vid pvan 1
Nov 08, 2026 11:17
· 9:00
· Vietnamese
· Whisper Turbo
· 6 Locutores
Haec pagina de translatio explicat. 29 dies.
Despectus in Viam Permanentem →
Videtur solum
0:05
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Bác có thể giới thiệu sơ qua về bản thân mình để chúng con có thể
0:09
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
ghi lại thông tin đúng không ạ?
0:12
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Bác tên là Nguyễn Xuân Hoạch.
0:13
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Bác tên là tôi giúp con.
0:16
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Tôi tên là Nguyễn Xuân Hoạch.
0:18
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Trước khi là công tác ở nhà hát Camponia, Việt Nam.
0:22
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Bây giờ đổi thành nhà hát Camponia quốc gia Việt Nam.
0:26
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Theo như con tìm hiểu được ở trên Wikipedia
0:29
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Thì con được biết là bác sinh ra trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật.
0:33
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Vậy thì đây có phải là một cơ duyên để giúp cho bác có
0:37
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
thể bén duyên với hát sầm không?
0:38
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Chắc là cũng có một chút.
0:41
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Vì là sinh ra ở đất Thái Bình,
0:45
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
đất đó là đất có truyền thống về hát trèo.
0:48
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hát trèo với hát sầm thì nó cũng rất gần nhau.
0:52
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thế nhưng mà thực ra thì tiếp cận với hát sầm
0:56
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
thì cũng chỉ cách đây khoảng hơn 20 năm thôi.
1:11
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nên là sau khi lên là học tập và làm việc công tác ở trên
1:15
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
này thì tự nhiên là gì cũng là vô tình thôi.
1:19
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Mình làm những cái công việc về hát sầm nó tự nhiên nó không dính dáng
1:23
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
gì đến cái chuyện là theo ngành nghề hát sầm cả.
1:26
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nhưng mà rồi thì lại cái duyên nó lại bén đến với mình
1:29
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái điều mà cũng mừng nhất là nó tự nhiên thôi chứ không phải là...
1:33
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Tham
1:48
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
gia về nhà cụ cũng là nhà cụ dân gian cả.
1:51
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thế nên là trước khi học Hà Nội thì cũng biết vì
1:56
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
ngày xưa là còn cái tàu điện.
1:58
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Sau khi học rồi thì những cái buổi đi chơi thì thường thường là tiếp xúc
2:02
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
có gặp một số những cái nghệ nhân hát sầm.
2:04
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Trong đó thì có một cụ chùm sầm nhưng mà mãi mình xong thì mới
2:08
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
biết chứ còn lúc đó thì cũng không biết được tên chính thức.
2:11
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đó là cụ Nguyễn Văn Nguyên và đã được phong là cụ chùm nguyên,
2:15
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
chùm hát sầm của Hà Nội.
2:16
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thì lúc đó giờ đi thì có cái gì đó trong người mình thấy nó hay.
2:21
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Vì trên tàu điện lúc đó thì đi lại nó chật trội và đồng thời là gặp
2:25
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
cụ đi với lại một cô chắc là cháu thôi phải.
2:28
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Chắc là cháu gái cụ dẫn đi.
2:31
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thế hai ông cháu dẫn nhau lên trên tàu điện ấy.
2:34
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thì cụ kéo một cái hồ,
2:35
S…
Speaker 3 (vid pvan 1)
cụ kéo vào cụ hát.
2:38
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thì rất hay,
2:39
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
ghè thích lắm.
2:40
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đi vào vài ba chuyến mà từ chỗ trộn dừa
2:44
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
lên đến gần bờ hồ mới thôi mà.
3:11
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thực ra thì nó là một loại hình nghệ thuật,
3:13
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
mình xác định với nhau nó là một loại hình nghệ thuật dân gian,
3:17
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
truyền miệng.
3:18
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Và dành cho những người khiếm thị,
3:20
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
thì tất cả những người hát sầm hầu như vụ hết.
3:23
S…
Speaker 4 (vid pvan 1)
Bản thân là gì?
3:25
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Vốn dĩ cái nghề hát sầm nó lại đóng đinh với họ rồi.
3:28
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Và nghề ngày xưa người ta gọi là gì?
3:32
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Dành cho những người khiếm thị để hoạt
3:36
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
động và sử dụng cái cư bộ môn ấy.
3:38
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Rồi thì xây xưa rồi làm thôi,
3:40
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
chứ còn cũng không nghĩ gì cả.
3:42
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Chứ còn nghe một số những người nghiên cứu nói là gì có hai
3:46
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
dòng. Một dòng là sầm mù,
3:47
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
mù thật,
3:48
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
và một dòng là sầm sáng.
3:50
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Lý do sầm sáng là gì trong một gia đình thì có thể là người
3:54
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
sáng mắt,
3:56
S…
Speaker 5 (vid pvan 1)
vợ,
3:57
S…
Speaker 5 (vid pvan 1)
con,
3:58
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
anh,
3:59
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
em.
4:00
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Là gì?
4:02
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Dẫn những người đi làm.
4:04
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Những người đi hành nghề thì sau này là người ta có sáng
4:08
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
mắt và người ta vẫn làm tiếp tục cái nghề đó.
4:11
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là hai cái dòng để chúng ta biết là không phải là tất cả
4:15
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
những người mù hoặc là những người không mù mà cũng không làm sẩm.
4:18
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thế bà thì cầu thì bà không mù đúng không?
4:20
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nhưng mà bà vẫn đi vì là trong gia đình bà thì ông ấy mù thôi chứ còn
4:24
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
bà có mù đâu.
4:25
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Sau này giữ đến đó là cái người nghệ nhân cuối cùng hát
4:29
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
sẩm.
4:42
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hầu như là nói về sầm thì những làn đường
4:46
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
cho sầm thì dành chỉ có sầm thôi.
4:48
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Không dí dán đến ví dụ như là trèo này,
4:50
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
phía Bắc là gì,
4:52
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
trèo này,
4:53
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
tuồng Bắc này,
4:53
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hoặc là cải lương Bắc này,
4:55
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hoặc dân ca,
4:56
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
quan họ,
4:58
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
các thứ dân ca khác.
5:00
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nhưng mà riêng sầm thì đặc biệt là sầm có những làn đường riêng của sầm.
5:05
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Không dí dán gì đến những loại khác.
5:07
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Họa trừ giao thoa văn hóa,
5:10
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
giao thoa nghệ thuật với nhau thì người ta có thể mượn một số
5:14
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
những cái làn điệu của trèo sang để phục vụ cho hát sầm.
5:18
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hoặc ngược lại có khi là trèo cũng mượn một số cái làn điệu của sầm
5:22
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
để vào trèo.
5:23
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái sự giao thoa về nghệ thuật.
5:31
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Làn điệu của sầm thì theo như tổng kết của những nhà nghiên cứu
5:35
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
và qua sửa sách và một số những cuộc
5:39
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
trao đổi thì nó không nhiều làn điệu đâu.
5:42
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nó chỉ có 8 làn điệu chính trong sầm.
5:46
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Ngoài ra thì còn một số loại là gì?
5:49
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy mượn là các loại hình khác để chuyển sang để giữ
5:54
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
cho cái bản sắc của sầm nó tốt hơn.
5:57
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Ví dụ như là mượn những cái câu sa mạc của trèo.
6:01
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Những câu sa mạc của hát trèo,
6:03
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hoặc là hát tuồng,
6:05
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hoặc là hát quan họ sang.
6:07
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là mượn thôi,
6:08
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
chứ không có gì cả.
6:09
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Mượn sang để gì?
6:10
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Trong những cái bài hát sầm,
6:12
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
có những cái câu mà hát xong rồi chỉ muốn nói hết những cái
6:16
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
tinh thần đó thì người ta dùng những cái câu đó để người ta,
6:19
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
một là kết thúc,
6:20
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hai là mở đầu.
6:20
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Ví dụ đầu tiên là gì?
6:22
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Một câu sa mạc rồi mới vào đủ sầm.
6:25
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hay là gì,
6:25
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
điều sẩm xong cuối cùng là kết thúc bằng cái câu sao mà mượn đó để nói
6:30
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
lên cái tinh thần của cái điều đó.
6:31
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Về
6:49
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
đặc sắc của sẩm thì trước hết người
6:54
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hát sẩm bài biết đánh đảm.
6:57
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Biết dùng một loại nhạc cụ để thể hiện
7:01
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
cái bài hát đó.
7:02
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Bắt buộc là phải có một cái nhạc cụ để khi
7:06
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
người hát sầm vừa chơi nhạc cụ vừa hát.
7:10
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái đặc trưng nhất.
7:11
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nếu không cũng không cứ hẳn là gì phải chơi
7:16
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
được một nhạc cụ.
7:16
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hoặc là không biết nhạc cụ vẫn hát.
7:19
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Cái đó có dương phải không?
7:20
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Thế nhưng đấy là cái đặc điểm riêng của sầm.
7:23
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Trong thơ cổ để lại là gì?
7:26
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Tay thì đàn,
7:27
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
miệng hát,
7:28
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
sướng tràn như tiên.
7:29
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái đặc trưng của sở nhất.
7:32
S…
Speaker 5 (vid pvan 1)
Vì sao?
7:34
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Tâm sự của mình với cây đàn,
7:37
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
đây là một đôi chi kỷ.
7:39
S…
Speaker 6 (vid pvan 1)
Tôi thường ví là gì?
7:41
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đàn với hát là một đôi chi kỷ.
7:43
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Khi mình hát xong,
7:45
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
tiếng đàn cất lên để mình vừa lấy sức,
7:49
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
vừa đồng thời là gì?
7:50
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nó lại toát lên một cái tinh thần là gì?
7:52
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái đặc điểm hay nhất.
7:56
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Một là đánh đàn bầu,
7:57
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
hai là kéo nhị,
7:58
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
ba là kéo hồ.
7:59
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hoặc không được nữa thì phải dùng cái bộ chống phách của sầm
8:03
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
để mà thể hiện cái tinh thần đấy.
8:05
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đấy là cái đặc trưng nhất.
8:09
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Tiếng đàn với tiếng hát là nó phải gắn liền với nhau.
8:11
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Và theo như chúng con tìm hiểu thì chúng con cũng biết là bác được nhận xét
8:15
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
là bậc kỳ tài trong làm củ nhạc bởi vì là bác có thể chơi được rất là nhiều các loại nhạc cũ.
8:19
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
Thế thì theo bác thì cái tiếng đàn đấy nó góp phần tạo nên
8:23
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
nét đặc trưng,
8:23
S…
Speaker 1 (vid pvan 1)
nét riêng như thế nào cho nghệ thuật hát sầm này?
8:26
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Nghệ thuật hát sầm,
8:27
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
với như thế là tại sao lại gì vừa đàn vừa hát.
8:30
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Cái người đàn thế nào thì hát thế nào thì tiếng
8:34
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
đàn như thế.
8:35
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Hai cái nó quyện với nhau.
8:37
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Một câu hát để rồi thì cái đàn nó lại thay mình nói lại cái lời hát
8:41
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
cũng như là gì?
8:42
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Cái điểm khúc lại cái tinh thần của hát sẵn.
8:46
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Lời hát xong có thể là gì người ta nghe chưa kỹ nhưng mà người ta lại nghe cái
8:50
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
tiếng đàn đó ở cái trong câu nghỉ của người hát.
8:53
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
Đàn nó lại lặp lại thì gọi là một chút là cái điểm
8:57
S…
Speaker 2 (vid pvan 1)
khúc giữa người hát và người đàn.
Haec transcriptio a AI (recognitione automatica loci) generata est. Errores continere potest - contra audio originalem verificare ut criticum utentur. Politicae
Summa
Haec pagina de scriptura explicat, quae ad scripturam translativam pertinet.
Summa...
De hoc translatio scripsit.
Quod ad hoc adscriptum est, quod ad hoc adscriptum est, et adscriptum est.