v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig

0:00

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Một đứa trẻ có thể thường hôn mặt của cha,

0:01

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng tội lỗi thì sao?

0:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nếu người cha từng giết người,

0:04

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cướp bóc và gieo sợ hãi cho cả một làng,

0:06

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

liệu đứa con sinh ra sau khi ông ta chết có phải mang theo phần đời ấy như một bản án?

0:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nửa đêm của Nam Cao bắt đầu từ câu hỏi đau đớn như thế.

0:12

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Hôm nay,

0:13

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

hãy cùng học giả tìm hiểu về nửa đêm của nhà văn Nam Cao.

0:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Lê Văn Dự,

0:16

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

thường được gọi là Trương Dự,

0:17

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

vốn là con nuôi của bà Quản Thích.

0:19

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bà Quản Thích là một người đàn bà nhân hậu.

0:20

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bà nhận Dự về nuôi từ khi hắn còn bé,

0:22

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chăm sóc như con ruột,

0:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng Dự lớn lên,

0:24

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

lại trở

0:28

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bọn cướp gọi hắn là thiên lôi bởi hắn gần như không cần biết đúng sai,

0:30

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

người khác chỉ đâu thì hắn đánh đấy.

0:32

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cả làng vũ đại sợ hắn,

0:33

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

dự còn đánh chết người vợ đầu khi chị đang mang thai.

0:35

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Vụ việc đáng lẽ phải khiến hắn trả giá,

0:37

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng quyền lực và sự bao che trong làng đã giúp hắn tiếp tục sống nhưng không có chuyện gì xảy ra.

0:41

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đây là một chi tiết rất quan trọng.

0:43

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nam Cao không chỉ kể về một kẻ ác,

0:44

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

ông cho thấy kẻ ác có thể tồn tại lâu hơn khi xung quanh nó có những người im lặng,

0:48

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

sợ hãi hoặc cùng hưởng lợi,

0:50

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

sau đó dự lấy người vợ thứ hai.

0:51

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng lần này,

0:52

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

người chết trước lại chính là hắn,

0:53

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

3 tháng sau,

0:56

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đứa trẻ ấy được đặt tên là Đức,

0:57

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bà quản thích nuôi Đức lớn.

0:58

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Và ngay từ nhỏ,

0:59

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức đã khắc cha.

1:00

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nam Cao viết rằng nó hiền như đất.

1:01

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nó ít nói,

1:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chăm chỉ,

1:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

lặng lẽ làm vườn.

1:04

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nếu chỉ nhìn vào Đức,

1:04

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chẳng có lý do gì để người ta phải sợ.

1:06

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng cả làng không nhìn Đức như một đứa trẻ độc lập.

1:08

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Họ nhìn nó như phần còn lại của thiên lôi.

1:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Trẻ con trong làng chạy theo chế dễu.

1:12

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Con thằng thiên lôi,

1:13

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đâm lòi bụng vợ.

1:14

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức sinh ra khi cha đã chết.

1:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nó thậm chí không biết cha mình mặt mũi ra sao.

1:17

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng tội lỗi của người cha vẫn được cả làng trao lại cho nó.

1:20

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đây

1:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Quyết định trước mình là ai,

1:24

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cậu càng hiền.

1:25

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Người ta càng chờ xem khi nào máu thiên lôi xuất hiện,

1:27

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cậu càng cố sống bình thường,

1:29

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

quá khứ của cha càng bị nhắc lại.

1:30

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nam Cao đặt Đức vào một chiếc lồng không có song sắt.

1:33

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Chiếc lồng ấy được làm bằng lời đồn,

1:34

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

ánh mắt và định kiến.

1:35

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Rồi Đức gặp Nhi,

1:36

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhi là con nuôi của ông Kiều Hòa.

1:38

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Giữa hai người dần này sinh tình cảm,

1:39

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

và lần đầu tiên,

1:40

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức được một người nhìn mình,

1:41

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

không phải như con thằng thiên lôi.

1:42

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhi nói về Đức rằng,

1:43

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cô mến cái nét hiền của anh.

1:44

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Rồi cô khẳng định,

1:45

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

anh không giống bố mẹ anh đâu.

1:46

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Một câu rất ngắn,

1:47

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng với Đ

1:52

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh sẽ trở thành ai,

1:53

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

còn Nhi nhìn vào con người anh đang là.

1:54

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Từ khi có tình yêu,

1:56

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức bắt đầu nghĩ về tương lai.

1:57

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh muốn làm ăn,

1:58

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

muốn tích cóp,

1:59

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

muốn dựng một mái nhà,

2:00

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

muốn có một cuộc đời bình thường.

2:01

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Điều đó chứng minh một điều rất quan trọng.

2:03

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức không hề được định sẵn để trở thành bản sao của cha.

2:05

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh từng có khả năng yêu,

2:06

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

từng có khả năng sống hiền lành,

2:07

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

từng muốn xây dựng thay vì phá hủy.

2:09

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng rồi chuyện tình bị phát hiện,

2:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhi bị gia đình nuôi đánh đập,

2:12

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

rồi biến mất khỏi làng.

2:13

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức không biết chính xác cô đi đâu,

2:14

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chỉ có lời đồn.

2:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Có người nói Nhi bỏ đi,

2:16

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

có người nói cô bị gả cho người khác,

2:18

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

có

2:20

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Càng không biết sự thật,

2:21

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức càng bị nỗi nhục cũ nuốt lấy.

2:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Con thằng thiên lôi,

2:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cầu ấy lại trở về.

2:24

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh bắt đầu cáo gắt,

2:25

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đập phá.

2:26

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bà quản thích nhìn cháu và hoảng sợ.

2:28

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bà lo rằng cái giữ của dự đang sống lại trong Đức.

2:30

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng nam cao khiến người đọc phải dừng ở đây và tự hỏi.

2:32

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đó thật sự là máu mủ?

2:33

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Hay là hậu quả của một đời bị ép phải nghe rằng mình rồi sẽ giống cha?

2:36

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức bỏ làng,

2:37

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

vào Sài Gòn làm phu đồn điền.

2:38

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhiều năm sau,

2:39

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

anh trở về.

2:40

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng người thanh niên trở về không còn giống chàng trai,

2:42

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chỉ biết làm vườn ngày trước.

2:43

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cuộc sống bên ngoài đã làm Đức cứng lại.

2:44

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh đem

2:48

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng căn nhà ấy nhanh chóng đầy tiếng chửi,

2:50

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đánh nhau và những lần làm lành rồi lại xung đột.

2:52

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Người vợ mới cũng dùng chính vết thương cũ để làm nhục đức.

2:54

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cứ mỗi lần cái tên thiên lôi bị nhắc lại,

2:56

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đức lại như bị kéo trở về toàn bộ tuổi thơ bị xỉ nhục.

2:59

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đó là cách một định kiến sống rất lâu,

3:00

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

ban đầu nó đến từ người ngoài,

3:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

sau đó nó chui vào chính đầu người bị phán xét.

3:04

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đến một lúc, họ không còn biết đâu là bản thân mình,

3:06

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đâu là hình ảnh người khác đã ép mình phải mang.

3:08

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cuối cùng, người vợ bỏ đi cùng đứa con nuôi,

3:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đức đứng lại,

3:11

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bọn trẻ lại hát câu cũ về thiên lôi và lần này.

3:14

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức không còn đủ sức giữ mình như trước.

3:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Anh phát điên,

3:16

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

anh lang thang ngoài đường,

3:17

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nói chuyện với những con rắn tưởng tượng.

3:18

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nguyên rùa người cha đã chết,

3:19

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhắc đến Nhi trong những câu chuyện lẫn lộn thật và giả.

3:22

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cả làng nhìn cảnh ấy,

3:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

rồi kết luận,

3:23

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đời cha ăn mặn,

3:24

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

đời con khát nước.

3:25

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Họ cho rằng đó là quả báo,

3:26

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nghe qua tưởng rất hợp lý.

3:27

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Người cha sống ác,

3:28

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

người con chịu hậu quả,

3:29

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng nam cao đặt ngay bên cạnh họ bà quản thích.

3:31

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Một người phụ nữ cả đời nhân hậu,

3:33

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bà từng cứu dự khỏi cảnh bị bỏ rơi.

3:34

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Sau khi dự chết,

3:35

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bà lại còng lượng nuôi đức.

3:36

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bà nhẫn nh

3:42

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nếu mọi bất hạnh đều là quả báo.

3:43

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Vậy bà Quản Thích đang trả giá cho tội lỗi nào?

3:45

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Câu hỏi ấy làm sụp đổ cách giải thích dễ dàng của dân làng.

3:48

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bi kịch của Đức không thể chỉ được gói trong hai chữ di truyền,

3:50

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bởi anh đã từng hiền.

3:51

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Cũng không thể chỉ gọi là quả báo,

3:53

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bởi người chịu đau đâu,

3:54

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chỉ có kẻ gây tội.

3:54

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nam Cao dường như nhìn sâu hơn vào cách xã hội tạo ra một con người,

3:58

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

rồi lại quay sang phán xét chính sản phẩm của mình.

4:00

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Dự từng được một xã hội đầy bạo lực và bao che dung dưỡng,

4:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đức lại lớn lên trong một xã hội,

4:04

S… Speaker 2 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

không cho anh thoát khỏi cái bóng của Dự.

4:05

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

M

4:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Người cố dùng lòng tốt để giữ lại phần người,

4:12

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng gần như bất lực trước cả một môi trường rộng lớn hơn.

4:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhan đề nửa đêm,

4:16

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

vì vậy rất ám ảnh.

4:16

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nửa đêm là lúc ánh sáng yếu nhất.

4:18

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Mọi hình dạng trở nên nhập nhòa,

4:19

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

con người dễ nhìn nhầm bóng tối thành bản chất.

4:21

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Trong câu chuyện này cũng vậy,

4:22

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cả lang nhìn cái bóng của người cha,

4:24

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

rồi tưởng đó là con người của đứa con.

4:25

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Họ không chờ đức sống đủ lâu để tự chứng minh mình.

4:28

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Họ nhìn quá khứ và gọi nó là số phận.

4:30

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Đặt vào hôm nay,

4:30

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

câu chuyện vẫn còn nguyên sức nặng.

4:32

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Ta vẫn nghe những câu như,

4:33

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

con nhà ấy thì rồi cũng thế,

4:34

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

người

4:39

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nhưng với người phải nghe chúng từ nhỏ,

4:41

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

chúng có thể trở thành một bản án.

4:42

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Định kiến nguy hiểm không chỉ vì nó khiến ta hiểu sai người khác,

4:45

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

nó còn có thể khiến người bị định kiến dần tin rằng mình không còn con đường nào khác.

4:48

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Có lẽ vì vậy,

4:49

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

câu đáng nhớ nhất trong nửa đêm không phải lời nguyên rùa của dân làng,

4:52

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

mà là lời Nhi từng nói,

4:53

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

anh không giống bố mẹ anh đâu,

4:54

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

bởi chỉ trong một câu ấy,

4:55

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

một con người lần đầu tiên được trao quyền tách mình khỏi quá khứ.

4:58

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Bị kịch là niềm tin ấy không đủ mạnh để chống lại tất cả những tiếng nói còn lại.

5:02

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Và đến cuối cùng,

5:03

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

khi Đức phát điên,

5:03

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

cả làng lại dùng chính sự sụp đổ của anh để chứng minh rằng họ đã đúng từ đầu.

5:07

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Nhưng nếu một người bị gọi là quái vật từ khi còn chưa biết mình là ai,

5:10

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

rồi cả đời bị xua đuổi,

5:11

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

mỗi khi cố sống khác đi,

5:12

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

thì đến lúc người ấy gục xuống,

5:14

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

ta có còn chắc rằng đó là số phận.

5:15

S… Speaker 1 (v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig)

Hay chính là điều chúng ta đã cùng nhau tạo ra?

v14044g50000dbgtjrvog65g36vgr3ig

Qiyaas

Su'aal AI Ku saabsan this transcript