Lezione LFR2 07_04_25

Speakers

• Speaker 1 0:03
• Speaker 2 10:12

1. 0:03

   Chapter 1: La semaine dernière, nous avons commencé à parler de l 'argot. 300s · Speaker 1

   La semaine dernière, nous avons commencé à parler de l 'argot. Je vous ai déjà expliqué de quoi il s 'agit, qu 'est -ce que c 'est l 'argot. Ce n 'est pas une langue, c 'est plutôt un répertoire de mots. Ce sont des mots utilisés par des gr…

2. 5:03

   Chapter 2: ce sont aussi des hommes qui n 'ont pas de dignité. 300s · Speaker 1

   ce sont aussi des hommes qui n 'ont pas de dignité. Ils s 'automettent à leurs donnes pour qu 'ils sont dispostis à humilier. Parce que les pigeons volent. Vous savez que les pigeons, d 'habitude, ils se font renverser par les voitures. Ils…

3. 10:04

   Chapter 3: kiff, demain. 300s · Speaker 1

   kiff, demain. Ça veut dire, oui, le demain, ça m 'est égal. Ou alors, j 'aime le demain. Je suis confiante, je suis optimiste. Donc, il y a plusieurs interprétations. Ou encore, avoir la baraka. La baraka, ça veut dire... La bénédiction et …

4. 15:04

   Chapter 4: c 'est un européen, ça veut dire un blanc. 297s · Speaker 1

   c 'est un européen, ça veut dire un blanc. Ça, c 'est un mot qui est lié aussi à Toubib, on en parlera peut -être encore, mais le Toubab, c 'est un mot qui est utilisé dans tous les pays, Sénégal, Mali, etc. C 'est un mot qui appartient à l…

5. 20:02

   Chapter 5: Donc, tromé, métro, et puis, de tromé, abbiamo troncato, trom. 303s · Speaker 2

   Donc, tromé, métro, et puis, de tromé, abbiamo troncato, trom. Donc, vous voyez qu 'on peut aussi faire ce genre d 'opération. Donc, la troncation, ça veut dire éliminer la partie finale d 'un mot, éliminer une syllabe ou une voyelle finale…

6. 25:06

   Chapter 6: connaît pas ses origines, donc on sait quand il apparaît. 303s · Speaker 1

   connaît pas ses origines, donc on sait quand il apparaît. Il apparaît dans la seconde moitié du XIXe siècle, donc dans la seconde moitié de l 'Ottocento, mais on ne sait pas s 'il est venu de l 'Indochine. À l 'époque, l 'Indochine était un…

7. 30:09

   Chapter 7: et le javanais a aussi été utilisé dans la musique, on l 'a déjà dit l 'autre fois, qu 'à un certain moment l 'argot a attiré l 'attention des écrivains, par exemple, et même on a eu des exemples dans la musique. 303s · Speaker 1

   et le javanais a aussi été utilisé dans la musique, on l 'a déjà dit l 'autre fois, qu 'à un certain moment l 'argot a attiré l 'attention des écrivains, par exemple, et même on a eu des exemples dans la musique. Je vous parlais aussi de l …

8. 35:13

   Chapter 8: sempre il suffisso M, invece l 'argonji peut usare un peu qualunque cosa, può usare qualunque tipo di suffisso. 301s · Speaker 1

   sempre il suffisso M, invece l 'argonji peut usare un peu qualunque cosa, può usare qualunque tipo di suffisso. Le sac, quindi io prendo sac, sostituisco la prima consonante, l 'ac se, per esempio. Donc, ce sont d 'autres exemples d 'argot.…

9. 40:14

   Chapter 9: vous voyez que quand il y a des mots bisyllabiques, c 'est très simple, évidemment, parce que vous avez, il suffit de prendre les syllabes et invertir l 'ordre. 288s · Speaker 2

   vous voyez que quand il y a des mots bisyllabiques, c 'est très simple, évidemment, parce que vous avez, il suffit de prendre les syllabes et invertir l 'ordre. Qu 'est -ce qu 'on fait quand il y a des mots plus longs? Par exemple, si je ve…

10. 45:27

    Chapter 10: Nous avons vu d 'abord la troncazione, ou le troncamento en italien, en fait. 301s · Speaker 1

    Nous avons vu d 'abord la troncazione, ou le troncamento en italien, en fait. Si peut, dans la parole en berlant, puis troncar, et ça se passe très souvent. Prenons la parole flic. Qu 'est -ce que veut dire flic ? Les policiers, ce sont les…

11. 50:30

    Chapter 11: Quel est le problème ? 298s · Speaker 1

    Quel est le problème ? C 'est que vous avez vu que le verlan s 'applique d 'habitude à des substantifs. Vous voyez que je n 'ai pas, on n 'a pas trouvé de verbe, on n 'a pas trouvé de phrase. Donc en fait, oui, ça existe même des expression…

12. 55:31

    Chapter 12: J 'ai parlé d 'argots en général, et j 'ai dit que l 'argots prévois l 'utilisation de paroles étrangères, prévois l 'utilisation de métaphores, de météonimies, de troncations, d 'affaires, etc. 288s · Speaker 1

    J 'ai parlé d 'argots en général, et j 'ai dit que l 'argots prévois l 'utilisation de paroles étrangères, prévois l 'utilisation de métaphores, de météonimies, de troncations, d 'affaires, etc., etc., et qu 'on vient d 'entrer plus en part…

13. 1:00:43

    Chapter 13: Voilà, je vous ai dit, le français contemporain de la cité utilise beaucoup de métaphores. 65s · Speaker 1

    Voilà, je vous ai dit, le français contemporain de la cité utilise beaucoup de métaphores. Je vous ai parlé de pigeon. qui peut signifier un amour qui paye le faveur d 'une fille, qui va con le ragazze a pagamento, diciamo così, l 'umiliazi…

14. 1:01:48

    Chapter 14: Donc, c 'est devenu le fait que ces jeunes ont un lessico assez limité. 300s · Speaker 2

    Donc, c 'est devenu le fait que ces jeunes ont un lessico assez limité. Et donc, ils utilisent toujours les paroles. Et puis, c 'est cette tendance à exagerer. Par exemple, le fait d 'utiliser l 'aggettif mortel pour dire que quelque chose …

15. 1:06:49

    Chapter 15: Donc quelque chose, vu que nous n 'avons plus point de référence, qu 'est -ce que nous avons aussi des enfants disoccupés, nous avons des frères drogues, souvent des situations de ce type, et donc nous nous réfugions dans la langue, qui devient un peu. 155s · Speaker 1

    Donc quelque chose, vu que nous n 'avons plus point de référence, qu 'est -ce que nous avons aussi des enfants disoccupés, nous avons des frères drogues, souvent des situations de ce type, et donc nous nous réfugions dans la langue, qui dev…