ep1

Nov 06, 2026 01:00 · 21:07 · HR · Whisper Turbo · 8 Qof-dheer
Qoraalkani wuxuu dhacayaa 27 maalmood. Kordhinta kaydinta joogtada ah →
Liiska Qoraalka
Soo bandhigida oo keliya
0:03
S… Speaker 1 (ep1)
Jednom davnom,
0:05
S… Speaker 1 (ep1)
u čarobnoj zemlji Ekvestriji,
0:07
S… Speaker 1 (ep1)
dvije sestre princeze zajedno su vladale
0:12
S… Speaker 1 (ep1)
i stvarale sklad u cijeloj zemlji.
0:14
S… Speaker 1 (ep1)
Koristeći moći roga,
0:16
S… Speaker 1 (ep1)
starija bi sestra u zoru dizala sunce,
0:19
S… Speaker 1 (ep1)
a mlađa mjesečevim sjajem označila početak noći.
0:24
S… Speaker 1 (ep1)
Sestre su tako čuvale ravnotežu kraljevstva i svojih podanika,
0:27
S… Speaker 1 (ep1)
najraznovrstnijih ponija.
0:29
S… Speaker 1 (ep1)
No s vremenom je mlađa sestra bivala sve nezadovoljnija.
0:33
S… Speaker 1 (ep1)
Poniji su se igrali i veselili danu koji je donosila starija sestra,
0:38
S… Speaker 1 (ep1)
a spavali tijekom njenih preljepih noći.
0:40
S… Speaker 1 (ep1)
Jednog sudbonosnog dana,
0:42
S… Speaker 1 (ep1)
mlađa je sestra odbila spustiti mjeseci i pustiti da svane.
0:46
S… Speaker 1 (ep1)
Starija ju je sestra nastojala urazumiti.
0:49
S… Speaker 1 (ep1)
Ali ogorčenje mlađe sestre bijaše toliko da ju je pretvorilo u zlogi
0:54
S… Speaker 1 (ep1)
mračnog jednoroga.
0:55
S… Speaker 1 (ep1)
Zaklela se da će zaviti zemlju u vječnu
0:59
S… Speaker 1 (ep1)
noć.
0:59
S… Speaker 1 (ep1)
Starija je sestra tad teška srca posegnula
1:03
S… Speaker 1 (ep1)
za najjačom magijom koju poni i znaju.
1:06
S… Speaker 1 (ep1)
Elementima sklada.
1:07
S… Speaker 1 (ep1)
Uz pomoć magije elementa sklada porazila je mlađu
1:12
S… Speaker 1 (ep1)
sestru i zauvijek je protirala na mjesec.
1:16
S… Speaker 1 (ep1)
Starija je sestra postala odgovorna i za sunce i za mjesec,
1:20
S… Speaker 1 (ep1)
a u ekvestriji je od tada zavladao vječni sklad.
1:24
S… Speaker 2 (ep1)
Elementi
1:28
S… Speaker 2 (ep1)
sklada.
1:29
S… Speaker 3 (ep1)
Znam da sam negdje čula za to.
1:31
S… Speaker 3 (ep1)
Samo gdje?
2:13
S… Speaker 3 (ep1)
O, tu si Twilight!
2:13
S… Speaker 3 (ep1)
Moondanser organizira druženje u vrtu zapadnog dvorca.
2:17
S… Speaker 3 (ep1)
Ideš s nama?
2:18
S… Speaker 4 (ep1)
O,
2:19
S… Speaker 3 (ep1)
žao mi je,
2:20
S… Speaker 3 (ep1)
cure. Imam puno za učenje.
2:23
S… Speaker 4 (ep1)
Radi li
2:27
S… Speaker 3 (ep1)
ovaj poni išto osim učenja?
2:28
S… Speaker 3 (ep1)
Čini se da više voli knjige od prijatelja.
2:31
S… Speaker 3 (ep1)
Znam da sam negdje čula za elemente sklada.
2:34
S… Speaker 4 (ep1)
Brzo,
2:54
S… Speaker 3 (ep1)
nađi mi knjigu predviženja i proročanstva.
2:56
S… Speaker 4 (ep1)
Što ti je to?
2:58
S… Speaker 5 (ep1)
To je bio dar za Moondanser,
3:02
S… Speaker 6 (ep1)
ali...
3:03
S… Speaker 3 (ep1)
O, Spajk,
3:04
S… Speaker 3 (ep1)
znaš da nemamo vremena za te stvari.
3:06
S… Speaker 5 (ep1)
Ali što su proznici?
3:08
S… Speaker 4 (ep1)
Ne,
3:14
S… Speaker 5 (ep1)
ne,
3:14
S… Speaker 3 (ep1)
ne,
3:15
S… Speaker 3 (ep1)
ne, ne,
3:16
S… Speaker 4 (ep1)
ne. Elementi,
3:28
S… Speaker 3 (ep1)
elementi, e,
3:29
S… Speaker 4 (ep1)
e, e.
3:29
S… Speaker 5 (ep1)
Aha,
3:30
S… Speaker 3 (ep1)
elementi sklada.
3:32
S… Speaker 3 (ep1)
Vidiš jednorog na mjesecu?
3:34
S… Speaker 5 (ep1)
Jednorog na mjesecu?
3:36
S… Speaker 5 (ep1)
Pa to je bajka za djecu.
3:37
S… Speaker 3 (ep1)
Jednorog,
3:38
S… Speaker 3 (ep1)
jednorog,
3:39
S… Speaker 3 (ep1)
aha! Jednorog na mjesecu,
3:41
S… Speaker 3 (ep1)
mit iz ponijevskih davnina.
3:43
S… Speaker 3 (ep1)
Moćna poni koja je htjela vladati ekvestrijom.
3:46
S… Speaker 3 (ep1)
Poražena od elemenata sklada i zatočena na mjesecu.
3:49
S… Speaker 3 (ep1)
Prema legendi u najduljem danu tisućite godine,
3:51
S… Speaker 3 (ep1)
zvijezde će joj pomoći da pobjegne i svijetu donese vječnu noć.
3:55
S… Speaker 3 (ep1)
Joj,
3:56
S… Speaker 3 (ep1)
Spajk, znaš li što to znači?
3:58
S… Speaker 4 (ep1)
Ne.
3:58
S… Speaker 4 (ep1)
Molim
4:02
S… Speaker 3 (ep1)
te, piši.
4:03
S… Speaker 3 (ep1)
Za princezu.
4:04
S… Speaker 5 (ep1)
Okidoki.
4:06
S… Speaker 3 (ep1)
Najdraža učiteljice,
4:07
S… Speaker 3 (ep1)
moje marno proučavanje poni magije dovelo me do otkrića da smo nadomak
4:12
S… Speaker 3 (ep1)
katastrofe.
4:12
S… Speaker 5 (ep1)
Samo malo,
4:13
S… Speaker 5 (ep1)
kata, katast.
4:15
S… Speaker 4 (ep1)
Propasti.
4:18
S… Speaker 4 (ep1)
Prop...
4:20
S… Speaker 3 (ep1)
Sloma?
4:22
S… Speaker 4 (ep1)
Mogodi
4:26
S… Speaker 3 (ep1)
ti nešto strašno.
4:27
S… Speaker 3 (ep1)
Jer je mitološki jednorog na mjesecu
4:31
S… Speaker 3 (ep1)
u stvari tamnoroga.
4:32
S… Speaker 3 (ep1)
Koja se želi vratiti u ekvestriju i donijeti vječnu noć.
4:37
S… Speaker 3 (ep1)
Moramo nekako spriječiti to strašno proročanstvo.
4:41
S… Speaker 3 (ep1)
Iščekujem tvoj odgovor.
4:43
S… Speaker 3 (ep1)
Tvoja vjerna učenica Twilight Sparkle.
4:45
S… Speaker 5 (ep1)
Twilight Sparkle.
4:49
S… Speaker 5 (ep1)
Super,
4:50
S… Speaker 3 (ep1)
pošalji.
4:51
S… Speaker 5 (ep1)
Sad?
4:52
S… Speaker 3 (ep1)
Naravno.
4:53
S… Speaker 5 (ep1)
Ne znam baš Twilight.
4:56
S… Speaker 5 (ep1)
Princeza Celestija je zauze da pripremama za proslavu ljetnog sunca.
5:00
S… Speaker 5 (ep1)
preko sutra.
5:01
S… Speaker 3 (ep1)
O tome se radi,
5:02
S… Speaker 3 (ep1)
Spike. Preko sutra je tisućita godina proslave ljetnog sunca.
5:06
S… Speaker 3 (ep1)
Obavezno to moramo hitno javiti princezi.
5:09
S… Speaker 5 (ep1)
Oba...
5:12
S… Speaker 6 (ep1)
Obave...
5:14
S… Speaker 4 (ep1)
Obavezno!
5:15
S… Speaker 6 (ep1)
Dobro,
5:16
S… Speaker 6 (ep1)
dobro.
5:17
S… Speaker 4 (ep1)
Otišlo
5:22
S… Speaker 5 (ep1)
je. A da li će ti odgovoriti?
5:24
S… Speaker 3 (ep1)
Ne sumnjam,
5:25
S… Speaker 3 (ep1)
Spike.
5:26
S… Speaker 3 (ep1)
Princeza mi u potpunosti vjeruje.
5:28
S… Speaker 3 (ep1)
Odkad se znamo,
5:29
S… Speaker 3 (ep1)
nijednom nije posumnjala u mene.
5:34
S… Speaker 5 (ep1)
Vidiš?
5:35
S… Speaker 3 (ep1)
Znala sam da će odmah reagirati.
5:37
S… Speaker 5 (ep1)
Moja najdražana je odanje
5:41
S… Speaker 5 (ep1)
učenice Twilight.
5:42
S… Speaker 5 (ep1)
Znaš da cijenim tvoj trud i posveti vjerujem.
5:45
S… Speaker 5 (ep1)
Ali moraš prestati čitati te stare prašnjave knjige.
5:50
S… Speaker 4 (ep1)
Draga
5:55
S… Speaker 5 (ep1)
Twilight, mladi Pony ne smije po cijele dane samo učiti.
5:58
S… Speaker 5 (ep1)
Zato te šaljem u nadgledanje priprema za proslavu ljetnog sunca
6:02
S… Speaker 5 (ep1)
koja se ove godine održava u Ponyville.
6:06
S… Speaker 5 (ep1)
trebaš ispuniti jedan još važniji zadatak.
6:10
S… Speaker 5 (ep1)
Nađi si prijatelje!
6:13
S… Speaker 5 (ep1)
Gledaj to sve drije strane,
6:15
S… Speaker 5 (ep1)
Twilight.
6:15
S… Speaker 5 (ep1)
Princeza ti je dodijelila knjižnicu.
6:17
S… Speaker 5 (ep1)
Zar te to ne čini sretnom?
6:19
S… Speaker 6 (ep1)
Da.
6:20
S… Speaker 3 (ep1)
U biti da.
6:21
S… Speaker 3 (ep1)
Znaš zašto?
6:22
S… Speaker 3 (ep1)
Jer sam u pravu.
6:23
S… Speaker 3 (ep1)
Provjerit ću što brže kako teku pripreme i vraćam se u knjižnicu pod okaz o
6:27
S… Speaker 3 (ep1)
povratku tamno roge.
6:28
S… Speaker 5 (ep1)
A kad ćeš naći prijatelje,
6:29
S… Speaker 5 (ep1)
kao što je rekla princeza?
6:31
S… Speaker 3 (ep1)
Rekla je da provjerim pripreme.
6:33
S… Speaker 3 (ep1)
Kao dobra učenica ispunit ću svoju dužnost,
6:35
S… Speaker 3 (ep1)
ali sudbina ekvestrije ne ovisi o mojim druženjima.
6:38
S… Speaker 4 (ep1)
Hvala,
6:41
S… Speaker 4 (ep1)
gospodo.
6:43
S… Speaker 5 (ep1)
Možda su poni uponivilu zanimljivi sugovornici.
6:46
S… Speaker 5 (ep1)
Ajde Twilight,
6:49
S… Speaker 5 (ep1)
bar pokušaj.
6:50
S… Speaker 4 (ep1)
Bog?
6:53
S… Speaker 4 (ep1)
Wow,
6:58
S… Speaker 3 (ep1)
ovo je stvarno bilo zanimljivo.
6:59
S… Speaker 5 (ep1)
Iz službenog
7:04
S… Speaker 5 (ep1)
nadzornika proslave ljetnog sunca.
7:06
S… Speaker 5 (ep1)
I prema gozbe,
7:08
S… Speaker 5 (ep1)
slatki jabučnjak.
7:10
S… Speaker 4 (ep1)
Džiha!
7:12
S… Speaker 4 (ep1)
Ajmo to
7:20
S… Speaker 3 (ep1)
riješiti.
7:20
S… Speaker 3 (ep1)
Dobar dan,
7:22
S… Speaker 3 (ep1)
ja sam Twilight Sparkle.
7:25
S… Speaker 3 (ep1)
Vozdra, gospođice Twilight.
7:27
S… Speaker 3 (ep1)
Šast mi je upoznati vas.
7:28
S… Speaker 5 (ep1)
Ja sam Applejack.
7:29
S… Speaker 3 (ep1)
Mi iz slatkog jabučnjaka volimo nove prijatelje.
7:32
S… Speaker 3 (ep1)
Prijatelje?
7:34
S… Speaker 5 (ep1)
U biti...
7:35
S… Speaker 4 (ep1)
I?
7:36
S… Speaker 3 (ep1)
Kako vam mogu pomoći?
7:37
S… Speaker 4 (ep1)
Pa ja
7:41
S… Speaker 3 (ep1)
u biti nadgledam pripreme za proslavu ljednog sunca.
7:44
S… Speaker 3 (ep1)
A ti si zadužena za hranu?
7:47
S… Speaker 3 (ep1)
Da, znaš da jesam.
7:48
S… Speaker 3 (ep1)
Hoćeš malo kušati?
7:49
S… Speaker 3 (ep1)
Ako to ne traje predugo.
7:51
S… Speaker 4 (ep1)
Juhaj na...
7:55
S… Speaker 4 (ep1)
Dobro,
8:02
S… Speaker 3 (ep1)
a sad ću te upoznati sa svojom obitelji.
8:05
S… Speaker 3 (ep1)
Hvala,
8:06
S… Speaker 3 (ep1)
ali stvarno se žurim.
8:07
S… Speaker 3 (ep1)
Ovo je Apple Fritter,
8:08
S… Speaker 7 (ep1)
Apple Bumpkin,
8:10
S… Speaker 7 (ep1)
Red Gala,
8:11
S… Speaker 3 (ep1)
Red Delicious,
8:12
S… Speaker 3 (ep1)
Golden Delicious,
8:12
S… Speaker 7 (ep1)
Caramel Apple,
8:13
S… Speaker 3 (ep1)
Apple Strudel,
8:14
S… Speaker 5 (ep1)
Apple Tarp, Baked Apple,
8:15
S… Speaker 6 (ep1)
Apple Brioche,
8:15
S… Speaker 3 (ep1)
Apple Cinnamon Friest,
8:16
S… Speaker 3 (ep1)
Big Macintosh,
8:18
S… Speaker 3 (ep1)
Apple Blump i Granny Smith.
8:22
S… Speaker 4 (ep1)
Na noge lagane,
8:24
S… Speaker 8 (ep1)
Granny Smith,
8:24
S… Speaker 3 (ep1)
imamo goste.
8:25
S… Speaker 8 (ep1)
Jaha veliše,
8:28
S… Speaker 6 (ep1)
evo me,
8:29
S… Speaker 8 (ep1)
stižem slato.
8:30
S… Speaker 8 (ep1)
Pa,
8:31
S… Speaker 4 (ep1)
evo,
8:32
S… Speaker 3 (ep1)
osjećajte se kao doma.
8:36
S… Speaker 3 (ep1)
Ok, pa vidim da je situacija s hranom rješena,
8:39
S… Speaker 3 (ep1)
pa mi polako idemo odavde.
8:41
S… Speaker 5 (ep1)
Nećete ostati na ručku.
8:43
S… Speaker 4 (ep1)
Šao mi je,
8:46
S… Speaker 3 (ep1)
imamo jako puno posla.
8:48
S… Speaker 4 (ep1)
A
8:53
S… Speaker 3 (ep1)
dobro.
8:53
S… Speaker 4 (ep1)
Hrana
8:58
S… Speaker 3 (ep1)
je rješena,
9:01
S… Speaker 5 (ep1)
a sada vrijeme.
9:03
S… Speaker 3 (ep1)
Prejela sam se,
9:06
S… Speaker 3 (ep1)
pite.
9:06
S… Speaker 5 (ep1)
Navodno neki poni Pegas imena Rainbow Dash
9:10
S… Speaker 5 (ep1)
rastjeruje oblake.
9:13
S… Speaker 3 (ep1)
Pa, nešto nije uspješno,
9:15
S… Speaker 3 (ep1)
reklo bi se.
9:16
S… Speaker 4 (ep1)
Ti pomognem.
9:29
S… Speaker 4 (ep1)
Biće
9:38
S… Speaker 3 (ep1)
da sam pretjerala.
9:39
S… Speaker 3 (ep1)
A recimo ovo?
9:41
S… Speaker 3 (ep1)
Moje vlastito patentirano sušilo za kišu.
9:45
S… Speaker 4 (ep1)
Ne,
9:47
S… Speaker 3 (ep1)
ne, nemoj mi zahvaljivati.
9:48
S… Speaker 3 (ep1)
Nema na čemu.
9:49
S… Speaker 4 (ep1)
Pogodim.
10:00
S… Speaker 3 (ep1)
Ti si rainbow dež.
10:01
S… Speaker 4 (ep1)
Ja!
10:02
S… Speaker 4 (ep1)
Glavom i bradom!
10:03
S… Speaker 3 (ep1)
Zašto?
10:04
S… Speaker 3 (ep1)
Čula si za mene?
10:05
S… Speaker 3 (ep1)
Čula sam da ti brineš za vedro nebo.
10:07
S… Speaker 3 (ep1)
Ja sam Twilight Sparkle.
10:10
S… Speaker 3 (ep1)
Princeza me poslala da provirim vrijeme.
10:12
S… Speaker 3 (ep1)
Da, da.
10:13
S… Speaker 3 (ep1)
To je čas posla.
10:14
S… Speaker 3 (ep1)
Odmah ću samo da uvježbam nešto što moram pokazati.
10:17
S… Speaker 3 (ep1)
Pokazati kome?
10:18
S… Speaker 3 (ep1)
Letećim strijelama!
10:20
S… Speaker 3 (ep1)
Sutra nastupaju na proslavi i pokazat ću im sve
10:24
S… Speaker 3 (ep1)
što znam!
10:25
S… Speaker 3 (ep1)
Slavne leteće strijelama?
10:27
S… Speaker 3 (ep1)
Aha.
10:28
S… Speaker 3 (ep1)
Najvještiji letač je u cijeloj ekvestriji?
10:30
S… Speaker 4 (ep1)
Baš ti!
10:31
S… Speaker 3 (ep1)
Molim te,
10:33
S… Speaker 3 (ep1)
kao da bi oni uzeli pega za koji ne može držati vedro nebo jedan pišnjivi dan.
10:37
S… Speaker 3 (ep1)
Hej, rasčistit ću ovo nebo u deset sekundi.
10:41
S… Speaker 3 (ep1)
Da vidimo.
10:42
S… Speaker 4 (ep1)
Što
10:53
S… Speaker 3 (ep1)
sam rekla?
10:54
S… Speaker 3 (ep1)
Deset sekundi,
10:56
S… Speaker 3 (ep1)
ravno.
10:57
S… Speaker 3 (ep1)
Nikad ne bih iznevjerila Ponyville.
10:59
S… Speaker 3 (ep1)
Da se vidiš kako izgledaš.
11:03
S… Speaker 3 (ep1)
Baš si fora Twilight Sparkle.
11:06
S… Speaker 3 (ep1)
Jedva čekam da se opet družimo.
11:12
S… Speaker 4 (ep1)
I ljepše
11:18
S… Speaker 5 (ep1)
što je dulje gledam.
11:20
S… Speaker 4 (ep1)
Ukrašavanje
11:28
S… Speaker 3 (ep1)
ide po planu.
11:29
S… Speaker 3 (ep1)
Ovo je gotovo.
11:30
S… Speaker 3 (ep1)
Uskoro sam u knjižnici.
11:32
S… Speaker 3 (ep1)
Stvarno predivno.
11:33
S… Speaker 5 (ep1)
Ne ukrasi.
11:35
S… Speaker 5 (ep1)
Ona.
11:36
S… Speaker 5 (ep1)
Ne,
11:37
S… Speaker 5 (ep1)
ne.
11:38
S… Speaker 3 (ep1)
Ni slučajno.
11:41
S… Speaker 5 (ep1)
Kako su mišiljci?
11:42
S… Speaker 5 (ep1)
Jesu uspravni?
11:43
S… Speaker 4 (ep1)
Dobar dan.
11:46
S… Speaker 3 (ep1)
Sad posla sam.
11:49
S… Speaker 3 (ep1)
Šljokice uvijek sve poprave,
11:53
S… Speaker 3 (ep1)
zar ne?
11:53
S… Speaker 6 (ep1)
O,
11:54
S… Speaker 3 (ep1)
Rarity, baš si talent.
11:55
S… Speaker 5 (ep1)
Nego.
11:56
S… Speaker 6 (ep1)
Kako vam mogu pomoć?
12:04
S… Speaker 3 (ep1)
A, misliš s grivom?
12:05
S… Speaker 3 (ep1)
To je druga priča.
12:06
S… Speaker 3 (ep1)
Došla sam provjeriti dekoracije,
12:08
S… Speaker 3 (ep1)
a onda idem svojim putem.
12:09
S… Speaker 3 (ep1)
Svojim putem?
12:10
S… Speaker 3 (ep1)
A što ćeš sa svojom kosom?
12:12
S… Speaker 7 (ep1)
Čekaj,
12:13
S… Speaker 3 (ep1)
kuda idemo?
12:14
S… Speaker 4 (ep1)
U pomoć!
12:16
S… Speaker 4 (ep1)
Ne,
12:19
S… Speaker 3 (ep1)
prežuto!
12:22
S… Speaker 4 (ep1)
Previše paf!
12:23
S… Speaker 3 (ep1)
Nedovoljno paf,
12:24
S… Speaker 3 (ep1)
bapski,
12:24
S… Speaker 5 (ep1)
kičasto!
12:25
S… Speaker 4 (ep1)
Dobro,
12:27
S… Speaker 3 (ep1)
draga, učela si pričati?
12:29
S… Speaker 3 (ep1)
Edva
12:47
S… Speaker 5 (ep1)
čekam da mi sve...
12:49
S… Speaker 3 (ep1)
Gdje
12:55
S… Speaker 5 (ep1)
mi je bila pamet?
12:56
S… Speaker 3 (ep1)
Dok mi odluči obojiti krzno?
13:03
S… Speaker 5 (ep1)
Zar nije prekrasna?
13:06
S… Speaker 3 (ep1)
Pokusiraj se, Kazanova. Što je sad na popisu?
13:10
S… Speaker 5 (ep1)
Muzika! I to je zadnje.
13:23
S… Speaker 5 (ep1)
Ojoj, molim vas stanite
13:25
S… Speaker 5 (ep1)
Oprostite gospodine bez uvrede
13:28
S… Speaker 5 (ep1)
Ali malo mevicu ste izvan ritma
13:32
S… Speaker 5 (ep1)
Slijedite mene
13:34
S… Speaker 5 (ep1)
Molim, jedan, dva
13:35
S… Speaker 5 (ep1)
Jedan, dva, tri
13:39
S… Speaker 3 (ep1)
Ojoj, oprosti
13:40
S… Speaker 3 (ep1)
Nisam ti htjela prepasti,
13:42
S… Speaker 3 (ep1)
ptice.
13:42
S… Speaker 3 (ep1)
Došla sam proviriti muziku i zvuči mi predivno.
13:51
S… Speaker 3 (ep1)
Ja sam Twilight Sparkle.
13:54
S… Speaker 3 (ep1)
Kako se ti zoveš?
13:57
S… Speaker 5 (ep1)
Ja sam Flattershay.
14:00
S… Speaker 3 (ep1)
Oprosti, nisam te čula.
14:03
S… Speaker 5 (ep1)
Zovem se Fluttershy.
14:05
S… Speaker 3 (ep1)
Ni sate nisam čula.
14:06
S… Speaker 4 (ep1)
Čini
14:15
S… Speaker 3 (ep1)
se da su ti se vratile ptice.
14:16
S… Speaker 3 (ep1)
I pretpostavljam da je sve u redu.
14:18
S… Speaker 3 (ep1)
Samo tako nastavite.
14:20
S… Speaker 2 (ep1)
Dobro.
14:24
S… Speaker 2 (ep1)
Ovo je bilo brzo.
14:26
S… Speaker 4 (ep1)
Vidiš
14:37
S… Speaker 5 (ep1)
ti to.
14:37
S… Speaker 5 (ep1)
Aj,
14:38
S… Speaker 5 (ep1)
aj, nisam znala da zmajevi govore.
14:41
S… Speaker 5 (ep1)
Pa to će
14:48
S… Speaker 3 (ep1)
ju bolje da mi idemo.
14:49
S… Speaker 4 (ep1)
Čega?
14:49
S… Speaker 5 (ep1)
Ja sam Spike.
14:52
S… Speaker 5 (ep1)
Ja sam Fluttershy.
14:55
S… Speaker 5 (ep1)
Zmajkoj govori.
14:56
S… Speaker 5 (ep1)
A o čemu zmajevi govore?
14:58
S… Speaker 5 (ep1)
Pa,
14:59
S… Speaker 5 (ep1)
što ti...
15:00
S… Speaker 5 (ep1)
Pa,
15:01
S… Speaker 4 (ep1)
u
15:06
S… Speaker 5 (ep1)
početku sam bio malo slatko -zelenkasto -ljubičasto jaje.
15:10
S… Speaker 5 (ep1)
I to ti je priča cijelog mog života.
15:13
S… Speaker 5 (ep1)
Točnije,
15:14
S… Speaker 5 (ep1)
do dana.
15:15
S… Speaker 5 (ep1)
Želiš čuti što je bilo danas?
15:16
S… Speaker 5 (ep1)
Da, molim te.
15:18
S… Speaker 5 (ep1)
Meni je jako žao.
15:20
S… Speaker 3 (ep1)
Kako smo tako brzo stigli?
15:22
S… Speaker 3 (ep1)
Ja živim tu kad sam u Ponivilu,
15:24
S… Speaker 3 (ep1)
a moja mala beba zmajs odmora na spavanje.
15:26
S… Speaker 5 (ep1)
Ne moram!
15:27
S… Speaker 3 (ep1)
Pogledaj ga,
15:30
S… Speaker 3 (ep1)
tako mu se jako spava da jedva stoji.
15:34
S… Speaker 5 (ep1)
Ljudničak, moreš ga odnijeti u krevet.
15:36
S… Speaker 4 (ep1)
Da,
15:37
S… Speaker 3 (ep1)
da, samo što nisam.
15:39
S… Speaker 5 (ep1)
Laku noć.
15:40
S… Speaker 5 (ep1)
Jako lijepo.
15:43
S… Speaker 3 (ep1)
Oprosti,
15:44
S… Speaker 3 (ep1)
Spike. Ali moram uvjeriti princezu da stiže tamno roga,
15:47
S… Speaker 3 (ep1)
a ponestaje mi vremena.
15:48
S… Speaker 3 (ep1)
Sad mi treba samoća za proučavanje,
15:50
S… Speaker 3 (ep1)
a ne gomila ludih ponija koji se hoće sprijateljiti.
15:52
S… Speaker 3 (ep1)
Gdje je svjetlo?
15:53
S… Speaker 4 (ep1)
Iznenađenje!
15:55
S… Speaker 5 (ep1)
Jako
16:07
S… Speaker 3 (ep1)
iznenađena.
16:08
S… Speaker 3 (ep1)
Knježnice bi trebali biti tihe.
16:10
S… Speaker 7 (ep1)
Da ne bi!
16:11
S… Speaker 5 (ep1)
Kakva bi to bila brodošljice?
16:13
S… Speaker 5 (ep1)
Pa, do se!
17:29
S… Speaker 3 (ep1)
Mislila sam da ću imati vremena za učenje u elementima sklada,
17:32
S… Speaker 5 (ep1)
ali ništa.
17:33
S… Speaker 3 (ep1)
Ta blesava druženja su me spriječila u tome.
17:39
S… Speaker 3 (ep1)
Prema legendi,
17:40
S… Speaker 3 (ep1)
u najduljem danu tisućite godine,
17:42
S… Speaker 3 (ep1)
zvijezde će joj pomoći da pobjegne i svijetu donese vječnu noć.
17:46
S… Speaker 3 (ep1)
Nadam se da je princeza u pravu.
17:49
S… Speaker 3 (ep1)
Nadam se da je to samo obična bajka.
17:52
S… Speaker 5 (ep1)
Dođi Twilight!
17:53
S… Speaker 5 (ep1)
Uskro izlazak sunca!
17:54
S… Speaker 4 (ep1)
Konjići!
18:19
S… Speaker 8 (ep1)
Ja,
18:20
S… Speaker 8 (ep1)
gradonačelnica Ponivila,
18:22
S… Speaker 8 (ep1)
imam veliku čast proglasiti početak proslave ljetnog
18:26
S… Speaker 8 (ep1)
sunca.
18:27
S… Speaker 8 (ep1)
U trenutaka
18:31
S… Speaker 8 (ep1)
naš grad će svjedočiti magiji sunčeva izlaska i
18:35
S… Speaker 8 (ep1)
prosla...
18:37
S… Speaker 8 (ep1)
A sada,
18:39
S… Speaker 8 (ep1)
iznimna mi je čast predstaviti vam vladara naše zemlje,
18:43
S… Speaker 8 (ep1)
Bonnie -a koji nam svaki dan donosi sunce i mjesec,
18:46
S… Speaker 8 (ep1)
dobru,
18:47
S… Speaker 8 (ep1)
mudru donositeljicu sklada cijeloj ekvestriji.
18:51
S… Speaker 5 (ep1)
Spremni?
18:51
S… Speaker 8 (ep1)
Princezu Celestiju!
18:54
S… Speaker 4 (ep1)
Ovo
18:59
S… Speaker 3 (ep1)
ne zluči na dobro.
19:00
S… Speaker 8 (ep1)
Ne brinite se,
19:02
S… Speaker 8 (ep1)
Bonnie, za ovo mora postojati objašnjenje.
19:27
S… Speaker 1 (ep1)
O, moji dragi podanici,
19:29
S… Speaker 1 (ep1)
tako vas dugo nisam vidjela,
19:31
S… Speaker 1 (ep1)
slatki moji ljubitelji sunašca.
19:33
S… Speaker 3 (ep1)
Vidjela naše princezi.
19:36
S… Speaker 3 (ep1)
Što?
19:40
S… Speaker 1 (ep1)
Nisam dovoljno dobra za vas?
19:43
S… Speaker 1 (ep1)
Zar ne znate tko sam ja?
19:44
S… Speaker 4 (ep1)
Zar
19:53
S… Speaker 1 (ep1)
moja kruna više ne vrijedi nakon što sam bila zatočena tisuću godina?
19:57
S… Speaker 1 (ep1)
Zar se ne sičate legende?
20:00
S… Speaker 1 (ep1)
Zar niste uočili znakove?
20:02
S… Speaker 3 (ep1)
Ja jesam i znam tko si ti.
20:04
S… Speaker 3 (ep1)
Ti si jednorog s mjeseca,
20:06
S… Speaker 3 (ep1)
tamnoroga.
20:07
S… Speaker 1 (ep1)
Vidi,
20:09
S… Speaker 1 (ep1)
vidi, vidi,
20:10
S… Speaker 1 (ep1)
neki me se poniji sjećaju.
20:12
S… Speaker 1 (ep1)
Onda znaš i zašto sam ovdje.
20:14
S… Speaker 3 (ep1)
Ti si ovdje da...
20:16
S… Speaker 1 (ep1)
Zapamtite
20:20
S… Speaker 1 (ep1)
ovaj dan poniji jer vam je zadnji.
20:23
S… Speaker 1 (ep1)
Od ovog trenutka nastupa vječna noć!
21:01
S… Speaker 3 (ep1)
Finalizacija Studio Ritem.

Qoraalkan waxaa abuuray AI (u aqoonsiga hadalka otomaatiga ah). Waxay ku jiri kartaa khaladaad — xaqiijin ka dhanka ah audio asalka ah ee isticmaalka muhiimka ah. Xeerka AI

❤️ Jecel STT.ai? Ka warran saaxiibbadaa!
Qiyaas
Riix Summarize in ay soo saaraan AI faahfaahin ka mid ah qoraalkan.
La iskugu soo uruurinayo...
Su'aal AI Ku saabsan this transcript
Su'aal wax kasta oo ku saabsan qoraalkan - AI ka heli doonaa qaybaha la xiriira iyo jawaab.
Ku dheji mid kale