Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026
Jun 01, 2026 08:28
· 2:11:37
· Polish
· Whisper Turbo
· 4 speakers
இந்த நகல் காலாவதியாகும் 7 நாட்கள்.
நிலையான சேமிப்புக்காக மேம்படுத்தல் →
காட்டு
0:04
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobrze.
0:05
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nagrywanie mamy uruchomione.
0:09
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Każdy z Was uczestników może sobie sprawdzić
0:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
u siebie.
0:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Prawdopodobnie przez najechanie na okienko,
0:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w którym się wyświetla tłumacz,
0:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
możecie sobie tam kliknąć opcję przypnij,
0:26
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby mieć cały czas to na wierzchu.
0:39
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Monika mówi,
0:39
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
próbuje przypiąć,
0:41
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale nie widzę takiej opcji.
0:42
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie próbuje przypiąć,
0:46
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tłumaczę.
0:47
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie wiem,
0:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy ja będę mogła wam pokazać,
0:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak to zrobić.
0:53
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
0:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
może Renata pamięta,
0:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy znalazła taką opcję,
1:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak my sprawdzałyśmy wczoraj?
1:01
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ja
1:09
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
też tego teraz nie widzę.
1:12
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wczoraj, jak robiłyśmy to spotkanie testowe...
1:15
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to po spotkaniu ty mi pisałaś,
1:18
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że chyba można,
1:19
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale ja sama nie widziałam takiej opcji,
1:21
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
więc ja nie mam pewności,
1:22
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy można tak zrobić.
1:23
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Teraz nie widzę,
1:24
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby można było.
1:32
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To my chyba patrzyłyśmy na opcję taką,
1:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że uczestnicy wyłączą kamery i tylko będą
1:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kamery tłumaczek i wtedy okienka będą dobrze widoczne.
1:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Natomiast jeżeli przy wszystkich włączonych kamerach nadal wyraźnie
1:46
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
widzicie okienko z tłumaczką,
1:49
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
no to ok,
1:50
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to jakby do poprawności webinaru nie potrzebujemy,
1:54
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żebyście byli wszyscy na kamerach,
1:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
natomiast jest mi bardzo miło,
1:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jeśli będziecie,
1:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ja zawsze wolę widzieć ludzkie twarze niż napisy.
2:03
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Także zdecydujcie proszę,
2:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
szczególnie te osoby,
2:05
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie wszyscy korzystamy z tego tłumaczenia,
2:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
także zdecydujcie,
2:09
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy inni
2:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
uczestnicy niż tłumaczki mają wyłączyć kamery,
2:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a jak nie, to zaczynamy.
2:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Aha, jeszcze prośba ode mnie,
2:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żebyście sobie przygotowali kartkę i długopis,
2:24
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
może nam się przydać w międzyczasie,
2:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby potem nie było szukania.
2:26
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Monika,
2:32
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a czy napisy są tutaj do włączenia?
2:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Powiem szczerze,
2:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że nigdy nie korzystałam z tej opcji i nie umiem odpowiedzieć.
2:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Można
2:48
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tutaj włączyć napisy pod warunkiem,
2:51
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że się korzysta z Google Chrome.
2:52
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wiem,
2:56
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że jest taka opcja,
2:57
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale nie wiem, czy działa.
2:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To znaczy tak,
3:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pokazało mi się,
3:01
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że ja mogę włączyć transkrypcję.
3:03
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie wiem tylko,
3:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy to oznacza, że to się będzie pokazywało wszystkim czy u mnie i że przez to kliknięcie
3:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
wyrażamy zgodę na wysłanie tego na serwery Google 'a
3:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w celu transkrypcji.
3:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Zobaczymy, co się wydarzy.
3:15
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Okej,
3:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
mamy transkrypcję.
3:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Widzicie ją?
3:20
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To
3:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
będzie to dla Was pomocne,
3:26
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak? Tak,
3:31
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak, jak najbardziej.
3:31
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Okej.
3:33
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy jeszcze jakieś pytania organizacyjne,
3:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy zaczynamy już?
3:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To już wszystko.
3:43
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Okej.
3:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
No to ja dwa słowa powiem o
3:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
sobie. Ja się nazywam Ola Pelc.
3:50
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Od wielu lat głównie na co dzień uczę uczniów
3:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
i szkole nauczycieli z tego,
3:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak stosować techniki zapamiętywania,
3:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
głównie na materiale ze szkolnych podręczników,
4:02
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale moje doświadczenie pokazuje,
4:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że są to umiejętności...
4:09
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pożądane również przez inne grupy zawodowe.
4:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Także miałam już przyjemność szkolić lektorów,
4:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
przedsiębiorców,
4:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a teraz mam przyjemność porozmawiać
4:22
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
z Wami i z Wami się podzielić tym,
4:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
co wiem.
4:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobrze,
4:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
sprawy organizacyjne,
4:32
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak, to macie wyłączone mikrofony,
4:35
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie będziemy się wtedy sprzęgać,
4:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
poza oczywiście tłumaczkami.
4:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Kamerki,
4:42
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
no to ustaliliśmy sobie.
4:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Samodzielna okienka,
4:47
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dobra, to już też ustaliliśmy.
4:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dwa słowa o mnie,
4:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to już było.
4:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
No to przechodzimy płynnie do części merytorycznej.
4:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Na początek kilka faktów.
5:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Główne zadanie mózgu to przeżyć i przedłużyć gatunek
5:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
i pamięć jest narzędziem,
5:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
aby to zrealizować.
5:07
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
U osób głuchych pamięć peryferyjna i widzenie peryferyjne
5:11
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
są bardziej rozwinięte niż u osób słyszących.
5:15
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Stres dosłownie odcina dostęp do zasobów pamięci
5:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
i funkcji kognitywnych.
5:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Opinia innych jest podświadomie dla nas ważna i
5:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to wynika z ewolucyjnej przynależności społecznej,
5:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale w dzisiejszych czasach służy nam zupełnie inaczej niż kiedyś.
5:50
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Opinia innych jest podświadomie dla nas ważna i
5:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to wynika z ewolucyjnej potrzeby przynależności społecznej,
5:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale w dzisiejszych czasach służy nam zupełnie
6:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
inaczej niż kiedyś.
6:05
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
I
6:11
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dlaczego ja mówię o tych rzeczach,
6:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które mogą się wydawać oczywiste?
6:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To oznacza,
6:22
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że trudności,
6:24
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które macie w związku z wykonywaną pracą,
6:26
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w związku z byciem tłumaczem z polskiego języka
6:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
migowego na foniczny i odwrotnie,
6:33
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie oznacza,
6:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że coś jest z Wami nie tak.
6:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Te trudności wynikają po prostu z fizjologii
6:41
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
i z uwarunkowań mózgu,
6:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tych,
6:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które pokazałam przed chwilą.
6:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wracając do punktu,
6:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w którym powiedziałam,
6:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że głównym zadaniem mózgu jest przeżyć i przedłużyć gatunek,
7:02
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to mózg ogranicza swoją działalność
7:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak tylko może w każdym innym aspekcie.
7:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dlatego tak ciężko czasami jest nam realizować
7:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
różne zadania,
7:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
szczególnie z użyciem pamięci,
7:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo mózg...
7:24
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Oszczędza energię,
7:26
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak tylko może.
7:27
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
W
7:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dużej mierze musimy świadomie wpływać na to,
7:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak ten nasz mózg pracuje,
7:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo jeśli nie będziemy robić tego świadomie,
7:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to mózg zawsze będzie chciał być leniwy.
7:53
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie
8:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
będzie chciał też na maksimum swoich możliwości wykorzystywać
8:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pamięci,
8:09
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo to jest bardzo duże zużycie energii mózgu.
8:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wracając do opinii publicznej,
8:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
do tego,
8:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
co inni o nas myślą.
8:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Kiedyś,
8:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dawno temu,
8:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
gdy żyliśmy w bardzo małych społecznościach wielkości
8:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
50,
8:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
100,
8:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
150 osób,
8:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ta opinia społeczna,
8:45
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ta opinia innych ludzi była bardzo ważna.
8:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ona pozwala przynależeć do tej grupy,
8:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a przynależność do grupy społecznej była warunkiem
8:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
przetrwania, czyli zrealizowania tego głównego zadania,
9:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jakie ma mózg.
9:02
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To
9:07
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
było w czasach,
9:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kiedy ludzie żyli gdzieś na stepie tysiące lat temu.
9:11
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Teraz
9:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
mamy zupełnie inne uwarunkowania.
9:28
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Społeczność nie jest nam potrzebna do tego,
9:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby przetrwać.
9:31
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Mam
9:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
na myśli kwestie takie jak polowanie na jedzenie,
9:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
zbudowanie wioski,
9:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pilnowanie wioski.
9:46
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
W
9:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
uproszczeniu można powiedzieć,
9:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że w tym zakresie nie jesteśmy zależni od grupy
9:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
społecznej czy plemienia.
10:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ale opinia innych nadal jest dla nas ważna,
10:07
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo według
10:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
mózgu przynależność do społeczeństwa jest warunkiem przetrwania.
10:17
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dlatego
10:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nadal w dzisiejszych czasach to przejmowanie
10:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
się opinią wywołuje u nas stres.
10:30
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
10:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
macie jakieś pytania na ten moment?
10:44
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ok,
10:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
rozumiem, że nie ma.
10:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
W takim razie przechodzimy do części
11:01
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ćwiczeniowej.
11:05
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
zobaczycie dwa nagrania wideo w
11:09
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
języku migowym i każdy z Was będzie
11:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
sobie tłumaczył to nagranie dla siebie.
11:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie musicie robić notatek.
11:20
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Chodzi
11:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
o to, żebyście Wy je zrozumieli,
11:28
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale proszę Was,
11:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żebyście jednocześnie...
11:35
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w myślach mówili sobie,
11:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie tylko rozumieli,
11:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale tak jakbyście mówili sobie to,
11:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
co widzicie na filmie.
11:43
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobrze,
11:44
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
teraz
11:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
sekundka,
11:54
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo muszę Wam udostępnić ekran z tym
11:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nagraniem,
11:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które jest umieszczone
12:03
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
na moim kanale YouTube,
12:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie publicznie.
12:07
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Proszę,
13:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
potwierdźcie mi,
13:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że widzicie dobrze.
13:57
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak,
14:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak jest widoczne.
14:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To ja startuję pierwsze nagranie,
14:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ono będzie trwało około między 4 a 5
14:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
minut.
18:52
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobra,
18:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
za nami pierwsze nagranie.
18:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Teraz obejrzymy sobie drugie nagranie.
18:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Już Wam udostępniam.
19:00
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
19:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
widać ekran?
19:35
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak,
19:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak widać.
19:38
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To proszę.
24:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ok, wracamy do prezentacji.
24:18
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
No
24:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dobrze, to teraz proszę,
24:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
abyście odpowiedzieli sobie na następujące
24:33
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pytania.
24:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Jeżeli chcecie,
24:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
możecie podzielić się odpowiedziami na czacie.
24:39
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Jeżeli nie,
24:41
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
możecie po prostu dla siebie sobie w myślach odpowiedzieć.
24:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pierwsze pytanie.
24:46
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy były takie momenty,
24:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kiedy straciłeś wątek?
24:49
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Znaczymy,
24:54
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy ktoś będzie pisał.
25:02
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak,
25:04
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak,
25:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tak. Czy były słowa,
25:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
których nie znałeś,
25:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie znałaś?
25:18
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
25:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to prawda, że efekt pobudzenia utrzymuje się 15 -20 minut
25:35
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
po zakończeniu rzucia gumy?
25:38
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
W
25:47
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
którym roku Brytyjskie Towarzystwo Psychologiczne opublikowało
25:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
badania o czasie reakcji?
25:53
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
W
25:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ilu procentach mózg składa się z wody?
26:15
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy to prawda,
26:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że Uniwersytet Pensylwanii przeprowadził badania na uczestnika
26:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
w wieku 40 -70 lat?
26:23
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
26:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
odwodnienie działa
26:39
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
na ciało jak dodatkowy stresor?
26:41
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie
26:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
sprawdzamy teraz tych odpowiedzi.
26:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Gratuluję Wam,
26:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że przebrnęliście przez te dwa nagrania.
26:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Jeszcze zadam jedno pytanie.
27:01
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Które nagranie było Wam łatwiej zrozumieć?
27:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pierwsze czy drugie?
27:05
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Drugie,
27:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
drugie, ktoś napisał pierwsze chyba,
27:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
drugie, drugie,
27:24
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
drugie.
27:25
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ok.
27:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
A może ktoś się podzieli?
27:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dlaczego drugie?
27:33
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Było
27:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
krótsze, wolniejsze.
27:54
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Informacje
28:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie były dla mnie nowe.
28:02
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pierwsze
28:09
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
było dla mnie...
28:10
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ojejku,
28:11
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dlaczego mi ginie czat?
28:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pierwsze było jakby rozgrzewką,
28:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a na drugim byłam lepiej skupiona,
28:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
łatwiejsze znaki.
28:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Słuchajcie,
28:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
super,
28:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
różne macie obserwacje,
28:24
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
fajnie.
28:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ja tutaj zrobiłam
28:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
takie coś,
28:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że to pierwsze nagranie było przyśpieszone i dlatego
28:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
było dla Was trudniejsze do zrozumienia,
28:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
albo inaczej,
28:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dlatego drugie było dla Was łatwiejsze do zrozumienia.
28:48
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ponieważ nasz mózg przystosowuje się do tempa
28:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
odbioru tego,
28:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
co go otacza,
28:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby móc się odnaleźć w aktualnej sytuacji tu
28:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
i teraz, jakiej się znajdujemy,
29:01
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dlatego gdy drugie nagranie włączyłam Wam w tempie
29:05
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
normalnym,
29:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to wydawało Wam się,
29:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że jest ono wolniejsze i łatwiej je zrozumieliście.
29:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
I to jest taka informacja,
29:17
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
którą sobie,
29:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
taka zależność właściwie,
29:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
którą sobie też możecie spróbować wykorzystać w pracy.
29:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To znaczy nie przyspieszycie tego,
29:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak ktoś szybko mówi,
29:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kogo tłumaczycie,
29:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
natomiast możecie sobie zrobić takie ćwiczenie przed tłumaczeniem,
29:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
mieć sobie przygotowany...
29:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jakiś nawet filmik na YouTubie,
29:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
który sobie odtworzycie kilka minut przed tłumaczeniem w przyspieszonym
29:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tempie i to spowoduje,
29:45
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że jak będziecie słyszeli potem osobę mówiącą normalnym tempem,
29:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to prawdopodobnie będzie Wam łatwiej odbierać te sygnały,
29:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo mózg przeskoczy z trybu,
29:55
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że tak powiem,
29:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
szybkiego na normalny i dla niego to się będzie wydawało.
30:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Łatwe.
30:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To taki pierwszy tip z naszego dzisiejszego spotkania,
30:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
który sobie możecie zapisać.
30:07
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Patrzę,
30:15
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy coś jeszcze piszecie na czacie.
30:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Mniej dat.
30:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Bardzo ciekawe.
30:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Cieszę się,
30:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że bardzo ciekawe.
30:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobra,
30:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
lecimy dalej.
30:22
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wypisałam tutaj
30:26
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
takie...
30:29
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pięć elementów,
30:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które powodują,
30:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że Wasza praca tłumacza jest trudna.
30:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pierwsze to przeciążenie poznawcze,
30:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to znaczy tłumacząc z
30:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
języka fonicznego na migowy i odwrotnie.
30:47
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pracujecie na bardzo wysokim zużyciu
30:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pamięci roboczej,
30:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
zdecydowanie wyższym niż gdy pracują na przykład tłumacze
30:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dwóch języków fonicznych.
31:00
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Więc tutaj zużywacie
31:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
o wiele więcej energii.
31:07
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Szybko się obniża poziom koncentracji przez właśnie to wysokie zużytkowanie
31:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
energii i ten bardzo wysoki poziom koncentracji.
31:15
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Są
31:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
różnice między modalnością wizualno -przestrzenną,
31:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czyli między językiem migowym,
31:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a modalnością wokalno -audytywną,
31:28
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czyli językiem fonicznym.
31:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
No i to wiecie,
31:34
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że to jest dla Was trudne,
31:36
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ponieważ musicie przełożyć właściwie z obrazu 3D na
31:40
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
mowę.
31:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Potem mamy obciążenie emocjonalne.
31:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dlatego,
31:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że się stresujecie,
31:50
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy wszystko przetłumaczycie,
31:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy przetłumaczycie dobrze,
31:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy to nie będzie miało konsekwencji dla osoby,
31:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
która odbiera tłumaczenie.
31:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Często też spotykacie się ze słownictwem specjalistycznym,
32:04
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
gdzie nie jest to identyczne jak w
32:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
językach fonicznych,
32:10
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo okazuje się,
32:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że w waszych...
32:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że w językach migowych ta sama grupa zawodowa może używać
32:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
różnych znaków,
32:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które oznaczają to samo.
32:21
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Więc jeśli się wejdzie na przykład w inne towarzystwo prawników posługujących
32:25
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
się językiem migowym,
32:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to ich słownictwo może być inne niż grupa,
32:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
z którą się pracowało na przykład tydzień wcześniej.
32:32
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dlatego
32:41
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
zajmiemy się teraz ćwiczeniami na wzmocnienie tych obszarów,
32:45
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale uprzedzam Was,
32:47
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że to nie wystarczy,
32:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że jesteście tylko obecni na webinarze i zrobicie te kilka ćwiczeń,
32:52
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo kluczem tutaj jest regularność i systematyczność tego,
32:56
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żeby tą pamięć roboczą i jej efektywność trenować.
33:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Pracujecie głównie na pamięci roboczej.
33:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Wasza pamięć jest już na bardzo wysokim poziomie,
33:11
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a dziś popracujemy nad tym,
33:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jak sprawić,
33:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
aby tak wysokie użytkowanie pamięci roboczej,
33:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jakie charakteryzuje zawód tłumacza języków migowych,
33:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
było jak najłatwiejsze do zniesienia.
33:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To znaczy, żeby Was jak najmniej obciążało tak energetycznie i emocjonalnie,
33:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
chociaż ciężko jest to przeskoczyć,
33:30
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale można to sobie złagodzić.
33:33
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ćwiczenie pierwsze.
33:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Na ekranie zobaczycie symbole przypisane do
33:42
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kolorów.
33:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Następnie ja będę wymieniała kolory,
33:46
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a Wy odnajdujecie,
33:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
każdy z Was odnajduje symbol na ekranie.
33:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
I szybko łączy je z kojarzeniami lub bardzo
33:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
krótką historyjką tak,
33:59
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
aby spróbować zapamiętać jak najwięcej kolorów,
34:03
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
o których mówię w kolejności.
34:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
I pamiętamy,
34:07
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że to nie jest wyścig,
34:08
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że to jest po prostu zabawa.
34:12
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
To jest oczywiście ćwiczenie,
34:14
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ale to jest zabawa,
34:15
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a nie wyścig.
34:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy są jakieś pytania?
34:22
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Nie
34:33
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ma. No to lecimy.
34:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobrze,
34:37
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
tu jest dla Was plansza z...
34:39
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak?
34:40
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy można jeszcze raz powtórzyć to polecenie?
34:43
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak,
34:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
powtarzam.
34:45
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Widzicie na ekranie przed sobą teraz planszę,
34:50
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
na której kolorom nadałam symbole,
34:54
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czyli kolor biały to jest śnieg,
34:57
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
kolor żółty to jest słoneczny.
35:00
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dam wam chwilkę,
35:01
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żebyście sobie to przeczytali.
35:03
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Ja za chwilkę będę czytała kolory.
35:07
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
I waszym zadaniem jest...
35:12
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
przełożyć sobie ten kolor na ten symbol,
35:14
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czyli jeśli powiem biały,
35:15
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
użyć wyobrażenia czy obrazka śniegu i
35:21
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
przechodzimy dalej,
35:22
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
potem powiem jakiś tam inny,
35:24
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie wiem, zielony na przykład,
35:25
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to bierzemy sobie żabkę i sobie łączymy
35:29
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ten śnieg z żabką,
35:31
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to znaczy wyobrażam sobie,
35:32
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
nie wiem, że był śnieg i na nim zobaczyłam rozjechaną żabę na przykład.
35:36
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Próbujemy sobie to krótkimi skojarzeniami.
35:39
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo krótką historyjką zapamiętać w kolejności.
35:44
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czy
35:49
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
teraz jest jaśniej?
35:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Tak,
35:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dziękuję.
35:51
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Super.
35:52
S…
Speaker 4 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Dobra,
35:54
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to słuchajcie,
35:54
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
minutka dla Was,
35:55
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żebyście sobie przeczytali te symbole,
35:57
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to będzie troszkę łatwiej.
35:58
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
One będą cały czas na ekranie,
36:02
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
będziecie mogli oczywiście na nie patrzeć.
36:04
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Już
37:03
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
chyba wszyscy zdążyli przeczytać kolory.
37:05
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Także zaczynam ja czytać listę,
37:09
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
odliczę od trzech do jednego i potem usłyszycie pierwszy kolor.
37:13
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Trzy,
37:16
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dwa,
37:17
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
jeden.
37:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Biały,
37:20
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czarny,
37:23
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czerwony,
37:27
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
zielony,
37:31
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
brązowy,
37:35
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
biały,
37:39
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
fioletowy,
37:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
pomarańczowy,
37:49
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
żółty,
37:53
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
srebrny,
37:58
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czarny,
38:05
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Złoty.
38:06
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Koniec kolorów.
38:10
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Możecie sobie teraz zapisać albo na kartce,
38:13
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
albo na czacie i sprawdzimy każdy
38:18
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
dla siebie, jak Wam poszło.
38:19
S…
Speaker 3 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Jak
38:38
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
piszecie na czacie,
38:39
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to wpiszcie najpierw wszystkie,
38:42
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
które zapamiętaliście i dopiero potem kliknijcie Enter,
38:45
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
a nie pojedynczo,
38:47
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
bo jak zaczną na siebie nachodzić odpowiedzi,
38:49
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
to nie będziemy wiedzieli,
38:51
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
ile wpisał.
39:49
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Widzę,
39:50
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
że jeszcze piszecie na czacie.
39:51
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Czekamy jeszcze chwilkę.
40:38
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Kto skończył pisać,
40:39
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
może w międzyczasie podzielić się swoimi wrażeniami
40:43
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
z tego ćwiczenia,
40:44
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
czy to było trudne?
40:45
S…
Speaker 2 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
Od
41:18
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
razu się skupiłam na tym,
41:19
S…
Speaker 1 (Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026)
aby zapamiętać kolory.
This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy
சுருக்கம்
இந்த நகலெடுப்புக்கான AI சுருக்கத்தை உருவாக்க சுருக்கம் என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
சுருக்கப்படுகிறது...
இந்த நகலை AI க்குக் கேட்கவும்
இந்த நூலைப் பற்றி ஏதாவது கேட்கவும் - AI தொடர்புடைய பகுதிகளைக் கண்டுபிடித்து பதிலளிக்கும்.