Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53)

0:13

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Kje ja letim mogu sve,

0:16

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

guda

0:28

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

sve, aj

0:32

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

šar

1:54

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ustavlja svoj naporni trening dok čeka da stigne na planetu Namek.

1:58

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Za to vreme su se Janča,

2:00

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Čaucu i Tijen izborili za pravo da nauče tehnike Kralja Kajja

2:05

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

tako što su prošli njegov teški ispit duhovitosti.

2:08

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ali Pikolo nije imao strpljenja za takve ludorije i brzo je dokazao

2:13

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

da su tehnike treninga Kralja Kajja dečja igra za njega.

2:20

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Starijeg Namekijanca,

2:21

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

dok se njihovi potencijalni gonioci bave prećim stvarima.

2:25

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta i Zarbon su se upustili u borbu na život i smrt.

2:28

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Da li će sajanski princ da izdrži?

2:31

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ha,

2:32

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

šta sad kažeš,

2:33

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Zarbone?

2:34

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tvoje borbene veštine su znapredovala od našeg posljednjeg susreta,

2:38

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ali ipak ne je dovoljno da mene pobediš,

2:40

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta.

2:41

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Znači,

3:11

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nisam dovoljno jak da te pobedim.

3:14

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Čudno,

3:14

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

meni izgleda kao da baš to radim.

3:17

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ne

3:22

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

bih to rekao.

3:28

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Stvarno me zasmejavaš!

3:30

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Samo napred,

3:32

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

slobodno se smeji,

3:33

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ja ću ti izbrisati taj glupavi osmeh sa lica.

3:36

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vreme je

3:40

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

da ti pokažem svoju pravu moć,

3:41

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta.

3:42

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Gledaj pažljivo,

3:44

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ovo nije nešto što često volim da radim.

3:46

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Da li si nekad čuo za izreku,

3:48

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

lepota je površinska stvar?

3:50

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Pa ti trenutno vidiš samo lepotu,

3:53

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta.

3:54

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Jel' tako?

3:55

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Izvini što to ranije nisam primetio.

3:58

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

I šta ćeš sad da radiš?

4:01

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Da praviš grimase da bi me možda uplašio?

4:04

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Brzopleci si,

4:05

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta.

4:06

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ima ipak malo strpljenja,

4:08

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

momče.

4:08

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nekvari iznenađenje.

4:10

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Znaj

4:14

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

da si upozorem.

4:15

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

To

4:47

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

rekoh, do sada si video samo moju lepu stranu.

4:50

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Sada ti predstavljam,

4:52

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

zver!

5:00

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

I Dende,

5:16

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

jesmo li blizu kuće najstarijeg Namekijanca?

5:19

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Više nismo daleko.

5:20

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Dobro je,

5:21

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

moramo da požurimo.

5:22

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nisam siguran koliko će da traje Vegetina borba.

5:24

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ima

5:29

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nešto što nikako da stignem da te pitam.

5:31

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Prošli su dani od kad smo se spustili na tvoju planetu,

5:34

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ali...

5:34

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

I dalje je sve svetlo,

5:36

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

dan je još uvek.

5:37

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Kada ovdje zalazi sunce?

5:38

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nikada ne zalazi.

5:40

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ha?

5:41

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Imamo tri sunca,

5:44

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

tako da je na nebu uvek makar jedno.

5:46

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ha?

5:54

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Znači,

5:55

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

kažeš da vi na ovoj planeti nikada nemate noć?

5:58

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nimamo.

5:59

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Baš,

6:03

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

baš čudno.

6:04

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ovo znači,

7:51

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

vreme za pauzu.

7:53

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Možda nisam

8:01

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

savladao ovu 50 -ostruku gravitaciju.

8:04

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nije mi mnogo trebalo.

8:06

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ko nastavim

8:10

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ovim tempom,

8:11

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nadam se da ću uskoro biti spreman za Vegitu.

8:14

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Pitam

8:21

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

se kako Jamči,

8:23

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tijenu i Pikolu ide na obuci kod kralja Kajija.

8:26

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nadam se da napreduju.

8:30

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Jer ako budem morao da se suočim s tim frizom kad stignem na namek,

8:34

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nešto mi govori da će mi biti potrebna sva moguće pomoć.

8:37

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Koku,

8:42

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

slušaj me.

8:43

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ovo je najjači protivnik kog ćeš ikad sresti.

8:46

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nisi još spreman za njega.

8:48

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Naređujem ti da mu ne prilaziš.

8:50

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ne možeš da pobediš.

8:52

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ne možeš da pobediš.

8:54

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Najbolje što možeš je da se samo

8:59

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

sklanjaš od njega.

9:00

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Sklanjaj se od njega.

9:02

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Apsolutno ne.

9:13

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Još uvek nisam dovoljno jak.

9:15

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Uhvatit

9:48

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ću te!

10:09

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Bi to...

10:53

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Reka!

10:53

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Smekšeli su kavome!

10:55

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Čak

11:00

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

i

12:29

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

sa ove daljine,

12:30

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

njihove nivo i snage su jaki!

12:32

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

E bilo,

12:56

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

dosadio si mi!

12:58

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Završimo ovo!

12:59

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ko je

13:14

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

jak, dovladom!

13:17

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

A gdje

13:21

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

je

13:42

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

došao kraj,

13:43

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta?

13:44

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Sanja

14:04

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

i Vegeta, više

14:23

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

posle toga udarca,

14:24

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

svakako neće još dugo!

14:44

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tako ti treba kad si me naterao da se transformišem.

14:47

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

A sada bolje da se vratim frizi da mu kažem novosti.

15:01

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Sam se

15:18

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

uopšte uvalila u ovu gužvu.

15:20

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nema zmaje gugli,

15:21

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nema ni broda,

15:22

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

samo želim da idem kući.

15:24

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ko

15:28

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

možeš da budeš tako miran?

15:30

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Lako je,

15:31

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Bolma.

15:31

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Zato što znam da će sve biti u redu kad moj tata stigne.

15:34

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Zaista se nadam da će to da bude uskoro.

15:37

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Jer ako ne bude,

15:39

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

jedno je sigurno.

15:40

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Polude ću ovde!

15:41

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Samo

15:45

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

se nadam da su krilini dende dobro.

15:48

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nivo

15:59

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

i snage su opali.

15:59

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

To znači da je borba završena.

16:07

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Misliš, ko je pobedio?

16:08

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ne znam,

16:11

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ali nijedan rezultat nije dobar po nas.

16:13

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Idemo!

16:14

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Stranu

16:55

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

sada idem, da nastavim samo pravo!

16:57

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Čini se da je još malo levo!

16:59

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vidim!

17:19

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Izgleda

17:33

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

da smo uspeli!

17:34

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Jesi

17:45

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

li siguran u to?

17:46

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Pravo je čudo da ovo mesto još uvek postoji!

17:49

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Mislim ovako dobro skriveno,

17:50

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

tako je tiho!

17:51

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Možda su ga već i našli!

17:53

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Meni

18:15

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

stvarno deluje kao da su ga već našli!

18:17

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tip

18:47

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

izgleda isto kao Pikolo!

18:53

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tvoj prijatelj ste dobrodošli.

18:54

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Guru vas očekuje već neko vreme.

18:57

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Znači,

18:59

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Guru zna za sve što se do sada desilo.

19:01

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Eto,

19:02

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

barem neke dobre vesti.

19:04

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Imamo mnogo.

19:05

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Pođite sa mnom.

19:07

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Odvešću vas Guru.

19:09

S… Speaker 2 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Tar,

19:09

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

on

19:21

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

zna da njegovo vreme ističe.

19:22

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Nažalost,

19:23

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

previše je slab da bi se kretao.

19:25

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ništa osim da ostanem uz njega i

19:29

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

štitim ga do kraja.

19:30

S… Speaker 1 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Molim

19:37

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

vas, uđite.

19:39

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ovaj tip je drugačiji od ostalih namekijanaca koje sam ikada video.

19:43

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Njegov nilu snagi je mnogo viši nego kod ostalih.

19:45

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

To je

20:08

S… Speaker 6 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Dende sa svojim prijateljem.

20:10

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Šta je ovo?

20:13

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Zahvaljujem

20:20

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

ti što si se brinuo za Dendea i pitam mogu li nekako da ti uzvratim

20:24

S… Speaker 8 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

za tu ljubaznost.

20:25

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Ovaj,

20:26

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nema potrebe da mi zahvaljujete,

20:28

S… Speaker 4 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

stvarno.

20:29

S… Speaker 3 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Napravio

21:18

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

si posljednju grešku.

21:20

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Sve što si učinio je da sulazim

21:28

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

po tebe.

21:28

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Prizu,

21:32

S… Speaker 7 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

budi sigurno.

21:38

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Vegeta je preživeo,

21:40

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

a njegov bliski susret sa smrću daće mu snagu

21:44

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

potrebnu da otme zmajeve kugle od frize iz Arbona.

21:48

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

Mogu li Krilin

21:52

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

i Dende da uzmu zmajevu kuglu od najstarijeg Namekijanca pre

21:56

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

nego što ona padne u ruke zlikovaca?

21:59

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

I može li Goku da stigne na planetu namek

22:03

S… Speaker 5 (Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53))

na vreme da pomogne svojim prijateljima?

Zmajeva Kugla Z (Epizoda 53)

Povzetek

Vprašaj AI o tem transkriptu