Nadine

Jun 09, 2026 13:52 · 56:16 · French · Whisper Turbo · 2 speakers
هيءَ ترانسڪريپشن آخري ٿي ويندي 15 ڏينھن. ساري وقت جي ذخيري لاءِ اپ گريڊ →
Lecture Index
صرف ڏيکارڻ
0:00
S… Speaker 1 (Nadine)
We're on!
0:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Bonjour Madame Nadine Bensoussan,
0:04
S… Speaker 1 (Nadine)
comment ça va?
0:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Très bien,
0:06
S… Speaker 1 (Nadine)
merci.
0:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Ok,
0:07
S… Speaker 1 (Nadine)
alors,
0:08
S… Speaker 1 (Nadine)
bon d 'abord on va aller,
0:10
S… Speaker 1 (Nadine)
ok c 'est vrai qu 'il y a des questions,
0:11
S… Speaker 1 (Nadine)
mais d 'ordre général,
0:13
S… Speaker 1 (Nadine)
donc j 'aimerais que tu me racontes un petit peu,
0:16
S… Speaker 1 (Nadine)
alors toi c 'est quoi ta promotion?
0:18
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi, promotion 93,
0:19
S… Speaker 1 (Nadine)
1993.
0:21
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu as la fête demain?
0:24
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
0:27
S… Speaker 1 (Nadine)
Oh my God.
0:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Je suis à la fête demain.
0:29
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai tellement envie d 'être invitée à cette fête,
0:31
S… Speaker 1 (Nadine)
mais je ne peux pas être invitée.
0:32
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais ils vous réservent quelque chose de malade.
0:33
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, c 'est Arik Azoulay avec Marc qui est en train
0:37
S… Speaker 1 (Nadine)
de tout organiser.
0:39
S… Speaker 1 (Nadine)
On était supposé avoir ça il y a 6 ans pour nos 25 ans.
0:41
S… Speaker 1 (Nadine)
Et en tout cas,
0:44
S… Speaker 1 (Nadine)
ça n 'a pas marché.
0:45
S… Speaker 1 (Nadine)
Il manquait toujours quelqu 'un.
0:46
S… Speaker 1 (Nadine)
Quelqu 'un ne pouvait pas venir.
0:47
S… Speaker 1 (Nadine)
Là, tout le monde est là.
0:48
S… Speaker 1 (Nadine)
On est une promotion de 57.
0:51
S… Speaker 1 (Nadine)
Je pense qu 'on va avoir proche de 40 personnes,
0:54
S… Speaker 1 (Nadine)
qui est pas mal.
0:55
S… Speaker 1 (Nadine)
40 sur 57.
0:56
S… Speaker 1 (Nadine)
So you're all celebrating your Jubilee birthday.
0:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Yes.
1:00
S… Speaker 1 (Nadine)
That's so nice.
1:01
S… Speaker 1 (Nadine)
But I was the youngest,
1:02
S… Speaker 1 (Nadine)
so I keep teasing them.
1:03
S… Speaker 1 (Nadine)
I'm like, by then,
1:04
S… Speaker 1 (Nadine)
you used to tease me that I was the youngest.
1:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Last one to get my driving.
1:07
S… Speaker 1 (Nadine)
Last one to this.
1:08
S… Speaker 1 (Nadine)
Last one to get into a club.
1:09
S… Speaker 1 (Nadine)
Last one.
1:10
S… Speaker 1 (Nadine)
Now you're all jealous because you're already 50.
1:13
S… Speaker 1 (Nadine)
You're not 50 yet?
1:14
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est quand?
1:15
S… Speaker 1 (Nadine)
En fin novembre.
1:16
S… Speaker 1 (Nadine)
Oh, wow.
1:17
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, j 'ai une dérogation en maternelle.
1:18
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai une dérogation.
1:19
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi et Orly,
1:20
S… Speaker 1 (Nadine)
les deux, on a une dérogation.
1:21
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
1:22
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, ce qui fait qu 'il n 'y a pas encore 50 ans,
1:25
S… Speaker 1 (Nadine)
mais je vais continuer.
1:26
S… Speaker 1 (Nadine)
So much fun.
1:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Wow.
1:29
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors,
1:30
S… Speaker 1 (Nadine)
il a pris un photographe.
1:31
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
1:31
S… Speaker 1 (Nadine)
Parce que je lui ai dit,
1:33
S… Speaker 1 (Nadine)
OK, il y a longtemps que j 'avais parlé avec Harry,
1:36
S… Speaker 1 (Nadine)
qu 'il m 'a dit, voilà,
1:37
S… Speaker 1 (Nadine)
je planifie un truc.
1:39
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai dit, écoute,
1:39
S… Speaker 1 (Nadine)
envoie -moi,
1:40
S… Speaker 1 (Nadine)
peut -être je peux vous aider.
1:41
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
1:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors,
1:43
S… Speaker 1 (Nadine)
et,
1:44
S… Speaker 1 (Nadine)
excusez -moi,
1:46
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai appris that it was not happening.
1:48
S… Speaker 1 (Nadine)
I'm like, hmm.
1:50
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors j 'ai entendu qu 'il s 'est passé.
1:51
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors je lui ai envoyé un choral,
1:52
S… Speaker 1 (Nadine)
je suis tellement contente que vous allez avoir votre réunion pour célébrer votre
1:56
S… Speaker 1 (Nadine)
cinquantième anniversaire.
1:58
S… Speaker 1 (Nadine)
Je sais que ce n 'est pas une réunion.
2:00
S… Speaker 1 (Nadine)
Et j 'ai dit,
2:02
S… Speaker 1 (Nadine)
je t 'en supplie,
2:03
S… Speaker 1 (Nadine)
prends une belle photo.
2:04
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors ce matin,
2:05
S… Speaker 1 (Nadine)
il m 'a répondu, mais j 'ai mieux.
2:07
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai pris le photographe,
2:09
S… Speaker 1 (Nadine)
il vous a fait une vidéo.
2:10
S… Speaker 1 (Nadine)
Et il m 'a demandé,
2:13
S… Speaker 1 (Nadine)
so he asked for what do you call it.
2:15
S… Speaker 1 (Nadine)
Il a demandé...
2:18
S… Speaker 1 (Nadine)
Why you have things you don't want people to know?
2:20
S… Speaker 1 (Nadine)
Parce que je suis comme genre,
2:20
S… Speaker 1 (Nadine)
et j 'étais comme genre,
2:22
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est quoi le dress code de demain?
2:23
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est comme genre,
2:24
S… Speaker 1 (Nadine)
est -ce qu 'on va semi -formal?
2:25
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est où?
2:26
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est un de ses endroits.
2:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Un de ses endroits à vie.
2:29
S… Speaker 1 (Nadine)
Ah, au limite.
2:29
S… Speaker 1 (Nadine)
OK, comme elle a dit Audrey Hepburn,
2:31
S… Speaker 1 (Nadine)
you're never too overdressed.
2:32
S… Speaker 1 (Nadine)
Éclate -toi,
2:33
S… Speaker 1 (Nadine)
va comme si tu vas à un mariage.
2:34
S… Speaker 1 (Nadine)
Non,
2:35
S… Speaker 1 (Nadine)
no freaking way.
2:36
S… Speaker 1 (Nadine)
Ah,
2:36
S… Speaker 1 (Nadine)
pas la robe blonde,
2:37
S… Speaker 1 (Nadine)
mais une belle robe.
2:38
S… Speaker 1 (Nadine)
Une belle robe cocktail.
2:40
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu fais les cheveux,
2:41
S… Speaker 1 (Nadine)
le maquillage, une belle robe cocktail.
2:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Je vais pas aller avec les cheveux qui sortent de la douche,
2:44
S… Speaker 1 (Nadine)
mais... Non, mais une belle robe cocktail.
2:46
S… Speaker 1 (Nadine)
OK.
2:47
S… Speaker 1 (Nadine)
Non, don't go casual.
2:48
S… Speaker 1 (Nadine)
I thought it was semi -formal.
2:49
S… Speaker 1 (Nadine)
Je me suis dit, OK, it's a reunion.
2:51
S… Speaker 1 (Nadine)
Non,
2:52
S… Speaker 1 (Nadine)
moi, je mettrais une jolie robe cocktail.
2:53
S… Speaker 1 (Nadine)
OK.
2:54
S… Speaker 1 (Nadine)
OK,
2:54
S… Speaker 1 (Nadine)
but I'm Moroccan.
2:55
S… Speaker 1 (Nadine)
Oh, non, for me...
2:56
S… Speaker 1 (Nadine)
Je suis Moroccan aussi.
2:56
S… Speaker 1 (Nadine)
Ah, alors, qu 'est -ce qu 'il y a de ça?
2:58
S… Speaker 1 (Nadine)
Je ne sais pas.
2:58
S… Speaker 1 (Nadine)
En tout cas, anyways,
2:59
S… Speaker 1 (Nadine)
we'll see.
2:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Ça, c 'est un autre robe.
3:00
S… Speaker 1 (Nadine)
OK.
3:01
S… Speaker 1 (Nadine)
OK,
3:02
S… Speaker 1 (Nadine)
donc là, maintenant, OK,
3:03
S… Speaker 1 (Nadine)
fine. Alors, maintenant,
3:04
S… Speaker 1 (Nadine)
je sais.
3:04
S… Speaker 1 (Nadine)
OK, alors, novembre 2026.
3:08
S… Speaker 1 (Nadine)
Ok, so,
3:09
S… Speaker 1 (Nadine)
alors parle -moi un petit peu.
3:10
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, ok, donc ta promotion en 1993.
3:12
S… Speaker 1 (Nadine)
Ma promotion en 1993.
3:13
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, vas -y,
3:14
S… Speaker 1 (Nadine)
ton parcours.
3:15
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, toi, tu as fait...
3:16
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est très simple.
3:16
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'était valier,
3:18
S… Speaker 1 (Nadine)
science.
3:18
S… Speaker 1 (Nadine)
Non,
3:19
S… Speaker 1 (Nadine)
avant ça,
3:19
S… Speaker 1 (Nadine)
tu m 'as dit que tu as fait tout ton élémentaire et tout ton secondaire à Maïmo.
3:23
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, oui, j 'étais là.
3:24
S… Speaker 1 (Nadine)
La garderie,
3:25
S… Speaker 1 (Nadine)
il n 'y avait pas de garderie dans le temps à Maïmo.
3:26
S… Speaker 1 (Nadine)
Ok. Donc,
3:27
S… Speaker 1 (Nadine)
je suis rentrée en pré -maternelle.
3:28
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai fait pré -maternelle et maternelle dans ce campus.
3:32
S… Speaker 1 (Nadine)
avec Anna Knapp.
3:33
S… Speaker 1 (Nadine)
Et de là,
3:35
S… Speaker 1 (Nadine)
ensuite,
3:37
S… Speaker 1 (Nadine)
le primaire de Côte -Saint -Luc était transféré sur Westminster.
3:39
S… Speaker 1 (Nadine)
Pas Westminster,
3:41
S… Speaker 1 (Nadine)
Côte -Saint -Luc -Road.
3:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Côte -Saint -Luc -Road et Westminster.
3:43
S… Speaker 1 (Nadine)
Yeah, yeah, exactly.
3:44
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai été une primaire là -bas.
3:46
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi aussi,
3:47
S… Speaker 1 (Nadine)
il était.
3:47
S… Speaker 1 (Nadine)
Et j 'ai eu tous les professeurs,
3:48
S… Speaker 1 (Nadine)
que ce soit Madame Suzy,
3:50
S… Speaker 1 (Nadine)
Madame Fanny à la Louvre.
3:54
S… Speaker 1 (Nadine)
Madame Jean -Rat,
3:56
S… Speaker 1 (Nadine)
Madame El -Jiginakis,
3:57
S… Speaker 1 (Nadine)
tous filles au primaire.
3:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Et après le secondaire ici à Maïmo.
4:01
S… Speaker 1 (Nadine)
Et après ici,
4:02
S… Speaker 1 (Nadine)
ok. Oui, avec Mrs.
4:03
S… Speaker 1 (Nadine)
Dean et Monsieur Benudis.
4:04
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
4:05
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'était tout mon parcours à Maïmo toute ma vie.
4:07
S… Speaker 1 (Nadine)
We believed Maïmo.
4:09
S… Speaker 1 (Nadine)
Wow,
4:11
S… Speaker 1 (Nadine)
so nice.
4:12
S… Speaker 1 (Nadine)
Et voilà.
4:13
S… Speaker 1 (Nadine)
Ok, alors de Maïmo,
4:14
S… Speaker 1 (Nadine)
où est -ce que tu as été?
4:15
S… Speaker 1 (Nadine)
De Maïmo,
4:16
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai été au Collège Vanier.
4:18
S… Speaker 1 (Nadine)
Ma promotion en majorité,
4:20
S… Speaker 1 (Nadine)
on était au Collège Vanier.
4:20
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, on a fait le step en anglais.
4:24
S… Speaker 1 (Nadine)
Et j 'ai fait mes études en sciences santé,
4:25
S… Speaker 1 (Nadine)
dans le but éventuellement de peut -être rentrer.
4:29
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'adorais tout ce qui était à voir avec pharmacie,
4:30
S… Speaker 1 (Nadine)
médicaments.
4:32
S… Speaker 1 (Nadine)
Ça m 'a toujours intriguée.
4:33
S… Speaker 1 (Nadine)
Mes parents avaient une pharmacie quand j 'étais très jeune.
4:36
S… Speaker 1 (Nadine)
Et j 'ai grandi de très jeune âge dans cette pharmacie.
4:39
S… Speaker 1 (Nadine)
Et dans ma tête,
4:40
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est toujours resté « waouh ».
4:41
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais bon,
4:42
S… Speaker 1 (Nadine)
disons que quand je suis entrée au cégep et j 'ai fait chimie organique et biologie,
4:45
S… Speaker 1 (Nadine)
ce n 'était pas ce que je pensais.
4:46
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
4:47
S… Speaker 1 (Nadine)
ça ne m 'a pas…
4:48
S… Speaker 1 (Nadine)
Par contre,
4:49
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai excellé en maths et j 'ai toujours excellé en mathématiques.
4:52
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai décidé de faire mon parcours en maths.
4:54
S… Speaker 1 (Nadine)
Je suis rentrée à Concordial et j 'ai fait mon bac et ma maîtrise
4:58
S… Speaker 1 (Nadine)
en mathématiques et statistiques.
5:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu as fait ta maîtrise et ton bac à Concordia ?
5:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Les deux à Concordia.
5:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Parce que mon professeur de mon bac,
5:09
S… Speaker 1 (Nadine)
disons qu 'il était très spécial.
5:13
S… Speaker 1 (Nadine)
Quand on avait une bonne relation,
5:15
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est lui qui m 'a recommandé.
5:18
S… Speaker 1 (Nadine)
Il m 'a dit, écoute Nadine,
5:19
S… Speaker 1 (Nadine)
tu devrais faire ta maîtrise.
5:21
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu as les notes,
5:22
S… Speaker 1 (Nadine)
tu as la tête pour.
5:23
S… Speaker 1 (Nadine)
Vas -y,
5:24
S… Speaker 1 (Nadine)
on continue,
5:24
S… Speaker 1 (Nadine)
on fonce.
5:25
S… Speaker 1 (Nadine)
Et moi, je t 'ai commandé un autre deux ans d 'études.
5:27
S… Speaker 1 (Nadine)
Elle m 'a dit,
5:29
S… Speaker 1 (Nadine)
oui, oui, viens, continue,
5:29
S… Speaker 1 (Nadine)
tu vas voir, ça va valoir la peine.
5:30
S… Speaker 1 (Nadine)
Et il avait absolument raison.
5:31
S… Speaker 1 (Nadine)
Dans le milieu où je suis,
5:33
S… Speaker 1 (Nadine)
si tu n 'as pas...
5:33
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, raconte maintenant.
5:34
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors,
5:35
S… Speaker 1 (Nadine)
après ça,
5:36
S… Speaker 1 (Nadine)
d 'abord,
5:37
S… Speaker 1 (Nadine)
je vais te poser une question que je n 'ai posée à personne.
5:40
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais je trouve que c 'est très intéressant parce que c 'est très hot
5:44
S… Speaker 1 (Nadine)
topic, ce que nous vivons aujourd 'hui.
5:46
S… Speaker 1 (Nadine)
Les enfants vivent ça.
5:47
S… Speaker 1 (Nadine)
Comment ça a été ton...
5:52
S… Speaker 1 (Nadine)
Quand tu as quitté Maïmo,
5:54
S… Speaker 1 (Nadine)
parce que ça m 'est arrivé à moi,
5:55
S… Speaker 1 (Nadine)
une école privée,
5:56
S… Speaker 1 (Nadine)
dans une bulle,
5:57
S… Speaker 1 (Nadine)
un tout petit cocon,
5:58
S… Speaker 1 (Nadine)
et là tu vas à Vanierke,
6:01
S… Speaker 1 (Nadine)
à Massive,
6:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Massive Cijep,
6:04
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'était quoi ton feeling?
6:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Est -ce que tu t 'es sentie?
6:07
S… Speaker 1 (Nadine)
Pas du tout.
6:09
S… Speaker 1 (Nadine)
Pas du tout.
6:10
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'étais très bien.
6:11
S… Speaker 1 (Nadine)
Il faut dire qu 'à Vanier,
6:13
S… Speaker 1 (Nadine)
on avait ce qu 'on appelait le white room,
6:14
S… Speaker 1 (Nadine)
qui était le Jewish room.
6:15
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, toutes les écoles juives,
6:17
S… Speaker 1 (Nadine)
tout le monde qui allait à Vanier,
6:18
S… Speaker 1 (Nadine)
qui venait des écoles juives,
6:20
S… Speaker 1 (Nadine)
se retrouvait dans cette même chambre.
6:22
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
6:22
S… Speaker 1 (Nadine)
on se retrouvait tous ensemble.
6:24
S… Speaker 1 (Nadine)
Et honnêtement,
6:26
S… Speaker 1 (Nadine)
je pense que moi, j 'avais un petit avantage.
6:27
S… Speaker 1 (Nadine)
Et ce n 'est pas parce que je suis différente ni rien.
6:30
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est juste que mes parents,
6:31
S… Speaker 1 (Nadine)
ils ont eu des boutiques de sport toute leur vie.
6:33
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
6:34
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai travaillé au centre -ville toute ma vie.
6:37
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, j 'ai fréquenté.
6:38
S… Speaker 1 (Nadine)
Pas seulement les gens de ta communauté.
6:40
S… Speaker 1 (Nadine)
Les gens de ma communauté.
6:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Qui étaient déjà ouvertes sur le monde.
6:43
S… Speaker 1 (Nadine)
Qui étaient exposées.
6:45
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi et mes sœurs,
6:46
S… Speaker 1 (Nadine)
on était exposées.
6:47
S… Speaker 1 (Nadine)
On faisait de la vente.
6:48
S… Speaker 1 (Nadine)
On parlait à tout le monde.
6:49
S… Speaker 1 (Nadine)
On voyait de tout.
6:51
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc pour moi,
6:52
S… Speaker 1 (Nadine)
d 'être amie ou côtoyer une Québécoise ou une Chinoise ou
6:56
S… Speaker 1 (Nadine)
une Hindou ou n 'importe quoi.
6:57
S… Speaker 1 (Nadine)
Je les vois toutes les semaines.
7:00
S… Speaker 1 (Nadine)
Je les vois toutes les semaines.
7:00
S… Speaker 1 (Nadine)
Je les vois beaucoup.
7:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Ce qui fait que quand je suis entrée au cégep,
7:05
S… Speaker 1 (Nadine)
ce n 'était pas compliqué du tout.
7:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Pour moi,
7:07
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'était superbe.
7:08
S… Speaker 1 (Nadine)
Ok, magnifique.
7:09
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors,
7:10
S… Speaker 1 (Nadine)
maintenant...
7:11
S… Speaker 1 (Nadine)
On passe au sérieux.
7:13
S… Speaker 1 (Nadine)
Non,
7:14
S… Speaker 1 (Nadine)
non, non, comme ça.
7:15
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors,
7:16
S… Speaker 1 (Nadine)
d 'abord, dis -moi,
7:17
S… Speaker 1 (Nadine)
quel âge tu t 'es mariée,
7:18
S… Speaker 1 (Nadine)
tes enfants,
7:19
S… Speaker 1 (Nadine)
let's go.
7:19
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, je me suis mariée à l 'âge de 24 ans,
7:22
S… Speaker 1 (Nadine)
avec un ancien gradué de moi aussi.
7:25
S… Speaker 1 (Nadine)
Oh, c 'est qui?
7:26
S… Speaker 1 (Nadine)
Yves Gabé,
7:27
S… Speaker 1 (Nadine)
de la promotion 91.
7:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
7:30
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est la promotion de,
7:31
S… Speaker 1 (Nadine)
pas pour te dire,
7:33
S… Speaker 1 (Nadine)
de Eric Lévy,
7:34
S… Speaker 1 (Nadine)
de Richard Bensoussan,
7:36
S… Speaker 1 (Nadine)
Michel Amard.
7:39
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, cette promotion -là.
7:40
S… Speaker 1 (Nadine)
La promotion de Valérie Suissa.
7:44
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
7:45
S… Speaker 1 (Nadine)
Judith.
7:45
S… Speaker 1 (Nadine)
So nice.
7:46
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, donc cette promotion -là.
7:47
S… Speaker 1 (Nadine)
OK, alors tu sais que tout ça,
7:49
S… Speaker 1 (Nadine)
tu vas...
7:49
S… Speaker 1 (Nadine)
That's your homework after.
7:50
S… Speaker 1 (Nadine)
José Berros.
7:52
S… Speaker 1 (Nadine)
José Berros,
7:53
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'était ça. Un de ses meilleurs amis à Yves.
7:54
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
7:55
S… Speaker 1 (Nadine)
cette promotion -là.
7:56
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, oui, je me suis mariée avec Yves Gabé.
7:57
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
8:01
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, on m 'a marié,
8:02
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est Yves Gabé.
8:02
S… Speaker 1 (Nadine)
On s 'est mariés en 2001.
8:04
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'avais 24 ans.
8:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Je n 'avais pas encore fini ma maîtrise,
8:08
S… Speaker 1 (Nadine)
mais j 'avais commencé à travailler.
8:10
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, j 'ai commencé,
8:10
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai été engagée.
8:11
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu travaillais et tu faisais ta maîtrise.
8:13
S… Speaker 1 (Nadine)
Absolument.
8:13
S… Speaker 1 (Nadine)
I admire that.
8:15
S… Speaker 1 (Nadine)
Wow.
8:16
S… Speaker 1 (Nadine)
Et tu travaillais où?
8:17
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, j 'ai été engagée dans la même boîte où je suis maintenant.
8:21
S… Speaker 1 (Nadine)
Ça fait 26 ans.
8:22
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai été engagée dans le temps,
8:24
S… Speaker 1 (Nadine)
ça s 'appelait IMS Health.
8:27
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc, IMS Health.
8:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Et aujourd 'hui,
8:29
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est?
8:30
S… Speaker 1 (Nadine)
Aujourd 'hui, c 'est rendu IQVIA.
8:31
S… Speaker 1 (Nadine)
Comment?
8:32
S… Speaker 1 (Nadine)
IQVIA.
8:33
S… Speaker 1 (Nadine)
I -Q -V -I -A.
8:34
S… Speaker 1 (Nadine)
I,
8:35
S… Speaker 1 (Nadine)
pardon.
8:36
S… Speaker 1 (Nadine)
I -Q -V -I -A.
8:38
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
8:39
S… Speaker 1 (Nadine)
I, pas E.
8:40
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, parce qu 'en anglais,
8:41
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est I.
8:41
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui, OK, oui.
8:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
8:43
S… Speaker 1 (Nadine)
quand j 'étais engagée,
8:44
S… Speaker 1 (Nadine)
je finissais ma première année de maîtrise.
8:48
S… Speaker 1 (Nadine)
Et tout de suite,
8:49
S… Speaker 1 (Nadine)
ils m 'ont engagée.
8:49
S… Speaker 1 (Nadine)
Ils m 'ont adorée.
8:50
S… Speaker 1 (Nadine)
Parce que j 'avais appliqué après mon bac.
8:52
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais je ne pensais pas faire maîtrise,
8:54
S… Speaker 1 (Nadine)
pas maîtrise.
8:55
S… Speaker 1 (Nadine)
Et finalement,
8:56
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'avais envoyé mon CV.
8:57
S… Speaker 1 (Nadine)
Et quand ils ne m 'ont jamais appelée,
8:59
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai dit, bon, je vais maîtrise.
9:00
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais ils m 'ont appelée six mois plus tard.
9:01
S… Speaker 1 (Nadine)
Et ils m 'ont dit,
9:02
S… Speaker 1 (Nadine)
bon, est -ce que tu es toujours intéressée?
9:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi, j 'étais comme, OK,
9:06
S… Speaker 1 (Nadine)
bien, why not?
9:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais je ne savais même pas.
9:08
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc moi, je rentrais,
9:09
S… Speaker 1 (Nadine)
qu 'un genre de boîte c 'était.
9:10
S… Speaker 1 (Nadine)
Il n 'y avait pas d 'internet vraiment dans le temps pour faire ta recherche.
9:12
S… Speaker 1 (Nadine)
Non.
9:12
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc moi,
9:13
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'avais envoyé mon CV,
9:14
S… Speaker 1 (Nadine)
tu sais comment, j 'ai ouvert la boîte,
9:15
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai ouvert l 'annuaire,
9:16
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai cherché statistiques,
9:18
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai regardé tout ce qu 'il y avait à Montréal.
9:19
S… Speaker 1 (Nadine)
Oh my God, l 'annuaire.
9:20
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai envoyé mon CV.
9:22
S… Speaker 1 (Nadine)
Demande à tes filles,
9:23
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est quoi un annuaire,
9:23
S… Speaker 1 (Nadine)
no one knows.
9:24
S… Speaker 1 (Nadine)
No one knows.
9:24
S… Speaker 1 (Nadine)
Et ils m 'ont appelé,
9:26
S… Speaker 1 (Nadine)
ils m 'ont dit, bon,
9:27
S… Speaker 1 (Nadine)
je passe à travers des entreprises.
9:28
S… Speaker 1 (Nadine)
J 'ai vu ma bouche quand elle a pris le téléphone.
9:34
S… Speaker 1 (Nadine)
So good, it was very good.
10:00
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc j 'ai été engagée,
10:00
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'ai commencé à travailler,
10:02
S… Speaker 1 (Nadine)
j 'étais junior.
10:03
S… Speaker 2 (Nadine)
Mais junior quoi ?
10:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Qu 'est -ce que tu fais ?
10:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu n 'as pas dit.
10:06
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, cette boîte -là,
10:08
S… Speaker 1 (Nadine)
IMLS,
10:09
S… Speaker 1 (Nadine)
qui est devenue IQVIA aujourd 'hui,
10:10
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est une compagnie qui a accès
10:14
S… Speaker 1 (Nadine)
à toutes les données des transactions pharmaceutiques à
10:19
S… Speaker 1 (Nadine)
travers le Canada et à travers le monde.
10:22
S… Speaker 1 (Nadine)
What?
10:22
S… Speaker 1 (Nadine)
À travers le monde.
10:23
S… Speaker 1 (Nadine)
On est 120 000 employés à travers le monde.
10:26
S… Speaker 2 (Nadine)
Attends, attends. Je suis accès à toutes les données...
10:29
S… Speaker 1 (Nadine)
Toutes les transactions de prescriptions pharmaceutiques
10:34
S… Speaker 1 (Nadine)
qui passent de la population canadienne.
10:36
S… Speaker 1 (Nadine)
OK,
10:38
S… Speaker 2 (Nadine)
that's dangerous.
10:38
S… Speaker 1 (Nadine)
No,
10:39
S… Speaker 1 (Nadine)
don't worry,
10:40
S… Speaker 1 (Nadine)
everything is confidentialized and private.
10:41
S… Speaker 2 (Nadine)
So you mean you could look up my name?
10:43
S… Speaker 1 (Nadine)
I can't look up your name because your name is,
10:46
S… Speaker 1 (Nadine)
it's like,
10:47
S… Speaker 1 (Nadine)
it's coded, it's a key.
10:51
S… Speaker 1 (Nadine)
Mais par contre,
10:52
S… Speaker 1 (Nadine)
disons que si je veux retracer,
10:54
S… Speaker 1 (Nadine)
je ne vais même pas parler de ça sur le truc,
10:56
S… Speaker 1 (Nadine)
oublie. Tout est confidentialisé,
10:58
S… Speaker 1 (Nadine)
ne t 'inquiète pas.
10:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Tout est confidentialisé.
11:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
11:03
S… Speaker 1 (Nadine)
ce que nous on fait,
11:04
S… Speaker 1 (Nadine)
c 'est que...
11:05
S… Speaker 2 (Nadine)
Attends, mais c 'est quoi ?
11:06
S… Speaker 2 (Nadine)
Explique -moi.
11:06
S… Speaker 2 (Nadine)
We're going off topic,
11:08
S… Speaker 2 (Nadine)
mais parce que là, c 'est super intéressant.
11:09
S… Speaker 2 (Nadine)
Bien sûr.
11:10
S… Speaker 2 (Nadine)
Non, non, je comprends.
11:11
S… Speaker 2 (Nadine)
Pourquoi est -ce qu 'il y a une
11:16
S… Speaker 2 (Nadine)
compagnie ?
11:16
S… Speaker 2 (Nadine)
Est -ce que c 'est gouvernemental ?
11:17
S… Speaker 1 (Nadine)
Non.
11:18
S… Speaker 2 (Nadine)
Alors,
11:19
S… Speaker 2 (Nadine)
oui,
11:19
S… Speaker 2 (Nadine)
mais là...
11:20
S… Speaker 2 (Nadine)
Explique -moi comment une compagnie privée
11:26
S… Speaker 1 (Nadine)
qui a accès...
11:28
S… Speaker 1 (Nadine)
Non,
11:29
S… Speaker 1 (Nadine)
mais...
11:32
S… Speaker 1 (Nadine)
C 'est quoi le...
11:35
S… Speaker 2 (Nadine)
C 'est pour faire de la recherche.
11:36
S… Speaker 1 (Nadine)
La recherche pour les compagnies pharmaceutiques,
11:39
S… Speaker 1 (Nadine)
pour les aider.
11:40
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, tu as une compagnie,
11:42
S… Speaker 1 (Nadine)
un frange d 'annons très populaire.
11:44
S… Speaker 2 (Nadine)
Tu peux prendre les cheveux du bureau sur la table ?
11:47
S… Speaker 2 (Nadine)
Non, non, ici, regarde,
11:48
S… Speaker 2 (Nadine)
il y a un cheveux.
11:48
S… Speaker 2 (Nadine)
Imagine une compagnie comme Pfizer.
11:52
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui.
11:52
S… Speaker 1 (Nadine)
Alors, Pfizer,
11:53
S… Speaker 1 (Nadine)
eux, ils vendent des médicaments,
11:54
S… Speaker 1 (Nadine)
right ?
11:55
S… Speaker 1 (Nadine)
Oui. Et ils veulent savoir qu 'est -ce qui se passe avec leurs médicaments.
11:58
S… Speaker 1 (Nadine)
Tu es d 'accord ?
11:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Ils veulent savoir quel médecin.
12:01
S… Speaker 2 (Nadine)
So they hire you ?
12:02
S… Speaker 1 (Nadine)
Quel médecin ?
12:03
S… Speaker 2 (Nadine)
Why can't they just hire their own thing ?
12:05
S… Speaker 1 (Nadine)
Parce que c 'est trop compliqué pour eux de racheter les données.
12:08
S… Speaker 1 (Nadine)
alors eux ils sont occupés à produire les médicaments
12:12
S… Speaker 1 (Nadine)
eux c 'est leur travail eux ils veulent savoir une
12:16
S… Speaker 1 (Nadine)
fois que j 'ai
12:18
S… Speaker 1 (Nadine)
vendu mes médicaments.
12:19
S… Speaker 1 (Nadine)
Moi, je veux me comparer d 'abord à toutes les compagnies pharmaceutiques.
12:22
S… Speaker 1 (Nadine)
Je n 'ai pas accès aux données de Norvartis,
12:24
S… Speaker 1 (Nadine)
de GSK,
12:25
S… Speaker 1 (Nadine)
de tous les autres.
12:27
S… Speaker 1 (Nadine)
Et toi, oui. Donc,
12:28
S… Speaker 1 (Nadine)
quelqu 'un comme Pfizer,
12:29
S… Speaker 1 (Nadine)
qui a toute sa gamme de produits dans les différents marchés,
12:33
S… Speaker 2 (Nadine)
il peut faire un comparatif.
12:34
S… Speaker 1 (Nadine)
Lui, il veut savoir qu 'est -ce qui se passe.
12:35
S… Speaker 1 (Nadine)
Pas rien par rapport aux autres,
12:37
S… Speaker 1 (Nadine)
mais par rapport à lui -même.
12:38
S… Speaker 1 (Nadine)
Donc,
12:38
S… Speaker 1 (Nadine)
lui, il veut savoir quels sont mes plus médecins qui prescrivent le plus.
12:42
S… Speaker 1 (Nadine)
Quel patient a tendance à vouloir.
12:46
S… Speaker 1 (Nadine)
acheter mes médicaments,
12:47
S… Speaker 1 (Nadine)
quel âge ont les patients,
12:48
S… Speaker 1 (Nadine)
en quelle région ils ont...
12:49
S… Speaker 2 (Nadine)
Oui, le profil,
12:50
S… Speaker 2 (Nadine)
le profil du consommateur.
12:52
S… Speaker 1 (Nadine)
All the insight.
12:53
S… Speaker 2 (Nadine)
But then,
12:54
S… Speaker 2 (Nadine)
okay, take me back on another,
12:55
S… Speaker 2 (Nadine)
okay, from another level.
12:56
S… Speaker 1 (Nadine)
Je suis là.
12:57
S… Speaker 2 (Nadine)
Okay, maintenant,
12:57
S… Speaker 2 (Nadine)
attends. Maintenant, viens au regard de l 'autre côté.
12:59
S… Speaker 1 (Nadine)
Ce

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ STT.ai کي پيارو آهي؟ پنھنجن دوستن کي چئو!
خلاصو
ھن ترانسڪريپٽ جي AI خلاصي پيدا ڪرڻ لاءِ خلاصو دٻايو.
خلاصو ڪيو وڃي ٿو...
AI کان ان ترانسڪريپٽ بابت پڇو
ھن ترانسڪريپشن بابت ڪابه سوال ڪريو - AI لاڳاپيل حصا ڳوليندو ۽ جواب ڏيندو.
ٻيو لکڻ