ENTREVISTA

0:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Bueno, muchas gracias por participar. Esa entrevista pretende conocer su experiencia y su forma de entender la salud, el cuidado y los cambios que ha habido durante el proceso migratorio. No hay respuestas ni correctas ni incorrectas y puede responder solo aquello con lo que se sienta cómoda y puede parar en cualquier momento. Es completamente anónimo, ¿vale? Muy bien. ¿Te parece participar? Me parece muy bien. Pues muchas gracias. Vamos a empezar por el bloque 1, que es la trayectoria biográfica y el contexto migratorio. Cuénteme de dónde viene y cómo era su vida antes de emigrar.

0:30

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Bueno, pues a ver, vengo de Rumania, de un pueblo normalito, como el pueblo donde estamos ahora, trabajaba en otra ciudad, mi vida era como normal y corriente para todo el mundo, no era fuera nada, lo normal, lo que te puedes imaginar que es tu vida, pues lo mismo. Bien, ¿qué razones influyeron en su decisión de salir de su país o lugar de origen?

0:57

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Mejorar la vida, pensando que la voy a mejorar muchísimo, pero la ficción no supera la realidad. ¿La decisión de emigrar fue propia, familiar, forzada o compartida? No, propia. Bien, ¿cómo fue el momento de la salida? Inesperado, porque fue una decisión de un día para otro, literal, no como otros que lo han pensado mucho. Lo mío fue...

1:26

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Visto y no visto. Bien. ¿Cómo fue el viaje o el trayecto migratorio? Eso sí, eso fue un poco duro. ¿Sí? Bueno, lo vamos a abarcar en otro bloque. ¿Pasaste por situaciones difíciles o peligrosas durante el trayecto? Sí, se podría decir que sí. Bien. ¿Llegó directamente aquí o has estado en otros lugares? No, directamente aquí. Bien. ¿Cómo fueron sus primeros días o meses aquí en el lugar de llegada? Muy bien, muy bien.

1:56

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Cómo describiría su situación actual en el país? Vivienda, trabajo, ingresos... Muy bien, me encanta. Perfecto. Si tuviera que dividir el proceso migratorio en etapas, ¿cuáles serían? Es que no lo puedo dividir, la verdad, porque todo es un cúmulo de cosas, no lo podría separar una cosa de la otra. Bien.

2:19

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Ahora vamos a pasar al bloque 2, que es la construcción sociocultural de la salud, la enfermedad y el cuidado. En su cultura o en su familia, ¿qué significa estar sana? Bueno, igual que aquí. Tenemos una cultura muy parecida a la vuestra. ¿Cómo se sabe en su entorno que una persona está enferma? Pues lo ves o malo o te lo cuenta, que no me encuentro bien. Sí. Es lo mismo. ¿Qué cosas se consideran importantes para conservar la salud? Hombre.

2:50

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Como aquí, comer bien y una vida sana al final. No hacer excesos de nada. Exacto. ¿Qué prácticas de cuidado eran habituales en su familia o en comunidad? La verdad es que nosotros, en general, comemos mucho de lo que sembramos en la huerta. Bien. Cuando alguien se enfermaba en su lugar de origen, ¿qué es lo que se hacía primero?

3:16

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

la verdad que cuando hay por lo menos en esa época ahora han cambiado un poco las cosas también te ibas directamente al hospital a urgencias directamente o sea no ibas al médico de cabecera pero no tanto ibas más diré cuando era que te encontrabas mal mal mal directamente por lo que sea da igual bien a que se recurre normalmente familia curanderos personal sanitario farmacia

3:44

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

la verdad que la primera cuando estás un poquito a la farmacia y segundo al hospital bien qué enfermedades o malestares se entienden de forma distinta en su cultura que respecto aquí ninguna están todos más o menos igual bien existen explicaciones culturales o espirituales sobre por qué aparece la enfermedad no ninguna

4:11

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué papel tiene la alimentación, el descanso, la espiritualidad, la familia o la comunidad en el cuidado? Hombre, como aquí un papel importante porque si tú no te cuidas el hábito de las comidas, de trasnochar, de no descansar, al final todo eso influye en la salud, absolutamente todo. ¿Qué prácticas de cuidado valora usted especialmente y le gustaría mantener aquí?

4:40

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Bueno, yo sigo valorando la verdad, intento hacer comidas en casa, no comemos fuera, para nada, a ver, para nada, a ver si me explico. No somos de los que si trabajamos comemos fuera, no, mis hijos también siempre se han llevado su bocadillo, no les daba nunca dinero para un bollo o un zumo, no, siempre sus bocadillos.

5:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

su fruta y yo igual me voy a trabajar con mi bocadillo y mi fruta mejor más sano que si no luego vamos a pasar lo que tres que son cambios en la salud antes durante y después de emigrar antes de emigrar como describiría su salud física y emocional bien bien tenía una enfermedad malestar

5:22

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

No, lo normal, los típicos resfriados, cosas de normal y corriente, que tampoco fue... Bueno, una operación de apendicitis, que eso sí, ya por decirlo, pero fue también de sopetón y ya está, me operaron sobre la marcha. ¿Cómo era su acceso al cuidado de la salud allí? Fácil.

5:44

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Ibas, como digo, como lo dije antes, ibas de urgencias y ya está. Y cuando ibas a un cabinet, por ejemplo, te decía, ¿tienes cita? En el médico te hacía un volante para ir a oftalmólogo, por ejemplo, a un cabinete, me da igual, traumatólogo, lo que sea. En esa época, ahora tal vez hay algunos sitios que van por citas, pero no, tú cogías la vez y ya está, llegabas ahí hasta que te tocaba y ya está, entrabas.

6:13

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Durante el viaje o desplazamiento, ¿cómo cambió tu salud? Bien, igual no cambió en nada, o sea, a ver. Mejor, mejor. Bueno, ¿tuviste problemas de sueño, alimentación, miedo, por ejemplo? ¿Alimentación? Me costó porque aquí se comen cosas que ahí no se comen. Sí, por ejemplo. Los mariscos, por ejemplo. No son muy típicos de ahí y eso a la gente de mi zona, ahora sí, porque ahora hay en todo, pero...

6:43

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

En esas épocas, nada más salir de la dictadura, como que no veías tantas... Tanto... Tú comías el pescado de río, no pescado de mar, como aquí. Aquí hay mucha más variedad de pescados, de mariscos, de todo. De hecho, yo no. Yo sigo sin comer marisco. No lo puedo ni ver. Hay personas que sí, yo no. Bien. Cuando llegaste, ¿cómo dirías que ha evolucionado tu salud?

7:11

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

No te diría yo que en mal, en muy bien. La verdad es que me siento muy bien. ¿Qué aspectos crees que han mejorado y cuáles han podido empeorar? Mejorado, pues un poco financiar o mi estabilidad económica en todo. Por lo demás, echo de menos mi país, la verdad.

7:33

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

sí pero me encanta cuando estoy ahí un tiempo ya quiero volver o sea estoy un poco dividida bien ha notado cambios emocionales desde entonces desde que llegó claro si hombre si es lo que te decía que es esto de que echas de menos pero cuando estás ahí te das cuenta que al final es un echar de menos como que solo por un rato estar ahí porque ya te has acostumbrado a esta vida de aquí bien

8:03

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Vamos a pasar al bloque 4, que son factores, bueno, esto tiene un nombre muy raro, pero es para recoger datos para una valoración transcultural según factores estructurales y sociales del cuidado. ¿Qué relación ha tenido con hospitales, centros de salud, pruebas o medicación? Aquí sería por lo menos pasar tres horas, pero lo vamos a resumir. Raros, raros. Sí. Sí que es verdad.

8:31

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

con todos mis respetos al ámbito médico sinceramente pero sí que verdad que algunos he pasado unas situaciones de ofensa por parte de algún médico de decirme que soy como una lavadora vieja que gotea literal un ginecólogo

8:49

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

hasta esto de que te dan cita dentro de tres años que te puedes morir sí o sea cosas de estas luego también bien porque luego si bien entre comillas porque vas de urgencias y te coge lo que pasa que no está bien porque no debería de irme de urgencias con cualquier filipollas perdón por la palabra nada pasa nada así lo entiendo le genera confianza o desconfianza el sistema sanitario aquí en españa no

9:14

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Sigue generándome confianza. A pesar de algunos puntos, me sigue generando confianza. ¿Has tenido barreras para entender tratamientos o indicaciones? No, nunca. Ahora vamos a pasar a los factores religiosos. Por ejemplo, ¿la religión, la fe o la espiritualidad tienen un papel en su salud o en su forma de afrontar los problemas? No, porque yo tengo una religión que es muy parecida a la católica. Soy ortodoxa, entonces...

9:43

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Es igual. Sí, bueno, recurre a la oración, rituales... Igual que la católica, igual que aquí. La misma, o sea, tenemos los mismos santos, las mismas, todo igual. Vale. Vamos a pasar los factores familiares y los sociales.

10:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Quiénes son hoy sus principales apoyos? Pues mis hijos, mi madre y mis hermanos, vamos. Bueno, y mi pareja, que también, a ver. Pero que si fuera así podría poner a... Pero vamos, ellos son... ¿Cómo era el apoyo familiar antes de emigrar y cómo es ahora? Igual. En nuestra familia somos bastante unidos, entonces no cambió en absoluto. Mejor, mejor. ¿Qué papel tiene la familia en las decisiones sobre la salud? Pues...

10:30

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

el papel no tiene cada uno al final yo creo que lo tiene individualmente porque saben que la salud es lo más importante no es que la familia decida por por la salud es que vamos si se entiende sí sí aquí bueno esta pregunta se sienta acompañado o se siente solo cuando ha venido aquí después de emigrar no ha acompañado nunca me va desde que he pisado aquí y desde que me vine que duré tres días de viaje

11:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Pero en ningún momento estaba sola. Ni me he sentido tampoco. Mejor, mejor. ¿Qué costumbres de su vida han cambiado más desde la migración? ¿Costumbres cotidianas? Costumbres sí. Mira, te voy a decir una cosa. Nosotros no tenemos la costumbre de comer, por ejemplo, parar para comer.

11:19

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

a las 2, no tenemos este horario, ahí se trabaja 8 horas seguidas, van por turnos, entonces cada familia, los padres trabajan y los hijos vuelven a casa, yo con 8 años yo encendía la estufa, yo limpiaba la casa, igual que mi hermano, teníamos cada uno nuestros deberes de hacer, mis padres llegaban a casa de trabajar, pero siempre en turno distinto que el otro, entonces siempre iban distinto, entonces...

11:46

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No sé cómo decírtelo, esa costumbre, luego nosotros la única costumbre que teníamos de estar juntos en familia eran los sábados y los domingos, que eso sí, era imprescindible comer, cenar al mismo todo el mundo juntos. Bien, bien. ¿Cómo ha cambiado la comida? Bueno, como lo hemos dicho, la comida, los horarios, el descanso, el trabajo también, la forma de relacionarse.

12:12

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

al final uno se acostumbra a estos horarios lo que sí que pasa es que lo que te dije en la comida y toda esta rutina que tenéis aquí cuesta un poco al principio este parón de dos a cuatro o lo que sea o que las tiendas estén cerradas y choca un poco porque estamos acostumbrados de que estén todo el día abierto en todos lados y claro tú te quieres y ves todo

12:39

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No sé, como desierto por la calle. Aunque ahí lo hay también, pero sabes que está abierto. No sé, es distinto. Pero luego te acostumbras, es fácil, no es difícil. Choca, pero pasable. ¿Has sentido que te has tenido que adaptar a normas o costumbres que te resultan ajenas? No, nada. Vamos a pasar a factores políticos y legales. ¿Su situación administrativa o legal ha influido en la salud o en tu acceso a los cuidados?

13:09

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No, porque la verdad desde el primer momento nunca, aunque no tenía papeles en la regla, porque al principio nadie te coge con papeles, siempre hay la ayuda de que hasta que te hacen los papeles siempre te atienden en cualquier sitio médico, en cualquier sitio. Claro, de ahí viene la pregunta de que se ha sentido miedo a pedir ayuda por temas de documentación. No, la verdad es que no, nunca.

13:38

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Luego, ¿ha vivido situaciones de discriminación institucional o de trato desigual? Bueno, algún que otra vez sí, pero es mejor no prestarle atención porque si le prestas atención además te amarga la vida y llegas a ser como esas personas. Igual, racista igual, total, pero bueno. Que hay mucha gente que es muy racista.

14:03

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

y de dentro de nuestra misma dentro de mí mismo o sea de mi mismo pueblo por decirlo así de mi misma nación de mí mismo también es que mi pueblo por eso lo que digo que en urbanía me gusta ir pero de vacaciones porque son todavía sigue ese pensamiento un poco

14:25

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

no tanto machista pero sí que es verdad que no aceptan tan fácilmente los cambios que hay hoy en día de ella y un montón yo lo respeto sí pero sí que choca y ahí choca más todavía a nosotros nos toca que ya conoces que está que es un poco más abierto ahí choca mucho más ahí creo yo que van a tardar todavía 50 años más para que puedan aceptar todos estos cambios

14:53

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Vamos a pasar a los factores económicos, que es la situación económica actual influye en lo que puedes comer, descansar,

15:00

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

descansar, cuidarse? Sí, hombre, siempre. Claro, eso está claro. Sin dudarlo. Si tú tienes un sueldo, a ver, un poco justo y tienes alguna hipoteca o lo que sea, pues siempre vas a mirar que no vas a ir a gastar el dinero. Y si eres una persona que gasta el dinero a lo tonto, luego te encuentras de que no tienes de qué vivir, literalmente. ¿El trabajo que realiza afecta a su salud?

15:28

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No, de momento, a ver, te cansas, pero siempre hay que saber llevarlo. Pero no solo mi trabajo, yo creo que cualquier trabajo. Exacto. Luego de factores educativos y lingüísticos, ¿el idioma ha sido una barrera para explicar lo que le pasa o entender a los profesionales? A ver, no... Al principio, cuando llegó, por ejemplo... Es que el problema es...

15:55

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

de mi parte no por decirlo así de alguna manera porque se me dan muy bien los idiomas entonces no tuve ese problema pero conozco personas que tal vez hasta hoy en día y llevan aquí tal vez 15 años les cuesta mucho más hablar y explicarse sí que es verdad cómo se ha sentido en consultas o servicios cuando no entendía bien o por ejemplo no no sabía explicarme bien pues un poco de impotencia tal vez sí porque no

16:25

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

O impotente tal vez por un lado y otro porque impaciente, porque tú encontrándote mal, intentando explicar también y no entenderte, pues sí que la verdad es que un poco choca, pero luego... Bien, bien. Bueno, ¿su nivel de estudios o conocimiento le ha facilitado o dificultado cuidarse? No.

16:50

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Bueno, mientras claro, mientras más conocimiento y eso pues más fácil. Vale, vamos a pasar al bloque 5, que son prácticas de cuidado, autocuidado y uso de servicios sanitarios. Cuando se encuentra mal, ¿qué suele hacer primero?

17:05

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

bueno depende de cómo me encuentro de mal como yo conozco mi cuerpo que cada uno yo creo que eso lo conoce pues primero te tomas depende de que te tomas algo lo que tengas en casa si ves que no mejoras pues vas al médico voy al médico vamos claro pero si no puedo ir a mi médico de cabecera repito yo soy de las que si primero porque trabajo en un sitio

17:29

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

donde no puedo acudir al médico de cabecera todo el rato que a mí me apetece entonces no es que no voy porque me voy al médico no yo tengo que cuando salgo de trabajar ya no hay médico entonces voy muchas veces de urgencias casi siempre bien

17:47

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué remedios o apoyos usas habitualmente? Lo que has dicho antes, ¿no? Lo de, por ejemplo, depende. Y luego también voy a algunos remedios caseros de los típicos, ¿no? De limón, miel... Sí, sí. Como todo el mundo. Cuando te duele la garganta o cuando está resfriado. Exacto. ¿En qué casos decido acudir a un profesional sanitario? Hombre, cuando ya veo que no hay más remedio, que no me quita nada, ningún dolor ni nada, ya digo, pues ya está.

18:15

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Cómo ha sido tu experiencia con el sistema sanitario aquí? Bien. ¿Puedes contar a lo mejor si has tenido alguna discriminación que tú digas? Lo único, bueno, lo que te dije de lo del médico ese, del ginecólogo, que me sentí un poco incomprendida porque iba con cosas que no me parecían normales a mi edad y que te diga que ya cuando llegas a cierta edad...

18:45

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

de 38 años eres como una lavadora vieja que sigue por más que estés apagada sigue goteando pues más o menos sí sí pues eso ya te da una rabia que dices lo cojo y lo estrelló contra la pared mejor no hace caso porque te ha sentido escuchada comprendida y respetada en el ámbito sanitario y haya habido algo que le haya resultado difícil o que haya sido violento el violento perdón en la atención no

19:16

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Hay prácticas o creencias suyas que no hayan sido comprendidas por los profesionales? No, la verdad es que no. Bien. ¿Qué necesitaría de los servicios de salud para sentirse mejor atendido? Yo diría mi punto de vista y no sé si de los de mucha gente.

19:38

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Que cuando uno va al médico, y sé que es un dicho, pero yo lo considero como muy verdadero, no va al médico para verlo. Va porque no se encuentra bien uno. Y deberían de prestar tal vez un poco más de atención al paciente en lo que te dice de verdad que no se encuentra bien. Entonces, ellos para que, me refiero con esto, que...

20:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué?

20:01

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

que preste más atención en el sentido de que investigo un poco por qué no se encuentra bien, qué le pasa de que tiene esos síntomas, no que le dé directamente lo primero, cómo me pasó a mí, por ejemplo, que me atiboraban a ibuprofeno y al final lo que me pasaba era otra cosa y resulté que me han hecho alérgica al ibuprofeno, que me desangraba, entonces ahora no puedo tomar ninguna INE, entonces esas cosas,

20:30

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

que yo pienso que deberían de prestar un poco más atención, ¿no? Porque te duele la garganta si llevas así 10 años, pues oye, por alguna razón sigue tanto, tanto, tanto, tanto. No sé, mi opinión. Sí, sí, claro. He puesto este ejemplo como cualquier otro ejemplo de que va con un dolor de hombro y va arrastrando un montón.

20:54

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Sí, sí. Que no recete siempre enseguida lo primero que le salga. Claro, porque muchas veces va al médico y hay veces que te dicen, te duele y tal. No pasa nada. Tómate esto y se acabó. En esto me refiero. Vale, sí, puede ser que la primera vez, pero cuando va la segunda, la tercera, con el mismo dolor, ahí es cuando yo digo que tal vez. Pero no me refiero al médico de cabecera.

21:15

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Sino que me refiero que una vez que te envía al profesional, pues lo mismo, el profesional se lava entre comillas las manos, te hace una radiografía y ya está. Sí, y puede ser que es algo más grave. Sigue la pescadilla, que se muerde la cola, porque tú sigues con el mismo dolor. Y muchas veces ya no vas al médico porque dices, no me van a hacer nada. Se pasa a mucha gente que a lo mejor tiene dolores, pueden ser incluso cáncer. Claro, y no se ven hasta más tarde. Eso sería mi...

21:43

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Mi punto que sí que es verdad, pero que da igual aquí en España como en cualquier sitio, que yo creo que ese problema lo tiene todo el mundo. Sí. ¿Has dejado de acudir alguna vez por miedo, vergüenza? No. ¿Y te has sentido discriminada por ser migrante? No. Mejor, mejor. Por lo menos yo no.

22:04

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Vamos al bloque 6, que ya esto es un poco ya más no personal, pero es del dolor migratorio, las pérdidas o la adaptación. ¿Qué sientes que dejó atrás al migrar? ¿Qué dejé atrás? Pues no lo sé, la verdad, dejé atrás muchas cosas, pero al final en ese momento y ahora que lo pienso y miro atrás, pues no sé, parte de mi familia, la verdad, y de las costumbres que son parecidas, pero no tanto.

22:37

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Algunas cosas, ¿no? Las costumbres navideñas de Semana Santa, cosas de esas que... O sea, no son las mismas, ¿no? Son las mismas, son en las mismas fechas, pero sí que nosotros lo vivimos distinto. No sé qué es distinto, lo preparamos distinto. No sé, son cosas que al final los hechas de menos. Pero aún así, todo...

22:58

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

la comunidad de rumanos que yo conozca toda lo seguimos manteniendo aquí por ejemplo alguna alguna celebración que sea distinta por ejemplo en españa en españa por ejemplo en semana santa nosotros sí que es verdad que no la tenemos al mismo tiempo que vosotros es una semana más tarde pero que es igual o sea lo mismo las procesiones se hace

23:19

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Lo único que nosotros pintamos huevos, los niños van de casa en casa a buscar huevos, no van por los huevos, son distintos. En navidades se hacen unos, ¿cómo te digo yo? Unos disfraces, los niños van disfrazados de casa en casa cantando villancicos.

23:40

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Entonces esto, aquí no lo hay. No, aquí es allá. Entonces eso es lo que más se echa de menos. Cuando son esas festividades importantes que por lo demás es todo igual. Aquí, bueno, lo siguiente es que personas, lugares, rutinas o aspectos de su identidad echa más de menos. Personas por su familia. Pues a ver, personas. Antes cuando no estaban aquí mis hijos, pues echaba mucho de menos a mis hijos. Ya luego me los he traído. Y a mi madre también.

24:09

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Así que de momento bien. ¿Estás de menos algún aspecto de tu vida que fuera allí? Ninguno. ¿Cómo vivió la separación de la familia y de las personas significativas?

24:24

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Eso sí que fue un poco duro, la verdad. Eso al principio pues los echas un montón de menos, pero... Y lo peor era porque en esa época cuando yo vine, hace 23 años, no había internet. O sea, había internet pero te tenías que ir a la ludoteca. Y en mi casa pues no tenían internet, no tenían posibilidad, no había red ahí para esto. Entonces ya luego sí que han puesto a los dos años una cosa así. Hablabas por cabina telefónica, no hablabas por...

24:52

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No hablabas como ahora que hablas por videollamada y todo esto, ahora es mucho más fácil, entonces no. Sí.

25:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué cambios ha notado en su manera de ser desde que emigró? Ninguno, sigo siendo yo. ¿Qué cosas le han ayudado a adaptarse cuando llegó? Pues no lo sé, no te podría decir, pero sí que es verdad que he hecho amigos enseguida, españoles que lo sigo manteniendo hasta ahora y yo creo que también ha influido un montón. Depende de las personas con quien te rodeas al final. Exacto.

25:26

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Encuentras dificultades todavía, por ejemplo, para sentirse estable o integrado? No, de momento no. ¿Hay momentos en los que te has sentido desbordado por la situación migratoria al principio? Sí, y sigo. Todavía algunas veces sí. Sobre todo cuando estuvo mi hija en la universidad, y Alex también, hay algunos trámites.

25:51

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

que deberían de poner un poquito sobre los puntos sobre las is con las becas y todo esto porque hay personas que trabajan dos padres y uno está uno solo y le rechazan la beca entonces hay muchos puntos que deberían tal vez de mirarlos en muchos aspectos bien cómo manejan la preocupación por quienes quedaron atrás

26:12

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

pues el sentido de que tal vez deberían de mejorar un poco también ellos la vida que tienen sinceramente es por eso vale vamos a pasar a bloque 7 vale primero es se están relacionadas preguntas de antes que es cómo llevas estar lejos de tus seres queridos bueno bastante difícil eso como dije antes que al final no es fácil no es fácil te cuesta bastante

26:42

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

bastante a todo el mundo le cuesta porque antes para hablar con sus familiares yo me iba a la cabina telefónica y ponía 10 céntimos de porque iba con 10 o 20 céntimos no iba con un euro entonces porque te lo tiraba entonces tenías que estar ahí de repente te decía el aparato como no cargue dinero se va a cortar la llamada claro

27:06

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Tenías todo el rato que... No podías llamar como ahora todo el rato por WhatsApp, por lo que sea. Era distinto. Claro, antes era peor. Antes llamaba, no era lo mismo, ni hacer videollamada, ni eso. Pero no solo eso. Sino que éramos varios que estábamos esperando a la cabina telefónica por hablar. Porque solo había en este pueblo, por ejemplo, dos cabinas.

27:26

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Y tenías que esperar o irte en un horario que no salía la gente de trabajar, de coger aceituna o lo que sea, etc. Claro. Que pillaras un horario para que puedas hablar fácilmente. Vale. Y tranquilamente, claro. ¿Ha vivido con miedo durante alguna etapa del proceso migratorio? No. ¿Con miedo...?

27:45

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No. Bueno, aquí es, por ejemplo, miedo a ser expulsado o no encontrar trabajo. Sí, lo de no encontrar trabajo, sí. Al principio yo estuve bastante tiempo sin trabajar.

27:57

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

sí sí que te ya te da preocupaciones porque al principio tú llegas aquí te obligan a tener cierto dinero venir con un dinero es cierto y ahora más claro y entonces claro cuando tú llegas y no encuentras o que se suponía que venías a trabajar directamente y no era verdad porque a ver siempre

28:16

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

bueno por equis razones no no tenías el trabajo que lo dieron a otra persona y no sé qué pues el dinero se te va a comer vives y ya veías que ya no tenías tanto efectivo decías como no encuentre pronto trabajo a ver qué hago este miedo sigue presente hoy no

28:37

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Ahora vamos a otro, bueno, no es un bloque, pero es por lucha por la supervivencia. ¿Ha pasado por situaciones en las que no tenías cubiertas necesidades básicas, por ejemplo, vivienda, sueño, seguridad? No, no, porque no soy de las que se gasta el dinero en extravagancias, sino que piensas en tu vida de día a día primero, y luego en lo que te sobra.

29:03

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Ha sentido que vive en una lucha constante por sobrevivir o sostener a su familia? Sí, constantemente. Hoy en día mismamente. O sea, eso no va a cambiar nunca. Luego, ¿ha habido momentos en los que sintiera que no podía más al venir, al migrar? No, no. Mejor, mejor. ¿Se siente agotado de manera constante? Bueno, a veces sí, a veces, pero...

29:34

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Pocas veces, pero sí se siente. Vale, las preguntas que hay ahora sí que no las puedo contestar. Son respecto a síndomas emocionales, físicos... ¿Con qué frecuencia te sientes triste, nervioso? ¿Nerviosa? Soy de carácter nervioso, o sea, eso es en mi naturaleza. Nerviosa, no soy... Me enfado pronto y se me va muy pronto.

30:00

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Entonces no tengo ese... me da igual. ¿Tiene dificultad para concentrarse o para tomar decisiones? No, no. ¿Siente culpa por haber migrado o por no poder ayudar a su familia? Sí, por no poder ayudar a mi familia como me gustaría más, sí. Bien. ¿De síndomas físicos y somáticos?

30:23

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

¿Has tenido dolores de cabeza, tensión muscular, sensación de ahogo? Constantemente. Constantemente. Constantemente. ¿Cómo duermes? Mal. ¿Y del tema de comida? Muy bien. ¿Has notado cambios importantes en la energía o en el apetito? Sí, pero yo creo que también depende de la edad, que llegamos a cierta edad.

30:52

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Entonces ya cambia el cuerpo y todo esto, entonces ya también influye en muchas cosas. No podemos todo administrarlo a una cosa. Claro. Cuando se siente muy mal, ¿qué es lo primero que hace? Pues depende de cómo me encuentro mal, en qué sentido, porque hay muchos sentidos. Pues en el rango psicológico se encuentra mal... Pues llorar.

31:15

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Desahogarme llorando o gritándole a alguien, que también me sirve. ¿Quién o quiénes le ayudan a sostenerte? Pues mi familia, lo que pagan los platos rostros al final. Vale, ahora sí vamos a pasar al tema más de discriminación, que es el bloque 8, que vamos a identificar determinantes sociales críticos de la salud. Bueno, ¿ha vivido situaciones de rechazo, racismo, xenofobia o trato injusto? Nada.

31:42

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Bueno, si no ha tenido, pues no ha afectado mucho a su salud y a su alma. ¿Ha sufrido violencia psicológica, laboral en el proceso migratorio? No. ¿Se ha sentido explotado en el trabajo? Eso yo creo que lo sentimos todos, no solo yo. No me voy a martirizar a mí a ser mártir, porque cada uno lo siente un poco explotado. Y yo creo que en ciertos puntos lo estamos, pero todo el mundo, no solo yo.

32:13

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

debería un poco de estar los que tienen que estar por encima un poco un poco más vigilante no vigilar tonterías pero bueno es lo que hay hay algo de tu situación actual que te haga sentir vulnerable no ahora vamos a pasar al bloque 9 y son recursos resiliencia y estrella y estrategias de afrontamiento no gracias

32:43

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué te ha ayudado a seguir adelante en los momentos difíciles? Difícil pregunta por decírtelo, pues no lo sé. Soy una persona bastante optimista, de por sí. Entonces lo que yo siempre decía y digo, y mi padre siempre me lo decía, que no hay mal por bien no venga, pues siempre fue mi lema.

33:11

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Así que siempre pienso, bueno, pues ahora está mal, vendrá algo mejor. Sí. ¿Qué fortalezas personales crees que has desarrollado? No sé, tal vez un carácter más fuerte un poco de lo que yo lo tenía antes. ¿Qué personas, grupos o espacios le sostienen? Su familia, ¿no? Sí, mi familia y mis hijos, porque al final son ellos por los que luchas, no son otras personas. Tú, tu familia, tu entorno, tu...

33:42

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Tú todo, tu vida sentimental en general. ¿Hay prácticas culturales, religiosas o familiares que te den fuerza? Pues sí, mi familia, mis hijos y mi pareja son los que, mi madre, todo eso. Es lo que me da fuerza, la verdad. ¿Qué esperas para tu futuro? Mejorarlo. Que vaya mejor, la verdad. O por lo menos que se mantenga igual, la verdad. ¿Qué necesitaría para sentirse mejor en términos de salud y bienestar?

34:13

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

De salud de momento estoy bien y que siga así. Y de bienestar, mientras que sigo así, tampoco voy a pedir más. Vale. ¿Hay algo importante sobre su salud, su experiencia migratoria o su forma de cuidarse que no te haya preguntado? No. ¿Me podés contar un poco así más o menos resumido el proceso del trayecto que me has dicho que fue duro? Uf.

34:36

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

así te lo a ver tardaría mucho pero te lo voy a pasar nada así nada más información mejor pues ya está cuando yo me vine yo lo decidí como te dije sobre la marcha de un día para otro me vine con un amigo un compañero de del y ni siquiera del instituto te podría decir de la clase primaria mía sí entonces porque ahí las formas de ese

35:00

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

son distintas que aquí nosotros tenemos un estilo americano como high school bachiller distinto entonces es un poco distinto no pues él dijo que venía yo le pregunté si tenía hueco para más personas y así me vine veníamos con el autocar eso sí que es verdad que es un poco duro estar tres días en el autocar en esa época la de tocar es como un autobús si es un autobús y más es que

35:26

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

en esa hora no te permite pues tú tenías tu cuarto de baño cada cuatro horas paraban tenías que bueno tenías 15 minutos más o menos de descanso bajar un poco estirar las piernas

35:38

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

lo que pasa que por esa época había fronteras que paraban en las fronteras había veces hubo veces que nos han devuelto de frontera como para volver otra vez a tu país entonces tuvimos que estar esperando muchas veces por la noche en un sitio apartado para poder que se cambie de guardias para poder intentar cruzar otra vez sí entonces fue un poco todo

36:01

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Así, eso fue el hecho de que yo no volviera bastante tiempo a Arumanía, hasta que no tienes documentación o no puedas volver. Sí que es verdad que luego en el camino, en el trayecto, pues te, a ver, no sé, no chocar, no sé, te da un poco de miedo, el miedo sobre todo, inseguridad, dónde vas a llegar, dónde llegas, cómo llegas.

36:27

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

pero la verdad que a mí me vino bien porque yo me vine te digo con este amigo entonces yo con un par de amigos y sí que es verdad que tuve suerte en este aspecto porque hay otras personas que no han tenido tanta suerte y han sido mucho peor pero yo sí que es verdad y no encontré el trabajo pero cuando lo encontré estuve como cuatro o cinco meses sin con la persona que estuve trabajando de hecho es destino tuyo

36:57

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Pues sigo siendo amiga de esa persona, vamos incondicional, con toda la familia, siempre me han acogido, vamos muy, muy bien. Bien, pues me alegro, me alegro. De todo lo que hemos hablado, ¿qué dirías que es lo más importante para entender tu situación? Más o menos las personas migrantes, a lo mejor lo difícil que es, claro, migrar, sobre todo, más...

37:22

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

en esa época, porque no era igual que a lo mejor ahora. Eso es, sí, pero yo hoy en día tal vez me pondría en el papel, porque todavía hoy en día hay personas que tal vez no soy yo porque nuestra situación se regularizó, pero hay personas de otras naciones, de otras nacionalidades que están todavía trabajando ilegalmente y simplemente no porque no pueden hacerle los papeles.

37:49

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

sino porque no quieren, no se los hacen. Y eso influye en que, primero, dejan el trabajo y luego te pone a ti en una tesitura que tienes que trabajar doble al tener tus papeles, aunque eres extranjera o no extranjera, que seas español o no español, eso no influye. Y segundo, que yo creo que es el más importante, ellos no pueden velar a su familia, que fue lo que me pasó a mí.

38:14

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

durante mucho tiempo cuando no tienes el papel en regla no no puedes ir a ver aunque tú tengas hijos no los tengas tienes a tu madre a tus padres tú no puedes ir a tu país porque si vas no puedes volver si hubiera sido sin tener el papel no me lo podría no

38:32

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

No, porque cuando tú vas, aquí no necesitas un visado para ir a Estados Unidos. Pero yo, al estar rumana, yo todavía tengo mi nacionalidad rumana, yo no soy española. Porque a los rumanos no se les permite tener doble ciudadanía. Entonces, como no podemos tener doble ciudadanía, o renunciamos a la rumana...

38:56

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Y tenemos solo española o te quedas con la tuya. Que yo preferí quedarme con la mía porque no me beneficiaba en nada ser española. Ya que cotizo y trabajo me da igual. Pero a lo que voy es que tú necesitas un visado. Y ese visado si caduca, que solo te lo dan por tres meses. Y caduca encima el visado. Tienen una caducidad de tres meses o dependiendo de lo que ellos ven o no ven, te pueden dar solo un mes.

39:22

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Entonces cuando tú no vuelves en ese mes, cuando tú cruzas la frontera, tú lo puedes cruzar, pero si te pillan, entre comillas, o sea, si te pillan, si te registran, cuando tú vas a la frontera te piden tu pasaporte, tu DNI, tú lo que sea, ¿no? Entonces te ven que tú has pasado el tiempo límite.

39:42

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Puede ser un año, dos, tres o lo que sea. Te pone un sello de prohibido salir fuera de España, o sea, de tu país, por lo menos, yo qué sé, me invento ahora mismo, no sé cuánto sería en otros países, pero para entonces era tal vez dos años de prohibición. Sí. Entonces.

40:00

S… Speaker 2 (ENTREVISTA)

Claro, te agobiaba el hecho de saber que si te vas a ver a tus hijos, te van a poner eso y no vas a poder volver a trabajar.

40:09

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Claro, y luego encima tenías la presión de... Claro, entonces todo era un cúmulo que hoy en día lo tienen todavía muchas personas. El tema de la documentación, los papeles, es muy largo, ¿no? No es tan largo, lo que pasa es que les da pereza ir y hacerlo. No es largo y no... De hecho, hay cosas que ellos ni siquiera tienen que hacer nada. Solamente darte el contrato de trabajo. O sea, incluirte en la seguridad social.

40:37

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Que prácticamente es eso, pero claro, no quieren pagar seguridad social, que al final estamos en lo mismo. Ellos solamente te tienen que dar el contrato, darte de alta, y tú sola, tú como persona sola, individual, tú vas y te haces tus papeles, tu DNI, tu NIE en ese caso, o tu pasaporte, todo, o sea, eso lo haces tú personalmente, ellos solamente te dan eso y ya está. O sea, encima no quieren y no hacen tampoco esa pena. Claro, pero es por eso, pero es por eso.

41:07

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Porque no quieren, porque así ellos lo que hacen es pagarte un sueldo muchísimo más inferior que lo que pagaría a uno que es legal. Que tampoco le pagaría una barbaridad, pero pagan muchísimo menos, claro. O sea, si no tienen los papeles, como que te pagan muchísimo menos. Claro. Entonces, claro, les conviene pagarte menos que hacerte los papeles. Eso es como todo hoy en día.

41:35

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

¿Qué es lo que pasaba antiguamente? Que ahora ya no a los trabajadores del campo de aceituna, que es lo mismo, que no todo el mundo estaba dado de alta. Sí, es verdad. Entonces ya ahora sí, hoy en día está todo el mundo dado de alta en campo, antes no. Entonces un poco, poco a poco van avanzando en el buen camino, por decirlo así, pero todavía les queda mucho. Todavía queda mucho.

41:59

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Vale, para cerrar, ¿cómo te has sentido al hablar de estos temas? Muy bien. Me gustaría que la gente lo supiera más, porque no es tan fácil dejarlo todo atrás.

42:11

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

porque es una decisión que tienes que tener el carácter bien duro para dejarlo o sea decidir de un día para otro no no me voy y punto claro porque tú le dices a cualquier persona de aquí ahora mismo te ofrezco este trabajo 20 allí aunque le ofrezcas más dinero que le digas te doy diez mil euros te aseguro que no se van a ir por el mero hecho simplemente de cambiar todo toda su vida que gire en el alrededor de todo

42:37

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

Cambiar el tema también del lenguaje, de los amigos, de todo, porque luego te encuentras ahí en un país solo, hasta que vuelves a hacer un poco amistades, conoces a gente y todo esto. Claro, y no es la misma suerte que tener algunas personas que van y no hacen amistades o les echan directamente. También influye mucho tal vez el país donde vas, si es muy parecido al tuyo.

43:04

S… Speaker 1 (ENTREVISTA)

un poquito, o si tú vas en un país muy extremista, por ejemplo, por ponerte un ejemplo, que tal vez vas a China, pues no es lo mismo, ahí sí que te costaría muchísimo más como persona. Pero aún así, yo creo que es lo que a la gente un poco le sorprende más. O a mí, me parece. Pues muchísimas gracias por participar. Un encanto.

សេចក្ដីសង្ខេប

សំណួរ AI អំពីការបកប្រែនេះ

ENTREVISTA

សេចក្ដី​សង្ខេប

សំណួរ AI អំពី​ការ​បកប្រែ​នេះ

សេចក្ដីសង្ខេប

សំណួរ AI អំពីការបកប្រែនេះ