Webinar_Creallinno_21-kwietnia-2026
अध्याय
-
0:04अध्याय 1: Dobrze. Nagrywanie mamy uruchomione. 301s · Speaker 2
Dobrze. Nagrywanie mamy uruchomione. Każdy z Was uczestników może sobie sprawdzić u siebie. Prawdopodobnie przez najechanie na okienko, w którym się wyświetla tłumacz, możecie sobie tam kliknąć opcję przypnij, żeby mieć cały czas to na wier…
-
5:06अध्याय 2: aby to zrealizować. 301s · Speaker 1
aby to zrealizować. U osób głuchych pamięć peryferyjna i widzenie peryferyjne są bardziej rozwinięte niż u osób słyszących. Stres dosłownie odcina dostęp do zasobów pamięci i funkcji kognitywnych. Opinia innych jest podświadomie dla nas waż…
-
10:07अध्याय 3: bo według mózgu przynależność do społeczeństwa jest warunkiem przetrwania. 245s · Speaker 2
bo według mózgu przynależność do społeczeństwa jest warunkiem przetrwania. Dlatego nadal w dzisiejszych czasach to przejmowanie się opinią wywołuje u nas stres. Czy macie jakieś pytania na ten moment? Ok, rozumiem, że nie ma. W takim razie …
-
18:52अध्याय 4: Dobra, za nami pierwsze nagranie. 48s · Speaker 3
Dobra, za nami pierwsze nagranie. Teraz obejrzymy sobie drugie nagranie. Już Wam udostępniam. Czy widać ekran? Tak, tak widać. To proszę.
-
24:16अध्याय 5: Ok, wracamy do prezentacji. 300s · Speaker 1
Ok, wracamy do prezentacji. No dobrze, to teraz proszę, abyście odpowiedzieli sobie na następujące pytania. Jeżeli chcecie, możecie podzielić się odpowiedziami na czacie. Jeżeli nie, możecie po prostu dla siebie sobie w myślach odpowiedzieć…
-
29:17अध्याय 6: którą sobie, taka zależność właściwie, którą sobie też możecie spróbować wykorzystać w pracy. 301s · Speaker 1
którą sobie, taka zależność właściwie, którą sobie też możecie spróbować wykorzystać w pracy. To znaczy nie przyspieszycie tego, jak ktoś szybko mówi, kogo tłumaczycie, natomiast możecie sobie zrobić takie ćwiczenie przed tłumaczeniem, mieć…
-
34:18अध्याय 7: Czy są jakieś pytania? 85s · Speaker 1
Czy są jakieś pytania? Nie ma. No to lecimy. Dobrze, tu jest dla Was plansza z... Tak? Czy można jeszcze raz powtórzyć to polecenie? Tak, powtarzam. Widzicie na ekranie przed sobą teraz planszę, na której kolorom nadałam symbole, czyli kolo…
-
35:44अध्याय 8: Czy teraz jest jaśniej? 300s · Speaker 3
Czy teraz jest jaśniej? Tak, dziękuję. Super. Dobra, to słuchajcie, minutka dla Was, żebyście sobie przeczytali te symbole, to będzie troszkę łatwiej. One będą cały czas na ekranie, będziecie mogli oczywiście na nie patrzeć. Już chyba wszys…
-
40:45अध्याय 9: Od razu się skupiłam na tym, aby zapamiętać kolory. 256s · Speaker 2
Od razu się skupiłam na tym, aby zapamiętać kolory. To ominęłaś tym sposobem element ćwiczenia, który przekłada Ci na inny w cudzysłowie język. To tak jakbyś tłumaczyła z języka migowego na język migowy troszkę w tym ćwiczeniu, sobie uprośc…
-
45:01अध्याय 10: Odliczę od trzech do jednego i będę czytała wyrazy. 300s · Speaker 3
Odliczę od trzech do jednego i będę czytała wyrazy. Trzy, dwa, jeden. Stół, okno, chmura, rzeka, but, lampa, most, zegar, torba, jabłko, krzesło, pociąg, torba, lustro. szafa, walizka, parasol, lustro, telefon, herbata, książka, kurtka, tel…
-
50:02अध्याय 11: żebym nic nie pomyliła dla Was. 241s · Speaker 1
żebym nic nie pomyliła dla Was. Ok. To ćwiczenie wykonamy tak trochę dwutorowo. To znaczy, ja będę czytała tekst. Waszym zadaniem jest powtarzać głośno to, co słyszycie, słowo po słowie, z opóźnieniem około 3 -5 sekund lub z takim opóźnieni…
-
55:09
Ok, chyba tłumaczenie też już mamy skończone z tego, co widzę. Asia napisała na czacie, o rany. Asiu, doprecyzuj, co to znaczy. Co masz na myśli? Czekamy chwilkę, co nam Asia napisze. Powtarzałam, ale zgubiłam się w trudniejszych słowach. O…
-
1:00:10अध्याय 13: a nie co jest napisane. 82s · Speaker 2
a nie co jest napisane. Czyli jeśli na ekranie pojawi się napis zielony, ale czcionką czerwoną, to musicie powiedzieć czerwony. Mówicie do siebie na głos, oczywiście z wyłączonymi mikrofonami, żebyśmy się tutaj nie przekrzyczeli. To jest te…
-
1:01:35अध्याय 14: Tak widać. 287s · Speaker 1
Tak widać. Okej. No to słuchajcie, skupienie. Najpierw jest odliczanie, a potem przypominam, nie czytacie napisu, tylko mówicie, jaki jest kolor czcionki. Albo w skrócie, jaki kolor widzicie na tym białym ekranie. Udało się? Tak, tak, tak u…
-
1:07:07अध्याय 15: 11, 12, 10, super. 138s · Speaker 1
11, 12, 10, super. 6, 6. 6 to nie jest tylko, to jest nadal dobrze. Dobra, to słuchajcie, teraz te karteczki, na których pisaliście, odwróćcie sobie do góry nogami, żeby nie widzieć, co napisaliście. I spróbujcie jeszcze raz od końca. Jeśli…
-
1:09:25
głupie, nietypowe, bez sensu, a może łatwe i stwierdzicie, że nie ma co się na tym skupiać, proszę, żebyście każdy element, który mówię po kolei, sobie to wyobrażali, wizualizowali, tak jakbyście jakiś oglądali filmik na YouTubie albo jakiś…
-
1:14:36अध्याय 17: już wszyscy? 164s · Speaker 1
już wszyscy? Chyba już wszyscy napisali. Było 6, teraz 9, było 8, teraz 12. Słuchajcie, no super, wszyscy poprawili swój wynik. Ci, którzy mieli dużo, to nie mieli co poprawiać, ale ci, którzy mieli mniej, poprawili swój wynik. Brawo. Słuch…
-
1:17:20अध्याय 18: Spróbuję. 75s · Speaker 2
Spróbuję. Czyli tak, państwa, ok, od największego. Francja jest największa, potem Niemcy, następne Hiszpania, potem chyba Włochy, potem piąta to będzie Grecja, następne Polska, Rumunia, Bułgaria, Szwecja. Później Czechy, Słowacja, Litwa, Es…
-
1:18:35अध्याय 19: Zwróćcie uwagę na to, jakie zapamiętywaliśmy wyrazy. 94s · Speaker 3
Zwróćcie uwagę na to, jakie zapamiętywaliśmy wyrazy. Pierwszym wyrazem była wieża i powiedziałam w historyjce, że wyobraź sobie, że stoisz i przed sobą widzisz wieżę Eiffla. To był symbol Francji, która jest największym państwem pod względe…
-
1:20:10अध्याय 20: Sauna Finlandia, dobrze. 300s · Speaker 2
Sauna Finlandia, dobrze. A z sauny wyszedł kto? Robert Lewandowski. Polska, dobrze. A co trzymał Robert w rękach? Włochy. Pizza trzymał z Włoch, dokładnie. A potem przeleciała mu przed twarzą. Butelka rumu, Rumunia, tak. Bynajmniej nie dlat…
-
1:25:10अध्याय 21: Potem szef sobie idzie na bok, zostaje nam Mercedes, do którego przyłączamy saunę, bo uderzył w saunę i tak dalej, i tak dalej. 280s · Speaker 1
Potem szef sobie idzie na bok, zostaje nam Mercedes, do którego przyłączamy saunę, bo uderzył w saunę i tak dalej, i tak dalej. Nie wracamy potem do informacji, które były wcześniej. Szczególnie jeśli chodzi nam o prawidłowe odtworzenie kol…
-
1:30:05अध्याय 22: Tak, rozumiem, że nie wiem, czy to na przykład wyobrażam sobie właśnie pracę tłumacza w ten sposób. 139s · Speaker 4
Tak, rozumiem, że nie wiem, czy to na przykład wyobrażam sobie właśnie pracę tłumacza w ten sposób. Jeżeli faktycznie wykonuję tak skomplikowaną proces umysłowy i doświadczam jakby właśnie tego, to w jaki sposób mam to przegrzanie ograniczy…
-
1:32:25अध्याय 23: Dobrze, dziękuję. 301s · Speaker 3
Dobrze, dziękuję. Ok, wyczerpałam. Zrozumiałam dobrze pytanie. No dobra, rozumiem, że możemy lecieć dalej. Słuchajcie, no to wracamy do tego, co było na początku. Chciałabym, żebyście sobie przypomnieli nagrania z początku naszego spotkania…
-
1:37:26अध्याय 24: w jakieś dane liczbowe, w dane z nazwami własnymi, to większość ludzi, jeśli tego nie zapisze, to tego nie zapamięta. 221s · Speaker 1
w jakieś dane liczbowe, w dane z nazwami własnymi, to większość ludzi, jeśli tego nie zapisze, to tego nie zapamięta. Więc chciałabym, żebyście o tym pamiętali i się nie stresowali tym, że nie przetłumaczyliście dokładnie całego tekstu, że …
-
1:41:08अध्याय 25: Nie wiem, serial nas wciągnie czy coś takiego, a potem na drugi dzień się biczujemy, że nam słabo poszło tłumaczenie. 301s · Speaker 2
Nie wiem, serial nas wciągnie czy coś takiego, a potem na drugi dzień się biczujemy, że nam słabo poszło tłumaczenie. To znaczy, to już moja wyobraźnia mi tak podpowiada, nie? Ale wysypiajcie się. bo niewyspany mózg po prostu będzie pracowa…
-
1:46:09
od 0 do 10, one są oparte o podobieństwo kształtu, czyli 0 jest piłką, bo są okrągłe, 1 to świeczka, bo są pionowe i proste, 2 łabędź, no to widać od razu i tak dalej, 3, gdyby była wątpliwa, to jak się to jabłuszko bokiem przekręci, to wid…
-
1:51:10अध्याय 27: To są umiejętności i wiedza, którą myślę, że będziecie mogli wykorzystywać w swoim codziennym życiu, a jeśli macie dzieci. 300s · Speaker 1
To są umiejętności i wiedza, którą myślę, że będziecie mogli wykorzystywać w swoim codziennym życiu, a jeśli macie dzieci... to przekazać im tę wiedzę, żeby one miały łatwiej w szkole. Ale w zamian za to poproszę Was o zostawienie opinii i …
-
1:56:11अध्याय 28: że rozumiem, a okazywało się, że nie. 301s · Speaker 2
że rozumiem, a okazywało się, że nie. Pomocny był krótki przykład przed rozpoczęciem, na czym polega zadanie. Teraz, gdy wiem, na czym polega ćwiczenia, będzie łatwiej wykonywać. Ok. Tak, o tej godzinie wszyscy mogliśmy być trochę zmęczeni,…
-
2:01:13अध्याय 29: połączeń, to to się przekłada potem na funkcjonowanie i wykorzystywanie naszej pamięci. 137s · Speaker 1
połączeń, to to się przekłada potem na funkcjonowanie i wykorzystywanie naszej pamięci. Obie te rzeczy bierze się do ust, dokładnie. Obie te rzeczy, jakby używa się ręką, się bierze do ust, tak, też może być w ten sposób. Obie się otwierają…
-
2:03:31अध्याय 30: Ja na panieńskim wieczorze dostałam zadanie wymienienia 25 potraw, które można zrobić z ziemniaków. 90s · Speaker 2
Ja na panieńskim wieczorze dostałam zadanie wymienienia 25 potraw, które można zrobić z ziemniaków. I to jest bardzo dobre ćwiczenie. Czekam na Wasze pytania, a próbuję Wam tutaj tymczasem znaleźć przykład. Tu nie. Dobra, udostępnię Wam na …
-
2:05:02अध्याय 31: Widać? I co my robimy w takim ćwiczeniu? 294s · Speaker 3
Widać? I co my robimy w takim ćwiczeniu? Tutaj mamy chyba 25 obrazków i łączymy je w pierwszym etapie w pary. I wybieram sobie na przykład, co sobie wezmę? Kaczkę i sowę. Co je łączy? Oba to ptaki, proste, nie? Ale potem po kolei odejdą nam…
-
2:10:03अध्याय 32: Nie chciałam Ci przerywać, ale musimy już kończyć, dlatego że ja umówiłam się z tłumaczkami na dwie godziny. 87s · Speaker 1
Nie chciałam Ci przerywać, ale musimy już kończyć, dlatego że ja umówiłam się z tłumaczkami na dwie godziny. Wiem, że te wszystkie tematy są niezwykle ciekawe, ale mamy jeszcze teraz te dwie godziny, więc na telegramie jeszcze będziesz mogł…