjà donné quelques éléments. Vous voyez un peu.

13:06

S… Speaker 2 (260422_0247)

Ce qu'elle a dit, ça peut ne pas être ce que vous avez constaté. Mais vous savez ce que vous avez constaté quand vous l'utilisez. Nous, on veut savoir maintenant, qu'est-ce qui a changé ? Qu'est-ce qui s'est amélioré dans l'utilisation ou bien la cuisine depuis que vous avez reçu ce fourneau-là ? Qui veut dire quelque chose ? Maman Maria a déjà ouvert le bal. Je m'appelle Yawa Fouandriel. Depuis qu'on a reçu le fourneau, la préparation, c'est un peu vite. C'est rapide.

13:39

S… Speaker 5 (260422_0247)

Parce que tu prépares trois mangées par jour. Tu vas préparer sauce. Tu vas préparer foutou, tu vas préparer riz. Donc si tu mets un sur le fourneau, tu mets un sur le gaz. Tu mets un troisième sur le foyer. Donc les trois là, ça se cuit ensemble. Tu vas préparer foutou avant de venir déchargé. Tu vas préparer riz. Maintenant là ce n'est plus ça. Donc tu mets les trois là à la fois. S'il ne pleut pas seulement.

14:11

S… Speaker 1 (260422_0247)

Tu mets les trois à la fois, ça va cuire ensemble. Donc c'est ce que nous avons constaté maintenant. On va applaudir pour maman Andréane. Qui d'autre qui aimerait ajouter quelque chose? Ok, merci maman. Maïmouna. Je m'appelle Keïta Maïmouna. Vraiment ce qui m'a pris c'est le fourneau là. Avant il préparait le gage. Le gage là c'est un. Après moi mon mari là, il est fou.

14:42

S… Speaker 1 (260422_0247)

Si le majeur n'est pas vite, il panne. Souvent, il grandit sur moi. Donc, vraiment, quand il y a le fourneau, il met le fourneau, il met le souci, il gage. Si il commence à 10h, ils vont dire, à midi, 0-0. Moi, il y a des après. Donc, c'est ça, il m'a dit. C'est ça qui m'a plu, ce fourneau.

15:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

C'est trop rapide. Ok, on va applaudir Maman Maïmouna. Merci Maman Maïmouna. Maintenant, la suite. Est-ce que depuis que vous avez reçu le fourneau là, il y a eu un changement par rapport à la collecte de bois? Le nombre de fois que vous partez sécher bois au champ, où vous partez payer bois, où vous partez payer charbon. Est-ce qu'il y a eu un changement? Ok, Maman Madembe veut parler. Je m'appelle Touré Madembe.

15:30

S… Speaker 4 (260422_0247)

Dépi yon kon ka gazi founon soro. Tièna ma lògò san semenin kono. Ma lògò san semenin kono. Nè n'kana ma lò toube a la ka touka a la mè jisgi a ka. Sèna mè lògò san ka jisgi ka toub la ka. Mè depi nga founon soro koni ma lògò san semenin kono tiène ka fsa. Dèan founon a ka n'yere. A ka n'yere fiè walaï. On va aplouli pou elle.

15:56

S… Speaker 1 (260422_0247)

Donc, je vais résumer un peu pour ceux qui n'ont pas compris. Comme moi, la maman disait que depuis qu'elle a reçu le foyer, ça fait quelques semaines, elle n'achète pas fagot pour préparer. En tout cas, ça lui fait énormément plaisir. Elle est très, très contente. OK. Qui veut dire quelque chose encore? OK. Il y a la maman Claudine qui veut parler. Moi, c'est Brouafou Claudine. Bon, en effet, j'ai reçu le fourneau.

16:23

S… Speaker 3 (260422_0247)

Au fait, avant le fourneau, chaque matin, 5 heures, puisque je prépare pour vent, 5 heures, 4 heures, je suis déjà dehors, j'allume le feu d'ici 6 heures. Mais quand j'ai reçu le fourneau là, souvent ça fait que je peux faire une journée même sans utiliser le bois. Quand je me lève, soit 4 heures, 5 heures, j'allume le fourneau.

16:46

S… Speaker 3 (260422_0247)

Je chauffe la sauce, tout ce que j'ai à faire et le fourneau est toujours là. Je chauffe l'eau, le fourneau est toujours là. Donc la sauce est déposée dessus. En tout cas, le fourneau peut durer deux heures, trois heures, même souvent quatre heures sans que... En tout cas, ça ne s'éteint, ça ne s'éteint. Il y a toujours la chaleur dedans. Moi, c'est ce qui me plaît. On va applaudir pour maman, applaudir. Merci, chère maman.

17:14

S… Speaker 1 (260422_0247)

Maintenant, on a parlé de tout ce qui est bon sur Founou. Nous tous on sait. C'est ça non ? On a parlé de ça. Maintenant, je veux entendre ce qui n'est pas bon sur Founou. Je sais que vous avez utilisé. Il y a des choses qui ne sont pas bon. C'est l'occasion maintenant de dire ce qui n'est pas bon. Pardonnez. Chaque maman n'est qu'à dire ce qui n'est pas bon aussi. Pourquoi je dis ? C'est à cause de vous-même. Pour demain. Pour qu'on puisse améliorer. Vous pouvez aussi donner à d'autres personnes. Maman Mariam.

17:39

S… Speaker 5 (260422_0247)

Je m'appelle Zongo Mariam. Ce qui n'est pas bon chez le fourneau. Quand tu allumes, tu mets beaucoup de grains dedans. Tu mets le riz dessus. Quand le riz commence à cuire, tu veux que ça n'a qu'à fumer. Maintenant, tu ne peux plus diminuer. On ne peut plus enlever aussi dessus. Il faut descendre pour mettre sur le gaz ou pour mettre sur le fagot pour que le riz la fume. C'est là le défaut. S'il y a une solution pour ça.

18:07

S… Speaker 1 (260422_0247)

Et puis aussi c'est que si tu as mis sauce au feu et que sauce la veste dessus que c'est éteint c'est fini. Il faut rembourser ça et puis tu allumes l'autre. Bon on va appeler Maman Mariam. Merci Maman Mariam. Quelqu'un veut dire quelque chose aussi ? Ce que vous avez constaté en plus de ce que Maman Mariam a dit. Oui ? Maman Andrienne ? Je m'appelle Yaouafou Andrienne. C'est que la vieille vient de parler. On comprend tout. Mais...

18:42

S… Speaker 2 (260422_0247)

Nous, on ne met pas charbon là beaucoup. Quand c'est serré, je ne met pas beaucoup. Je mets petit. Donc quand je mets petit, je vois que le feu là encore allumé. Je pousse, c'est qu'on dit qu'on a qu'à never pour faire sortir là. Je pousse pour faire rentrer. Donc quand je fais rentrer, ça vient un peu, un peu, un peu, un peu, un peu. Ça ne fait pas vite, vite. Le feu là, ça ne vient pas fort.

19:09

S… Speaker 2 (260422_0247)

Feu là vient petit, petit, petit, petit, petit. Jusqu'un rire là, ça tue. Il y a encore feu dedans. S'il y avait chauffé ça, je souffle dessus. Ou bien s'il y avait quelque chose dessus, il y a deux rires là et puis il y a bien autre chose dessus. C'est comme cela, moi j'ai fait pour moi. On ne m'a pas montré, mais c'est comme cela, moi j'ai fait pour moi. Merci maman, merci maman Andriane. Quelqu'un, quelqu'un.

19:39

S… Speaker 1 (260422_0247)

Allo, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Ce qui est intéressant, c'est que chacun connaît ses difficultés. C'est pour cela que je dis, chacun n'est qu'à dire ce qu'il rencontre chez lui à la maison. Voilà.

20:04

S… Speaker 2 (260422_0247)

On peut continuer. Qui veut dire quelque chose d'autre ? Qui veut bien expliquer ? Voilà. En fait, ce que je veux dire, c'est que chacun sait ce qu'il rencontre comme difficulté. Donc chacun n'est qu'à dire. Peut-être que ce que l'autre a croisé, ce n'est pas différent de l'autre. Mais dites, c'est bon. C'est pourquoi on est là. Maman Maïmouna. Il m'appelle Keïta Maïmouna. Ce que la vielle a dit là, c'est vrai. Parce que...

20:28

S… Speaker 1 (260422_0247)

Si le riz est beaucoup là, tu ne peux pas mettre petit. Il faut que tu meures beaucoup. Après, si tu meures beaucoup là, si le riz est fini, il faut que tu diminues. Même si tu poses ce truc là pour rentrer là, fais là, ça ne diminue pas. Le riz là, ça brûle. Donc, chercher solution pour ça. Merci beaucoup, Maman Maïmouna. Quelqu'un veut dire d'autres choses encore? Ah, d'accord. Bon. Maman, Maman Thérèse.

21:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

Ok, merci. On va applaudir pour maman Thérèse. Voilà. Je m'appelle Kouadou Amouekan Thérèse. D'accord. En tout cas, le freneau est bon. Parce que dans deux jours, il pleut beaucoup. Si ce n'est pas à cause de freneau, en tout cas, ça l'a chauffé. Donc, le freneau est bon.

21:18

S… Speaker 2 (260422_0247)

D'accord, merci. Elle a bien fait de relever cette difficulté de la saison pluviale qui pourrait la contraindre à ne pas préparer. Donc, je pense que le foyer est venu à point nommé, à point nommé, comme on le dit. Merci, maman. Quelqu'un a quelque chose d'autre à dire? Maman? Ah, d'accord. Merci, maman Claudine. Moi, la difficulté un peu que je vois là, c'est ce que nos mamans ont dit là. Parce que quand le riz là est cuit,

21:50

S… Speaker 1 (260422_0247)

Il y a toujours la flamme. Souvent, le riz commence à brûler. Bon, si tu as du charbon, tu enlèves un peu. Tu es obligé de mettre sur le charbon ou bien sur le gaz. C'est ce que moi je vois un peu, mais ce n'est pas aussi compliqué que ça. Ok, merci beaucoup. On va applaudir pour la maman. Ok, il y a maman Madengbe qui aimerait dire quelque chose. Je m'appelle Toure Madengbe.

22:42

S… Speaker 2 (260422_0247)

Maman Madengbe disait tantôt que...

22:45

S… Speaker 2 (260422_0247)

Elle, le constat qu'elle a fait, qui ne lui a pas plu, c'est que par moments, quand il est pressé, c'est très difficile pour allumer ça rapidement. Parce que plusieurs fois, quand elle met les fibres de graines, les teinfous, on le dit communément, entre nous aussi, et les graines de bois, le feu, ou bien les pellets tardent à s'allumer. Et quand c'est comme ça, ça produit beaucoup de fumée, ça la fatigue. Maman Manekbe, merci beaucoup. Mais je pense que, à cette difficulté-là, il y a des solutions.

23:11

S… Speaker 1 (260422_0247)

Tout à l'heure, on va en parler. Donc, il y a maman Mariam qui aimerait donner une solution. Maman Mariam. Je m'appelle Zongo Mariam. Le problème est que le début, la maman ne savait pas qu'elle était comme ça. Quand tu veux allumer là, on ne met pas les petits petits. Ce n'est pas trop petit, les bois là, ce n'est pas trop petit, petit. Il faut faire un peu gros, gros. Et puis tu mets une foule en bas. Et puis si le bois là allumé, c'est fini. Mais si tu mets trop petit, petit là, quand le bois là s'allume que ça s'éteint, lui aussi ça s'éteint.

23:53

S… Speaker 2 (260422_0247)

Merci. Super. On peut continuer. On peut continuer, chère maman. Merci beaucoup. Merci. Moi, maintenant, je veux savoir quelque chose.

24:12

S… Speaker 2 (260422_0247)

Est-ce qu'en plus des bienfaits du fourneau, bien qu'il soit utile et que les difficultés que vous avez rélevées, dont vous avez parlé, est-ce que depuis que vous avez reçu le fourneau, ça vous a permis à papa de réduire ses dépenses pour acheter fagot ou bien pour acheter charbon? Est-ce que c'est le cas? Je veux juste savoir. Est-ce que ça a permis de réduire un peu les dépenses de collègue de bois ou bien énergie, tout ça? Le fait que vous partiez chercher fagot ou bien le fait que vous partiez payer, est-ce que ça a réduit ça un peu? Oui, maman.

24:43

S… Speaker 1 (260422_0247)

Maman Mariam. Il m'appelle Zongo Mariam. Moi, seulement ça a réussi. Parce que chez moi, il y a beaucoup d'enfants. Quand je chargeais le gaz, ça me faisait 12 jours. Mais maintenant, ça me fait 20 jours. Le fagot aussi, depuis que c'est venu...

25:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

C'est un jour, un jour que je n'utilise pas, à cause de l'eau. Ça m'a aidé beaucoup. On va applaudir pour maman. Qui veut dire quelque chose, s'il vous plaît ? Maman Rose ? Ah, ok. Maman Andriane ? D'accord. Je m'appelle Yaouafu Andriane. Nous seulement, on est nombreux maintenant. On n'est pas trop nombreux. On prépare. Quand on charge, ça fait deux semaines, souvent trois semaines, souvent des mois.

25:37

S… Speaker 1 (260422_0247)

Mais pour le moment, ça va un peu. Depuis, il a chargé le gaz là. On s'en rend dans un mois. Ce n'est pas encore fini dedans. Ça y est là. Donc, le fourneau là aussi, je l'utilise. Chaque jour que Dieu fait, il y a l'eau. Si il n'est pas le même matin, il y a l'eau à midi. Le soir, il est préparé dessus. Ça y est là. C'est bon. Merci, chère maman. On continue toujours. On a presque fini. Il ne reste plus beaucoup. Voilà.

26:12

S… Speaker 2 (260422_0247)

Une question qui est encore très très importante pour nous, on veut juste savoir, est-ce que depuis que vous avez reçu le fourneau là, en plus que vous avez reçu le fourneau là, est-ce que vous utilisez toujours bakourou là ou bien trois pieds là, à un fagot là, on veut juste savoir. Je répète, est-ce que quand vous allumez le fourneau là, vous allumez encore fagot, à côté encore, à un fourneau ensemble, comment vous faites ? On veut juste savoir. Maman Madengbe. Je m'appelle Toure Madengbe.

26:47

S… Speaker 1 (260422_0247)

J'ai dit qu'il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent. Il n'y a pas d'argent.

27:42

S… Speaker 2 (260422_0247)

Je pense qu'en toute honnêteté, la maman, elle a été honnête. Elle dit.

27:49

S… Speaker 2 (260422_0247)

A la maison, depuis qu'elle a reçu le fourneau, bien que le fourneau soit utile et bon, compte tenu du fait qu'elle rencontre des difficultés pour allumer le foyer très rapidement, à 4 heures quand elle se réveille, elle allume d'abord le foyer traditionnel, trois pierres avec le bois, juste pour chauffer l'eau, parce qu'à la maison, ils sont beaucoup.

28:10

S… Speaker 2 (260422_0247)

Comme ils sont beaucoup, idéalement, je pense que ça met une grosse mammite au feu pour que les gens puissent se laver. Parce que le foyer pyrolytique ne supporte pas une grosse mammite qui dépasse une taille de 10 kilos. Donc, elle allume d'abord le fagot juste pour chauffer l'eau le matin très tôt pour que tout le monde puisse se laver. Après, jusqu'à 6 heures, 7 heures, pour préparer maintenant.

28:29

S… Speaker 2 (260422_0247)

Elle laisse le foyer traditionnel à trois pieds. Elle utilise le foyer pyrolytique et le gaz pour pouvoir la nourriture. Mais ce qui lui a fait encore plus plaisir, c'est qu'avant, elle utilisait, elle pouvait recharger la bouteille de gaz plusieurs fois, peut-être en moins d'une semaine. Mais avec le foyer pyrolytique, la bouteille de gaz dure un peu plus. OK. Je pense qu'il y a un résumé de ce que la maman a dit. OK. Merci beaucoup. Est-ce que quelqu'un aimerait dire quelque chose encore? OK. Maman Claudine?

29:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

Merci, maman. Moi, c'est pour Claudine. En plus du fourneau, j'utilise le bois. Parce qu'il y a des repas, je ne peux pas préparer ça sur le fourneau. Ça prend du temps. Donc, ça fait qu'en plus du fourneau, j'utilise le bois. On va applaudir. Qui encore? Qui aimerait dire quelque chose? Ok, merci. Maman, Maïmouna, on a déjà arrivé vers la ferme. Je m'appelle Keta Maïmouna.

29:33

S… Speaker 1 (260422_0247)

Si je suis là matin, je m'appelle Kétama, mais si je suis là matin, je prépare déjeuner sur le gage, midi, je prépare sur le fourneau. Avant, je serais le gage là. Trois jours, quatre jours, c'est fini. Maintenant, là, ça peut faire six jours, sept jours, huit jours, le gage là est là. Donc, vraiment, merci. Le fourneau là seulement, ça ne me fatigue pas.

30:00

S… Speaker 2 (260422_0247)

Avant, c'est allumé, ça m'est fatigué. Mais maintenant, c'est allumé. Donc ça ne me fatigue plus. On va applaudir pour elle. Est-ce qu'il y a une maman qui aimerait clore ? Est-ce qu'il y a une maman qui aimerait terminer ? Est-ce qu'il y a une maman qui aimerait dire quelque chose pour nous donner conseil ? Non, c'est à elle de décider.

30:23

S… Speaker 2 (260422_0247)

Non, ça ne fait rien. Non, ça ne fait rien. C'est bon. Tout ce que vous avez parlé là, c'est ça. Maman Rose, tout ce qu'elles ont dit là, c'est ça, non? Voilà, ce n'est pas grave. Mais je pense qu'idéalement, tout ce que vous avez dit là, c'est utile pour nous. En même temps, vous avez profité pour donner des conseils entre nous. Comment on allume, ce qu'on doit faire, tout ça. Vous voyez un peu. Voilà un peu l'objet de notre rencontre aujourd'hui. Il n'y a rien de grave. On voulait juste vous écouter.

30:52

S… Speaker 2 (260422_0247)

pour entendre un peu ce que vous allez dire. En plus du fait que quand on va chez vous, on cause avec vous un peu. Mais on voulait échanger avec vous, entre vous-même. Vous allez voir qu'il y a une qui étudie comme cela, voilà l'autre qui étudie comme cela. Quand c'est comme ça, vous partagez l'expérience, les bonnes pratiques. Vous voyez un peu. C'est la raison pour laquelle on a décidé de vous réunir aujourd'hui pour causer. Sinon, à part ça, il n'y a pas d'autre chose. Est-ce que vous-même, vous avez une question maintenant pour nous? Je m'appelle Touré Madengbe.

31:25

S… Speaker 1 (260422_0247)

Il y a un peu d'eau, il y a un peu d'eau. Il y a un peu d'eau. Il y a un peu d'eau. Il y a un peu d'eau. Il y a un peu d'eau.

32:01

S… Speaker 2 (260422_0247)

Donc je vais traduire pour maman Madengbe. Elle disait tâteau tout à l'heure qu'au départ lors de l'enquête on lui a dit que les pelés doivent être

32:13

S… Speaker 2 (260422_0247)

Elle doit être commercialisée, normalement. Idéalement, à un prix, je pense, peut-être 2 500 ou 2 200 comme ça. Donc, ce qu'elle demande pour le futur, si les pelés doivent être mis au marché pour qu'elle les achète, il ne faudrait pas que ce soit cher. Il faut que ce soit moins cher, de telle façon que ce soit abordable. Parce qu'elle, en tant que femme, elle a ses débris. Elle n'a pas une source de revenus aussi élevée.

32:36

S… Speaker 2 (260422_0247)

Donc elle veut que ce soit moins cher pour qu'elle puisse s'engager à les acheter pour plus tard. Donc c'est la question et la préoccupation de Maman Madangbe qui est là. Est-ce qu'il y a une autre maman qui a une autre préoccupation, une autre question ? Donc voici Maman Sita. Maman Sita dit qu'elle a une question pour nous. Elle s'appelle Sanogo Sita. C'est le même chose là. C'est ce qu'elle vient de dire. Même le jour, le jeune âme est venu me donner.

33:07

S… Speaker 3 (260422_0247)

Il m'a demandé, il m'a dit qu'il gagne la carte en châle là, ça fait combien de semaines ? Moi j'ai dit, pour moi la somme, si il n'a pas trop étudié là, c'est trois semaines. Si il est trop étudié là, c'est deux semaines. Mais si on dit graines de châle, on va payer 2 500. 2 500, on n'a pas dit ça. 2 500 ou 4 kilos. 2 500 ou 4 kilos. Encore, on a étudié une semaine.

33:35

S… Speaker 3 (260422_0247)

Et puis, tu cherches le gaz à 2 mètres. Et puis, tu fais 2 semaines ou 3 semaines. Et puis, tu as payé le charbon à 2 500, tu fais une semaine. Et je ne sais pas aller. Donc, si c'est comme ça, c'est ce qu'elle a dit là. Moi aussi, j'ai dit ça. Si c'est trop cher là, on va garder.

33:58

S… Speaker 2 (260422_0247)

On va applaudir. Merci maman. Vous voyez que non? Aujourd'hui, on est venus à faire pour écouter tout ça là. Vous voyez non? Voilà. Merci beaucoup. Qui veut dire quelque chose d'autre encore? Qui? Qui? Qui? Oui. D'accord. D'accord. Est-ce que à part ça, vous avez d'autres questions? Avant qu'on puisse continuer, est-ce que vous avez d'autres questions? Ça, c'est très important ce que vous avez dit là. Est-ce qu'il y a d'autres questions encore? Avant que je nous donne un élément de réponse.

34:32

S… Speaker 1 (260422_0247)

Voilà, il m'appelle Zongo Mariam. Je voulais savoir le fourneau là, parce qu'on dit qu'on n'a pas l'eau. On essuie seulement un chiffon. Bon, quand tu essuies un chiffon, c'est zéro. C'est comme tu n'as pas essuie, dedans là, c'est encore noir. C'est derrière là seulement qui est propre. Sinon dedans là, c'est encore noir.

35:04

S… Speaker 1 (260422_0247)

Donc ça fait deux questions auxquelles je dois donner des éléments réponses. Une autre question encore ? Combien c'est bon ? C'est bon ? Ok. Maman, sans vous mentir, je préfère être honnête avec vous. Je vais commencer par la dernière question d'abord. Pour la question de l'entretien, le founou qu'on vous a donné là, c'est fait à base de fait, mais c'est un fait qui est un peu...

35:25

S… Speaker 1 (260422_0247)

améliorer. Vous voyez un peu. Tout type d'effet, plus l'eau touche, ça dure, ça se rouille. C'est comme si on dit de ne pas mettre dans l'eau pour laver. Ce qu'on vous demande, c'est d'essuyer seulement. Parce que s'il y a de la nourriture qui se coagule, qui devient dessus, la sauce qui est longtemps, et puis ça dure, tu ne nettoies pas là. Après, c'est ça qui va se transformer en rouille aussi. Je sais que la fumée adhéanoissie, ça c'est clair, on ne peut rien changer. C'est clair. Qui pleut, qui neige, il va y avoir un peu de fumée. Mais tout ce qu'on demande, c'est d'essuyer un peu. C'est tout. C'est tout ce qu'on demande.

35:55

S… Speaker 1 (260422_0247)

Maintenant, pour la question de à combien on va payer les pelés après, actuellement, nous-mêmes, on ne sait pas d'abord. Mais nous, en tant qu'ONG, dans le cadre de cette étude-là, c'est un test qu'on est en train de faire.

36:08

S… Speaker 1 (260422_0247)

C'est ce que vous allez nous dire là. C'est ce que les autres femmes vont nous dire là. Sans fond, c'est que nous aussi, on va remonter à l'entreprise qui fabrique les grains là. Parce que nous là, si plus tard, on devait donner le fourneau aux gens, le fourneau là, on ne vend pas. Le fourneau là, on donne cadeau. Maintenant, l'entreprise qui fabrique les grains là, ça paye même pas nous-mêmes, ça paye une autre entreprise. On va juste leur dire que nous, on a travaillé avec les mamans là. Voilà ce qu'elles nous ont dit. Donc, par rapport à ça, si vous devez vendre les pellets pour qu'elles puissent acheter, voilà combien elles vous direz que vous...

36:34

S… Speaker 1 (260422_0247)

fixer le prix. Et puis, vous allez vous installer pour les aider. C'est ça. C'est ce que vous êtes en train de nous dire, là, qui va nous permettre de leur dire aussi comment ils doivent le faire. C'est à quoi ça, on est là. Sinon, ça, là, c'est test d'abord d'entrer et faire. On voit un peu. Si la semaine prochaine, ça change, après, demain, ça change, on viendra vous dire, ah, maman, ce qu'on a fait, là, on dit c'était pour essayer. Les Blancs, ils ont essayé. Maintenant, là, voilà ce qu'ils ont décidé. Et puis, voilà où on va aller. Forcément, on va vous dire. On va vous dire. On ne va pas venir.

37:04

S… Speaker 1 (260422_0247)

Oh, mais c'est là, non, non, non, non. On va vous dire. Oui, un peu. Ne vous inquiétez pas. Est-ce qu'il y a d'autres questions? Oui. Maman Madengbe a une question. Elle m'appelle Touré Madengbe. Mais, eh, n'aimé, je ne sais pas, on fait qu'à 100. Où est-ce qu'il y a d'autres, il y a d'autres, il y a d'autres, il y a d'autres, il y a d'autres, il y a d'autres, il y a d'autres. Ok, la maman Madengbe, on va applaudir pour elle.

37:35

S… Speaker 1 (260422_0247)

Elle dit, elle aimerait savoir dans le futur, si elle a besoin d'appeler là, on va lui livrer, ou bien c'est elle qui va l'acheter, ou bien ils vont lui indiquer un endroit où elle doit l'acheter, tout ça elle aimerait savoir. Donc si cette question, moi je pourrais conseiller à maman, comme actuellement c'est un test, on a été essayé, plus tard là, ces informations là, si ça devient propre, on va lui dire, si c'est confirmé là, on va lui dire, si c'est nous, on va lui envoyer, ou bien c'est l'entreprise qui va lui envoyer.

38:02

S… Speaker 1 (260422_0247)

Ou bien on va dire, il y a tel magasin, s'il fallait payer, tout ça, on va vous informer. Vous voyez un peu. Vous avez raison de poser cette question. Vous avez raison. Mais on va vous donner des informations. Ne soyez pas inquiets. Vous voyez un peu. Voilà. Donc, chère maman, c'était juste à cause de ça qu'on vous a convoqué aujourd'hui, ce soir-là. En tout cas, une fois de plus, merci. Mes collègues et moi, je vous dis merci. On a échangé. On a échangé. On a parlé de tout ce qu'on devait parler concernant le founeau.

38:31

S… Speaker 1 (260422_0247)

Je pense que ce qu'on a dit ici, on va aller essayer ça à la maison jusqu'à ce qu'un jour on nous dise que voilà où on va, voilà ce qu'on va faire au fur et à mesure. Donc s'il n'y a pas d'autres questions, je pense qu'on va terminer par là. On va applaudir pour tout le monde. Maman, Andréa, il y a une question? Je voudrais savoir si Chabon aura payé là. Je veux que vous n'avez pas dit après une semaine ou bien après trois jours.

39:03

S… Speaker 2 (260422_0247)

Là, si on va dire à papa, ah, les gens qui ont envoyé au fourneau, voici ce qu'ils ont dit. Si il va laisser l'argent, il sait qu'il va laisser l'argent. Si il va te dire, attends, mais il faut te débriller, tu vas payer, il va te dire. Mais si vous venez un jour, ou bien demain, on ne peut pas acheter. On ne peut pas acheter. Parce qu'on se débrille un peu, un peu, avec le fourneau.

39:31

S… Speaker 2 (260422_0247)

avec le gaz. Le gaz, même quand ça va finir là, tu lui dis d'abord, deux jours après, tu se lèves que ça ne va pas là, tu lui dis, ah, papa, voici ce qui est là. Là, s'il va t'aider, là, il va t'aider. S'il ne va pas t'aider, ah, maman, il faut te débrouiller. La prochaine fois, il te rembourse. Là, tu sais comment tu vas faire. Mais si vous venez, justement, comme pour hier, vous venez d'appeler à Audi Arrénio. Ça, seulement nous les autres là.

40:00

S… Speaker 1 (260422_0247)

On ne pourra pas. Merci beaucoup. En tout cas, je tiens à rassurer au moment que toutes les fois que cette question d'achat de pelé va commencer là, on va prévenir une semaine avant. Et vous avez parfaitement raison. Mais en même temps, si même vous utilisez, je pense que c'est vous qui allez constater si c'est fini ou bien ce n'est pas fini. Mais le nombre de kilos qu'on va vous donner, on saura, le nombre de kilos peut faire combien de semaines. Donc ne vous en faites pas.

40:26

S… Speaker 1 (260422_0247)

Comme c'est un essai, un test qu'on a très fait, c'est normal que nous tous on commet des erreurs, on n'arrive pas à allumer, on n'arrive pas à programmer. C'est tout ça, c'est ça. Tout ça, c'est à cause qu'on a échangé pour pouvoir améliorer demain. Donc ne vous en faites pas. Donc, chers mamans, je pense que pour cette fois-ci, ce sera la bonne. Merci beaucoup d'être venus. Et moi, je vais clore notre réunion d'aujourd'hui. Merci infiniment. Et bonne après-midi.

සාරාංශය

මෙම පරිවර්තනය ගැන AI අහන්න