JE Konyvbemutato

0:00

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

0:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Mindenki szeretettel köszöntök a Magyar Jogász

0:06

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Egylet és a Károli Gáspár Református Egyetem közös

0:10

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

rendezvényén.

0:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Megkülönbözött tisztettel szeretném köszönteni Juhász

0:15

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Endrét, kedves feleségét Évát,

0:17

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Leányát és megjelent családtagokat.

0:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Köszönöm az előadóknak,

0:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

akik vállalták,

0:24

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy méltatják Juhász Endre.

0:27

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

könyvét, amelyik most jelent meg egy hivatalnok önéletrajza változó

0:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

korszakokban és helyszíneken.

0:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Engedjék meg,

0:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy nagyon röviden szóljak,

0:38

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

én is a könyvvel kapcsolatosan.

0:40

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Egy fantasztikus életút,

0:42

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

egy kortörténet,

0:44

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

egy családtörténet jelenik meg az olvasó számára.

0:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ez a kortörténet elkezdődik 1950 -es

0:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

évektől,

0:54

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és egészen napjainkig tart.

0:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Egy szakmai életút,

0:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

amelyik azt kell mondani,

1:00

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy Szegedről indul,

1:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és Luxemburgban fejeződik be,

1:04

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

bírói luxemburgi munkássággal.

1:08

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Végigolvastam a könyvet,

1:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és azt kell mondani,

1:12

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy aki ezzel a korszakkal foglalkozni akar,

1:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

annak ezt a könyvet el kell olvasnia.

1:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Mi történt az 1950 -es évektől az egyetemen,

1:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a Szegedi Egyetemen.

1:25

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

kik voltak a tanárok,

1:26

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és után egy életút hogyan folytatódott tisztességgel,

1:31

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

becsülettel,

1:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

szakmai alázattal.

1:34

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A könyvnek a címe azt mondja,

1:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy egy hivatalnok önéletrajza.

1:39

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Nehéz helyzetben vagyok,

1:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy hivatalnok?

1:42

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Igen,

1:43

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a stílusára mondhatom,

1:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy hivatalnok olyan szempontból akkurátos,

1:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

részletekbe menő,

1:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

módszeres és alapos.

1:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ezt bátor állíthatom,

1:55

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

amikor a könyvet elolvastam.

1:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A személye ezáltal válik nagy formátumová

2:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és kisugárzóvá.

2:03

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát a könyvvel kapcsolatban azt kell mondanom,

2:07

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy mindenkinek tudom ajánlani,

2:10

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy olvassa el,

2:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és innentől kezdve megértjük a múltnak a történetét,

2:15

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

történelmét.

2:17

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Mi történt a szocializmus időszakában,

2:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a rendszerváltozás követően,

2:21

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

majd ezt követően az európai nagy csatlakozásnál és az Európai

2:26

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Bíróság munkásságában.

2:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Szeretnék köszönetet mondani,

2:30

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy mi ezt megtarthatjuk.

2:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ez egy fantasztikus esemény valamennyünk számára.

2:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Köszönöm Juhász Endrének és feleségének,

2:38

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

lányának, hogy itt vannak és minket választottak,

2:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy itt kerüljön a könyv bemutatásra.

2:43

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Feladatom az...

2:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Azonban felkérjem azokat a hozzászólókat,

2:49

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

akik méltatni fogják a könyvet.

2:51

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Elsőként Martony János professzor urat kérem

2:55

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

fel, hogy ismertesebb gondolja,

2:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

oszta meg gondolatait a könyvvel kapcsolatosan.

3:00

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Jó napot kívánok mindenkinek!

3:02

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Szeretettel,

3:03

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tisztelettel köszöntök mindenkit,

3:06

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mindenek előtt a szerzőt és családját.

3:10

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Nekem ez egy nagy ünnep és nagy öröm.

3:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Úgyhogy ezért is szeretnék köszönetet mondani mindazoknak,

3:19

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

akik ezt lehetővé tették,

3:22

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mindenek előtt persze a könyv

3:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

megírásával,

3:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

majd ezt követően a Közszolgálati

3:31

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Egyetemnek köszönöm azt,

3:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy ennek az eseménynek megfelelő formát

3:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és helyszínt adott.

3:45

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

egy lényegében közel 70

3:49

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

éves barátságnak a története.

3:53

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Közel 70 év,

3:56

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

utána számoltam,

3:58

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tudni légy 1958 -ban kezdődött,

4:03

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

két év hiány tehát 70

4:07

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

esztendő, mert 1958 -ban léptünk be mind

4:12

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a ketten.

4:13

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a Szegedi Radnóti Miklós gimnázium

4:18

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

első osztályában,

4:19

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és attól kezdve ott voltunk osztálytársak

4:24

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

négy esztendeig.

4:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

A történet talán már ismert,

4:30

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Joász Endre egy kiváló tanuló,

4:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

csöndes,

4:34

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

halkszavú,

4:36

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

nyugodt fiú volt.

4:39

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

első sorba ültették,

4:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de csak azért,

4:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert így jobban látott,

4:45

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

akkor is már szeméveget viselt,

4:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és az első sorban ugye sokkal jobban lehetett a táblát elolvasni.

4:53

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Én hátul kezdtem,

4:56

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de valamilyen okból fokozatosan...

5:00

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Előrébb ültettek,

5:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és a végső megoldásnak az tűnt,

5:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy akkor a legelső padba ültetnek,

5:06

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert az csak a kb.

5:08

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

két -három méterre volt a katedrától,

5:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és ezzel próbálták elejét venni annak,

5:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy további csintevésekre kerüljön sor.

5:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Mondván,

5:21

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy Juhász Endre majd jó hatással lesz rám,

5:24

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és ezek az órak közbeni fegyelmeklenségek

5:29

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

is.

5:29

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

meg fognak szűnni.

5:31

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Hát az igazság az,

5:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy nem szűntek meg,

5:35

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert a következő héten már mind a kettőnket beírtak

5:39

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a naplóba,

5:40

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

fegyelmi büntetésként,

5:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

úgyhogy a kölcsönhatás érvényesült,

5:45

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ez vitathatatlan,

5:46

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de hát nem pontosan abban

5:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az irányban.

5:51

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amelyben ezt a tanáraink szánták.

5:55

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

De nem akarok én most itt a Szegedi Uradnóti Miklós Gimnázium történeténél

5:59

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

eragadni, mert ez egy hosszú történet lenne önmagában véve is.

6:02

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Négy évvel később aztán ugye mind a ketten ott

6:06

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

érettségiztünk,

6:07

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és ezt követően pedig hát

6:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

bekerültünk a...

6:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Szegedi Tudomány Egyetem Állam és Jogtudományi Karára,

6:18

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ott voltunk évfolyam.

6:20

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Társak ezek az elemek már én azt hiszem,

6:24

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy a könyvben is elég részletesen szerepelnek,

6:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

úgyhogy elnézést kérek,

6:28

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogyha bármit is ismételtem.

6:30

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A mű egyébként is én

6:34

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

azt hiszem, hogy túl azon,

6:36

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy bemutatja a szerző életét,

6:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

körülményeit,

6:39

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

családi hátterét.

6:43

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és még sok minden egyebet,

6:44

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

egy nagyon fontos történelmi

6:48

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

forrásmű.

6:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Tehát egy olyan korszakról

6:54

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ad egy okos,

6:56

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

pontos,

6:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tárgyilagos,

6:59

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

szabatos,

7:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

visszafogott beszámolót,

7:05

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

képet,

7:06

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ami ma már nyugodtan mondhatjuk,

7:10

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

történelem.

7:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Maga a mű,

7:12

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az voltak éppen ő maga,

7:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

akár saját nevét is adhatta volna címként,

7:19

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de hát ebben nyilván az közismert szerénysége is meg átolta

7:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

volna.

7:24

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Az kétségtelen,

7:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy azért viseli az önéletrajzok elemeit a mű,

7:30

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ami egy nagyon jó dolog,

7:31

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mindent megad,

7:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit az ember egy memoártól vár.

7:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

És hát persze,

7:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és ez talán még fontosabb,

7:40

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

bemutatja az adott korszakot.

7:42

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Az adott korszakot egy nagyon fontos

7:46

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

területen.

7:46

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ez a fontos terület,

7:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ezt úgy szokták,

7:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

vagy szoktuk mondani,

7:51

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

főleg korábban,

7:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy vissza Európába,

7:54

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tehát Magyarországnak az európai

7:59

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

integrációhoz történő...

8:01

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

csatlakozási folyamatát,

8:03

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

először a társulás,

8:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

aztán pedig a csatlakozás összefüggésében.

8:08

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Valóban szoktuk mondani azt,

8:12

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy visszatérés Európában,

8:14

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

akárhogy is nevezzük,

8:17

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ez a magyar történelemnek egy nagyon fontos fejezete.

8:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Sőt.

8:21

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Nemcsak a magyar történelemnek,

8:23

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hanem a közép -európai,

8:25

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

európai történelemnek is,

8:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert hiszen itt voltak éppen nem

8:30

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tűnik túlzásnak.

8:32

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Az az elnevezés,

8:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit szintén gyakran használtunk és használunk,

8:36

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Európa újraegyesítése történt meg,

8:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a fősodortól leszakadt.

8:41

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Közép vagy Kelet -Európa,

8:43

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

annak idején még az elnevezés is vitás volt,

8:46

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

változó volt.

8:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Mi ugyan próbáltuk mindig a Közép -Európát használni,

8:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de a nyugati mondjuk így nyelvezetben óhatatlanul Kelet

8:54

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

-Európának nevezték ezeket az országokat.

8:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Nos, ennek a Közép -Európának az

9:02

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Európába történő ismételt bekapcsolódása,

9:07

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

visszatérése.

9:09

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ennek a könyvnek a legfőbb témája.

9:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ez önmagában véve is fontosságot ad a műnek,

9:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

de ugyanakkor én azt hiszem,

9:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy ennyire objektív,

9:20

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tárgyilagos és a részletekre is megfelelő figyelmet szentelő

9:24

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mű feltételezésem szerint

9:28

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

talán még nem született.

9:30

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Az is lehet,

9:31

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy a jövőben sem fog születni,

9:33

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de minden esetre ez egy olyan könyv,

9:37

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit mindenkinek el kell olvasnia,

9:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

bármilyen szinten is akar foglalkozni Európával,

9:46

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az európai integrációval,

9:48

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az integráció történetével.

9:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ennek a könyvnek a nagyon részletes beszámoló,

9:54

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

én túlmenően merem nyugodtan állítani.

10:00

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Van egy erős érzelmi tartalma.

10:02

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát ugyan a szerző kellő

10:06

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

távolságot tart a témától,

10:09

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

rájellemző tárgyilagossággal,

10:12

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de nem tudja elrejteni,

10:15

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy emögött nagyon komoly érzelmek

10:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vannak.

10:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Van egy elkötelezettség.

10:22

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A cél az teljesen egyértelmű,

10:25

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

világos.

10:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ismétlen,

10:27

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tehát ő urálja az érzelmeit,

10:29

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

urálja az indulatait,

10:31

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ez mindig jellemző volt rá,

10:33

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de ugyanakkor nem tudja

10:38

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

eltagadni azt a mély elkötelezettséget,

10:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és azt az erős célhoz kötöttséget,

10:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ami az ő egész tevékenységét befolyásolta.

10:49

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát voltak éppen...

10:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ez a fajta megközelítés jellemezte a

10:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tárgyalási folyamatot is,

11:00

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ahol ő,

11:02

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

mint főtárgyaló alapvető befolyást gyakorolt az események kimenetelére.

11:07

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Határozott karakter,

11:08

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

erre nagyon nagy szükség volt.

11:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Voltak nehéz pillanatok,

11:14

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

voltak kevésbé nehéz pillanatok,

11:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de akárhogy is a szerző.

11:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Jól visszaadja ebbe a könyvben is,

11:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy ezeket a pillanatokat lehetett uralni,

11:26

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és kellő odafigyeléssel,

11:29

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

elkötelezettséggel,

11:30

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ha úgy tetszik,

11:31

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

jó értelembe vett makadsággal meg lehetett oldani

11:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ezeket a válságra emlékeztető

11:40

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

mozzanatokat is.

11:42

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Szóval összekapcsolódik itt a szerző

11:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

személye.

11:49

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

maga a mű,

11:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és hát összekapcsolódik a történelem.

11:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát ennek a háromnak az egysége alkotja,

11:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

az én véleményem szerint legalábbis,

11:59

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ennek a könyvnek a lényegét.

12:05

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Nyilván nagyon fontos tájékozódási forrás

12:09

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

lesz ez a jövőben is.

12:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát a jövő generációk számára mindenféleképpen ajánlatos

12:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ennek a tanulmányozása.

12:17

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Sokan írtak a témáról,

12:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

fognak is még írni,

12:22

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de ilyen módon átélni ezt a folyamatot,

12:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

megélni,

12:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ahogy ma mondják,

12:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ezt a folyamatot csak a szerző tudta.

12:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ő valóban átélte ezt,

12:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ez aztán meghatározza az egész műnek a lényegét.

12:40

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

És akkor még talán egy szót,

12:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy ne beszéljek hosszú ideig,

12:43

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a stílusról.

12:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ő maga azt írja egyébként valahol még ott

12:49

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a bevezetőbe,

12:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy nem törekszik elismerésre irodalmi

12:54

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

szempontból.

12:55

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Tehát,

12:56

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy nem tekinti ezt a stílus irodalmi stílusnak.

13:00

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ez egyébként nem igaz.

13:02

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tudni légy,

13:02

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a stílus nagyon jól visszaadja a

13:06

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

szerzőt,

13:07

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ugye nem véletlen a mondás,

13:09

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy a stílus maga az ember,

13:11

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

aki ismeri a szerzőt jól,

13:13

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és amikor olvassa a könyvet,

13:15

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tudja pontosan,

13:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy ezt más nem írhatta.

13:19

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát nehéz volna előadni,

13:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy eladni ezt úgy,

13:25

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy valaki más szerezte volna.

13:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

A stílus,

13:27

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

tehát maga az ember,

13:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ez ebben a könyvben azt hiszem nagyon tökéletesen

13:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

megjelenik.

13:34

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

És persze,

13:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

mint ahogy már mondtam,

13:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

végül is megjelenik azért az érzelem is,

13:40

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

megjelenik az elkötelezettség,

13:42

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ennélkül nem ment volna az egész vállalkozás.

13:47

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Mondhatnánk, hogy be van fejezve ez a nagy mű,

13:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

gépforog,

13:52

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

alkotó pihen,

13:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de az az igazság,

13:56

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és csak azért mondtam ezt az idézetet,

13:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

mert az alkotó nem pihen.

14:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát az alkotó továbbra is dolgozik,

14:04

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ugyanolyan elkötelezettséggel,

14:07

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

mint korábban.

14:10

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Nagyon tudja azt is,

14:12

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ez is azt követő évek is bizonyítják,

14:15

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy a csatlakozásunk az Európai Unióhoz,

14:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

az bár kétségszerűen,

14:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy egy rendkívül fontos történelmi esemény,

14:27

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

de nem jelenti a történelem végét.

14:29

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A folyamat megy tovább.

14:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A nemzetidentitás,

14:34

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

az európai identitásnak a versengése,

14:36

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ennek a legtülönbözőbb területeken történő lecsapódása,

14:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

legyen szó jogszabályokról,

14:43

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

gazdasági eszközökről,

14:44

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

irányításról,

14:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

politikai unióról,

14:47

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy bármilyen másról,

14:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

most ez továbbra is velünk van.

14:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tehát a téma velünk van,

14:52

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ez pedig azt jelzi,

14:56

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

merem mondani,

14:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és ezzel be is fejezném.

15:00

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy az alkotónak nincs megadva a pihenésnek

15:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a lehetősége,

15:05

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert továbbra is követni

15:09

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

fogja ezt a folyamatot.

15:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Továbbra is számítunk arra,

15:13

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy a véleményével,

15:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tanácsaival...

15:16

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és ezzel a rendkívüli tudással,

15:19

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ami ebben a könyvben is megjelenik,

15:21

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

továrva is segíti azt a folyamatot,

15:23

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit most már nem nevezünk visszatérés Európának,

15:27

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

mert hiszen már visszatértünk,

15:28

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tehát még ugye apróbb igazításokra esetleg

15:32

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

szükség lehet,

15:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

másrészt pedig vannak új feladatok.

15:35

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ugyanakkor ugye azt is tudjuk,

15:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

meg kell védeni a saját lényünket,

15:41

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a saját lényegünket,

15:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a saját identitásunkat,

15:44

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ez se könnyű dolog.

15:45

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

És ez nagyon érzékeny,

15:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

egyensúlyra van szükség a nemzeti elkötelezettség,

15:49

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a nemzeti identitás,

15:51

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a nemzeti történelem tanulságainak a

15:55

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

levonása,

15:55

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és az európai hovatartozás,

15:57

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az európai identitás,

15:59

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az európai integrációval kapcsolatos minden kérdés

16:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

megoldása terén.

16:05

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Nos, ennyit szerettem volna elmondani.

16:08

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Hát ilyenkor a közhelyszerű tétel mindig az,

16:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy akkor minekinek...

16:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Szeretettel,

16:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tisztelettel javaslom,

16:16

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy olvassa el a könyvet.

16:18

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Nem fogja tudni

16:22

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

letenni.

16:23

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Izgalmas a könyv,

16:25

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

érdekes.

16:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Érzik belőle,

16:28

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit már jeleztem,

16:29

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

az átélés,

16:30

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a megélésnek az izgalma és élménye.

16:34

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Úgyhogy én még ezt nagyon köszönöm,

16:36

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Bandi, hogy ezt megírtad.

16:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ez az első.

16:41

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Önöknek pedig köszönöm a megjelenést,

16:44

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és bátorítok mindenkit a könyv elolvasására.

16:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Köszönöm szépen a figyelemet.

16:48

S… Speaker 3 (JE Konyvbemutato)

Köszönjük szépen,

16:50

S… Speaker 3 (JE Konyvbemutato)

és most felkérném Darák Péter,

16:52

S… Speaker 3 (JE Konyvbemutato)

kurézanásának urat,

16:53

S… Speaker 3 (JE Konyvbemutato)

hogy ismertesse gondolatait.

16:55

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Tisztelt hallgatóság,

16:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

kedves Bandi!

16:59

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Bátor választás egy szinte teljes életutat bemutató önéletrajzi

17:03

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

írás címeként a hivatalnoki minőséget megjelölni.

17:08

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A magyar nyelv ugyanis a nok foglalkozási elölő

17:12

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

képzőt olyan megszemélyesítésekhez kapcsolja,

17:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

amelyek nem feltétlenül pozitív megítélésűek.

17:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Lásd például a tolnok,

17:22

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

bértolnok értelemben,

17:24

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy akár az akarnok szót.

17:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Más esetben a negatív

17:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

értelmű szavakat pozitívra változtatja,

17:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

így a gondnok,

17:37

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

bajnok főnevekben.

17:41

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Persze találunk értéksemlegesen hangzó kékfejezéseket is,

17:45

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

úgy mint a szónok,

17:47

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

írnok,

17:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy némi jóindulattal a hivatalnok.

17:51

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Maradjunk a hivatalnok fogalmánál.

17:53

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Számos történeti időben született alkotás

17:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

létezik, amely a hivatalnokokat,

18:00

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

írnokokat,

18:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

bírákat,

18:02

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

adószedőket,

18:03

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

állami tisztviselőket ábrázolja.

18:06

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ezek nem csak portrék,

18:07

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hanem a művésznek a bürokráciáról,

18:10

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a hatalom természetéről és a hivatalnoki karakterről

18:14

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

szóló korabeli véleménye is.

18:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A különböző korszakok eltérő hivatalnoki

18:20

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ideált mutatnak.

18:21

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Az ókori írnok a tudás embere.

18:25

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A kínai mandarin morális tudós.

18:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A barok hivatalnok a fejedelmi államszolgája.

18:34

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A 19.

18:35

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

századi bürokrata fegyelmezett racionalista,

18:38

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

míg a modern hivatalnok elidegenedett adatkezelő.

18:43

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Az egyes alkotások más -más karakterjegyeket mutatnak.

18:48

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Éberséget,

18:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

számító intelligenciát,

18:52

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

írás tudói tekintélyt,

18:54

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a testi gyengeséggel szembeni szellemi hatalmat.

18:58

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Gyakori a merev testtartás,

19:01

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

az arctalan nyugalom,

19:03

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a szertartásosság,

19:05

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a személyes érzelmek visszaszorítása,

19:08

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

a rangjelzések hangsúlya.

19:10

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Később józan racionalitást,

19:14

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

ellenőrző tekintetet,

19:16

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

fegyelmezett pragmatizmust látunk.

19:18

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

A modern bürokrata képét megalkotó Honoré Domier

19:23

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

már fáradt,

19:24

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

fontoskodó,

19:25

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

akták mögé bújó,

19:27

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

lélektelen alatokat ábrázol.

19:28

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Hogyan lehetséges,

19:30

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

hogy olyas valaki jut,

19:33

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

egymástól eltérő politikai színezeti kurzusok alatt újra

19:37

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

és újra vezető hivatalnoki székbe,

19:40

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

akire ezek a tipizáló leírások egyáltalán nem érvényesek.

19:44

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Vagy a leírás téves,

19:47

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

vagy az illető személyiségképe megtévesztő.

19:50

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Hogy dr.

19:52

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Juhász Endre esetében melyik állítás igaz,

19:55

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

töntsékel önök.

19:57

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Ehhez szeretnék...

20:00

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

segédséget nyújtani öt kapcsolódási pont felidézésével.

20:03

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Dr.

20:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Juhász Endrével a Luxemburgban látogató bírói delegáció tagjaként,

20:09

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

ifjú bíróként találkoztam először.

20:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Megfontolt,

20:14

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

tártszerű,

20:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

figyelmes,

20:16

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

határozottságot mutató személynek láttam,

20:18

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

aki nyíltan fogalmaz,

20:20

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és kollegiális alapon mindenféle előzetes

20:24

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

elvárás teljesítése nélkül fogadja bizalmába a látogatókat.

20:29

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Később a kuria elnökeként évente láttam vendégül,

20:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amikor tájékoztatást adott az Európai Bíróság gyakorlatának aktuális fejleményeiről,

20:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

és érdeklődve hallgatta a hazai igazságszolgáltatás történéseit.

20:42

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

A folyamatokból mindig kivételes lényeglátással

20:47

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

szűrte ki a lényegese.

20:48

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Szembetűnően törekedett arra,

20:50

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy a magyar bírói gyakorlat folyamatosan kísérje figyelemmel az

20:54

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

európai fejleményeket.

20:56

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

E töregvéséhez soha nem kapcsolódott a

21:01

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

nemzeti bíráskodás alárendelésének igénye.

21:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Számos alkalommal hívta Magyarországra az Európai Bíróságon működő

21:08

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

bírótársait és az Európai Bíróság elnökét.

21:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Őket kedves házastársa és családja közreműködésével

21:15

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

kiváló vendéglátásban részesítette.

21:18

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ezeken a találkozókont időként én is jelen voltam.

21:21

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ezek az informális találkozók nagyban járultak hozzá,

21:26

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

a magyar igazságszolgáltatás elfogadásához és elismeréséhez

21:30

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

nehéz időkben is.

21:32

S… Speaker 1 (JE Konyvbemutato)

Dr.

21:33

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Juhász Endre a Balatonon töltött nyári hetekben gyakran kerített

21:38

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

sort baráti beszélgetésekre.

21:40

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Ezek a félnapos programok a kölcsönös barátság elmélyítésén túl

21:44

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

alkalmat adtak arra is,

21:46

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

hogy aktuális társadalmi kérdésekről cseréljünk véleményt.

21:49

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Univerzális perspektívája soha nem

21:53

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

nélkülözte,

21:56

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

kiinduló pontként a magyar nézőpontot.

21:59

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Végül felidéznék egy bandi számára feltehetőleg kedves

22:03

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

eseménysort,

22:04

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

amit egy alkalommal láthatóan nagy kedvelmes élt el nekem.

22:07

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

1993.

22:09

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

április 7 -én

22:11

S… Speaker 2 (JE Konyvbemutato)

Az európai közösség száj - és körönfájás járvány veszélyjelé hivatkozással

JE Konyvbemutato

සාරාංශය

මෙම පරිවර්තනය ගැන AI අහන්න