07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3

0:00

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Септо презентує Вівторок,

0:13

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

21 липня 2026 року.

0:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ранкове допіо випуск 432,

0:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і він виходить за підтримки спільноти Септомедія.

0:22

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Учора

0:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Кір Стармер сів у автомобіль,

0:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

поїхав до короля Чарльза ІІІІ і подав у відставку.

0:33

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Далі до Букингемського палацу прибув новий лідер лейбористської

0:37

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

партії Енді Бернем,

0:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і Чарльз ІІІІІ попросив його сформувати уряд.

0:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ця авдієнція майбутнього прем 'єр -міністра з королем відома під назвою

0:47

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

«Поцілунок руки».

0:48

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Хоч сьогодні руки монарха ніхто й не цілує.

0:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Це залишилося у минулому.

0:53

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тепер все обмежується рукостисканням.

0:55

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Після прохання короля сформувати уряд,

0:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Енді Бернем вирушив на Даунин -стріт,

1:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

де на нього чекали представники медіа.

1:03

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Там,

1:03

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

за катедрою,

1:04

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

політик оголосив про мову і після неї зайшов до урядової

1:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

резиденції.

1:09

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Як тільки він переступив поріг,

1:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

розпочалася робота нового прем 'єр -міністра Сполученого

1:15

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Королівства Великої Британії і Північної Ірландії.

1:19

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Доброго ранку,

1:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

мене звати Дарина Заржицька,

1:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

я авторка подкасту «Ранкове допіо» і сьогодні ми з командою «Септомедіа»

1:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пропонуємо тобі познайомитися з Енді Бернемом.

1:30

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Став лайк випуску на Ютубі або 5 дзюрочок подкасту на Apple Podcast та

1:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Spotify, розповідай про ранковий допі у соціальних мережах і,

1:39

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

ну, ми розпочинати.

1:40

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Що нам треба знати про Енді Бернема?

1:44

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він вважає,

1:45

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що не можна на Різдво подавати йоркшерський пудинг з індичкою.

1:49

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Спершу до горнятка наливає молоко,

1:52

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а тоді додає чай.

1:53

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Прослуховування голосових повідомлень або музики без навушників

1:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

у громадському транспорті

1:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Називає антисоціальною поведінкою.

2:02

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Виступає категорично проти оплесків під час посадки

2:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

літака та використання телефонів під час концертів.

2:09

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А ось до шкарпеток під сандалі політик менш категоричний.

2:13

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Мовляв,

2:13

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і сам так носив біркенштоки.

2:15

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ну ось,

2:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

в принципі, що ще нам треба знати про британського прем 'єр -міністра?

2:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Вичерпний же портрет вийшов на основі тіктоків політика.

2:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але якщо все ж вийти за межі тіктока,

2:26

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то стає не менш цікаво.

2:28

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У політиці Бернем ще з початку 90 -х,

2:31

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли почав працювати асистентом депутатки Теси Джоуел,

2:34

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а членом парламенту від округу Лі він став у 2001 -му,

2:39

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли йому був 31 рік.

2:41

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У парламенті Бернем пройшов класичний шлях Лейборисського

2:45

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

функціонера.

2:46

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Спершу став парламентським секретарем при Міністерстві внутрішніх справ,

2:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

потім молодшим міністром у цьому відомстві.

2:52

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Після цього – молодший міністр охорони здоров 'я.

2:56

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У 2007 -му в уряді Гордона Бравна Бернем отримав свою

3:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

першу посаду в кабінеті – головний секретарка значейства.

3:04

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Далі його призначили міністром культури,

3:07

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

медіа і спорту,

3:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а за деякий час – міністром охорони здоров 'я.

3:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

До цього року Енді Бернем двічі намагався очолити Лейбористську

3:15

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

партію і обидва рази програвав.

3:17

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Розчарувавшись у вестмінстерській політиці,

3:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

у 2017 -му він вирішує балотуватися у мери

3:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

гравства «Великий Манчестер».

3:26

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він переміг на виборах і обіймав цю посаду протягом 9 років,

3:30

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

поки нещодавно не повернувся до парламенту через довибори в

3:34

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

окрузі Мейкерфілд.

3:36

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Якщо говорити про стиль політика,

3:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то у багатьох джерелах насамперед пишуть про те,

3:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що він хороший оратор,

3:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

особливо порівняно зі Стармером,

3:44

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і взагалі добре вміє налагоджувати комунікацію.

3:47

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

При цьому важко сказати,

3:49

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а що ж ховається за його майстерною риторикою.

3:52

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

На The Guardian вийшов аналіз,

3:54

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

про що нам говорить перша промова Енді Бернема як лідера Лейборисської

3:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

партії.

3:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Так ось,

4:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

виступ політика на з 'їзді партії був дуже загальним.

4:04

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ключова фраза про мови.

4:06

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Я знаю,

4:06

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що робити.

4:07

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У мене є план.

4:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але ось тільки за 30 хвилин так і не стало зрозуміло,

4:12

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

в чому цей план полягає.

4:14

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Як оратор Бернем працює на вайбі.

4:17

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тут ми, звісно,

4:17

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

його засуджувати не будемо.

4:19

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Для вайбу треба мати талант.

4:21

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він використовує гумор,

4:23

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

іронію,

4:23

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

самоіронію.

4:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Оглядачі The Guardian простежують у лейбориста дещо схоже

4:29

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

з відчуттям грайливості,

4:30

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яка є у Бориса Джонсона.

4:32

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Якщо ж повернутися до змісту його промови,

4:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то він грає на полі популізму.

4:36

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але на відміну від,

4:38

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

наприклад, Найджела Фараджа,

4:39

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

робить акцент на єдності,

4:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а не на розділенні та страху.

4:44

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем у п 'ятницю видав довгий пасаж про долю сталеливарних заводів,

4:48

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

шахт і верфей.

4:50

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І ці тези,

4:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

справді, багато в чому перегукується із риторикою партії Reform UK

4:55

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Найджела Фараджа.

4:56

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але Бернем хоч і обіцяє відновлювати промисловість.

5:00

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І підтримувати вітчизняне виробництво у критичних секторах не обіцяє

5:04

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

повернення ручної праці,

5:06

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а також більше говорить про підтримку громад,

5:09

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які постраждали від закриття промислових об 'єктів.

5:13

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Якщо ж говорити про обіцянки Бернема,

5:15

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то він дав їх п 'ять.

5:16

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

По -перше,

5:17

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пообіцяв відмовитися від фракційності у партії.

5:20

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Мовляв,

5:21

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

всі малий Бористи,

5:22

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

я всіх люблю та підтримую.

5:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Що, звісно,

5:25

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

дуже іронічно,

5:25

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зважаючи на те,

5:26

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що цей чоловік щойно усунув від влади Стармера.

5:30

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Друга його обіцянка полягає у тому,

5:32

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

щоб бути орієнтованим на вирішення проблем,

5:35

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а не на показушність.

5:36

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Далі обіцянка керувати в інтересах всієї країни.

5:40

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

децентралізувати владу і бути більш лейбористським.

5:43

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Отдалі давай поговоримо про його політичні ідеї.

5:47

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Найперше,

5:49

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

мабуть, варто згадати про комунітаризм,

5:51

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

адже багато людей зі середовища Бернема саме цю ідею називають

5:55

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

його стрижним.

5:56

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Хоч політик і не назвав би себе комунітаристом,

5:59

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він переконаний,

6:00

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що індивідуальні права людини можуть повноцінно реалізуватися

6:04

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

лише в межах міцних громад,

6:06

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які самі впливають на те,

6:08

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що з ними відбувається.

6:10

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

На практиці це переконання втілюється,

6:12

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

наприклад,

6:13

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

у риториці про громадський контроль над комунальними послугами – водою,

6:17

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

житлом, енергетикою,

6:18

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

транспортом.

6:19

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Крім цього,

6:20

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

ще 20 років тому Бернем приватно висловлював занепокоєння,

6:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

наскільки шкідливим може бути вплив інтернету на дітей.

6:27

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Адже, на його думку,

6:29

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

це нерегульований,

6:30

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

неконтрольований простір,

6:31

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

у якому найвразливіші залишаються без захисту.

6:35

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Друга важлива ідея для Бернема – це деволюція влади.

6:39

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Так у британській традиції називають те,

6:41

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що ми би охарактеризували як децентралізацію.

6:44

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Політик переконаний,

6:46

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що зростання неможливо забезпечити з гори до низу.

6:49

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Рішення потрібно шукати та впроваджувати на місцях.

6:52

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Як ілюстрацію дієвості такого принципу,

6:55

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він називає проєкт B -Network,

6:58

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

який став найвідомішим практичним результатом мерства Бернема

7:02

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

у Манчестері.

7:03

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У перше з 80 -х він повернув автобуси під публічний контроль.

7:08

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Якщо раніше тарифи були розрізнені,

7:10

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то він їх уніфікував.

7:12

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Автобуси та трамваї об 'єднали в єдину парасольку.

7:16

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Жовта фірмова символіка B -Network з бджолою,

7:19

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яка є історичним символом Манчестера,

7:22

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

стала особистим брендом Бернема.

7:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він носить відповідний пін на лацкані піджака і обіцяє,

7:28

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що поширить модель B -Network на інші важливі сервіси по всій країні.

7:33

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бджолу Бернем носить не лише на лацкані піджака.

7:36

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У нього на руці також є тату з бджілкою,

7:39

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яке він зробив після теракту на Манчестер -Арені у 2017

7:44

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

році.

7:45

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тоді,

7:46

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

менш ніж через три тижні після того,

7:48

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

як Бернем став мером,

7:49

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

на концерті Аріани Гранде підривник -смертник убив 22

7:54

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

людини і поранив сотні інших.

7:56

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Політик у цей час був вдома,

7:58

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

дивився новини після футбольного тренування.

8:01

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І до нього зателефонував тодішній мер Ліверпуля Стів Роттерем.

8:05

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Його доньки були на тому концерті,

8:07

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і він подзвонив Бернему,

8:08

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

оскільки з 'явилася інформація про вибухи.

8:11

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Сам Бернем ще нічого не знав і припустив,

8:14

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що це могли бути фейерверки.

8:16

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

За кілька хвилин йому зателефонував начальник поліції Великого Манчестера

8:20

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і підтвердив,

8:21

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що це був теракт.

8:23

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Наступного дня,

8:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли натовп зібрався на хвилину мовчання,

8:27

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем був там.

8:28

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Єпископ Манчестера Девід Волкер,

8:30

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

який стояв поруч з мером на подіумі,

8:33

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пізніше відзначав вроджену здатність політика бути емоційно

8:37

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

присутнім у кризовий момент.

8:40

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Зараз повернемося до обіцянок та планів політика,

8:43

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

але спершу трішки відволічемося.

8:46

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Коли вчора Енді Бернем після Букингемського палацу переїхав на Даунин

8:50

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

-стріт і пішов до катедри виступати,

8:52

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

перед ним біля урядової резиденції вже попрацювала інша зірка.

8:56

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І ні,

8:57

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зараз не про кота Ларі.

8:59

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ми про звукорежисера.

9:00

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Як звукорежисер Тобаєс Гоу або ж Hot Podium Guys

9:05

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

став інтернет -феноменом,

9:06

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

слухай у розширенній версії випуску.

9:09

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Щоб слухати Ринкове Допіо повністю,

9:11

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

доєднуйся до спільноти Септомедія,

9:13

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

оформивши підписку на Патреоні,

9:15

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

базі або у розділі спонсорства на Ютубі.

9:17

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Йой,

9:18

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

цю частину можна послухати лише за підпискою.

9:21

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Доєднуйся до нашого Патреону,

9:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

бази від Моно чи обирай спонсорство на Ютубі.

9:31

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Повернімося до обіцянок політика.

9:33

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Як прем 'єр -міністр,

9:35

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він обіцяє посилити Збройні сили та зменшити залежність від

9:39

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

іноземних постачальників.

9:40

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Оборонні інвестиції Бернем розглядає як інструмент реіндустріалізації

9:46

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

депресивних регіонів.

9:47

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

В освітній сфері політик хоче менше фокусу на університетській

9:51

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

освіті і більше на професійній підготовці.

9:54

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він закликає до паритету між академічною і технічною освітою.

10:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Хочує бізнес пропонувати молоді більше стажувань.

10:03

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У житловій сфері Бернем обіцяє найбільшу програму будівництва соціального

10:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

житла з 1945 року і хоче для цього використати

10:12

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вільні державні землі,

10:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

щоб знизити витрати.

10:15

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він покликається на фінську модель,

10:18

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яка передбачає,

10:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що бездовним одразу надають постійне житло,

10:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а не тимчасове чи перехідне.

10:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Щодо податків,

10:25

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то тут, по -перше,

10:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем анонсує,

10:28

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що буде дотримуватися чинних фіскальних правил уряду.

10:32

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли витрати відповідають доходам.

10:34

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А по -друге,

10:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він також обіцяє зберегти передвиборчу обіцянку лейбористів,

10:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

не підвищувати податки для людей,

10:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які працюють.

10:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

При цьому політик пропонує реформувати податок на комерційну

10:46

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

нерухомість,

10:46

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

щоб підтримати малий бізнес у центрах британських міст – крамниці,

10:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

кав 'ярні,

10:52

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

паби,

10:52

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які програють конкуренцію інтернет -магазинам.

10:56

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Найменш розробленим блоком програми Бернема Ройтерс називає

11:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зовнішню політику.

11:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Що тут можна виділити?

11:03

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Політик здобув схвалення лівого крила Либорийської партії,

11:07

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли зробив заяву про те,

11:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що треба збільшити тиск на Ізраїль.

11:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він обіцяє зберегти підтримку України у війні проти Росії та

11:15

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

поглиблювати зв 'язки з європейськими партнерами,

11:17

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

особливо в оборонній та безпековій сферах.

11:21

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем культивує образ людини з народу.

11:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Роздає особистий номер телефону незнайомцям.

11:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Регулярно відвідує благодійні організації,

11:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а працюючи мером Манчестера,

11:31

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

15 % зарплати впродовж усіх 9 років

11:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

жертвував на боротьбу з бездомністю.

11:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І коли політик пояснює,

11:40

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

звідки беруться його політичні ідеї,

11:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то говорить,

11:43

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що підбирає їх під час сімейних закупів у мережевих магазинах

11:47

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

економ -класу.

11:49

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Куди ходять пересічні британці?

11:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Далі трішки поговоримо про походження політика.

11:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Енді Бернему 56 років.

11:57

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Його повне ім 'я – Ендрю Мюррей Бернем.

12:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Політик народився у передмісті Ліверпуля,

12:02

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а виріс у селі Калчет між Манчестером та Ліверпулем –

12:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

двома постіндустріальними містами,

12:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що занепадали десятиліттями.

12:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Батько політика працював телефонним інженером на пошті,

12:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а мати – рецепціоністкою у лікарні.

12:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернемів сусіди і друзі у коментарях для The Guardian описують

12:21

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

як непоказну,

12:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

охайну,

12:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

політично обізнану,

12:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

але не на показ сім 'ю.

12:26

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Сам Бернем,

12:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

як повідомляє New York Times,

12:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

писав у мемуарах,

12:30

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що його родина жила скромно і ніколи не мала відпустки за кордоном,

12:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

хоча їм нічого ніколи не бракувало.

12:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Майбутній політик навчався в католицькій школі і спершу планував,

12:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що вивчатиме в університеті іспанську мову.

12:44

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але завдяки своєму вчителю англійської,

12:47

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

який познайомив учня з поезією Тоні Гаррісона,

12:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

змінив своє рішення на користь англійської мови та літератури.

12:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Вчився Бернем у Кембриджському університеті і вирішив він туди

12:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вступати також під впливом того самого вчителя англійської.

13:02

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Утім, з першого разу юному Енді вступити до Кембриджу не

13:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вдалося.

13:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Співбесіда за його словами прийшла погано,

13:09

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

і він змирився з думкою,

13:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що цей цілком чужий світ не для нього.

13:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Проте наступного року Бернему вдалося вступити.

13:18

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У студентські роки він зізнається,

13:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що відчував синдром самозванця.

13:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але саме в університеті Бернем познайомився з майбутньою дружиною

13:26

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Марі Франс Ван Гелл.

13:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Пізніше у них народилося троє дітей.

13:30

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Паралельно з навчанням і грою в крикет та футбол,

13:33

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем пробував себе у студентській журналістиці і писав статті

13:37

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

до спортивного розділу університетської газети.

13:40

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Узагалі у своїй публічній риториці сьогодні Бернем часто

13:44

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вдається до футбольних порівнянь та метафор.

13:47

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він є затятим вболівальником футбольного клубу «Евертон» і як сам

13:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

політик,

13:52

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

так і люди з його середовища відзначають,

13:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що його відвідування матчів на стадіоні – це непорушна частина

13:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

життя, а не піар -заходи.

14:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Якщо вже ми зачепили тему футболу,

14:03

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то не можемо не згадати про один з моментів у кар 'єрі Бернема,

14:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

який він сам називає поворотним.

14:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У 2009 році,

14:10

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли політик обіймав посаду міністра з питань культури,

14:13

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

медіа і спорту,

14:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він отримав завдання представляти уряд на 20 -х роковинах

14:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

трагедії на Гілсборо.

14:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У 1989 -му на цьому стадіоні у Шеффілді під

14:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

час півфіналу Кубка Англії між Ліверпулем і Нотінгем Форест

14:28

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Через тисняву на трибунах загинуло 97 фанатів Ліверпуля.

14:33

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Це,

14:33

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

як пише New York Times,

14:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

наймасовіша трагедія в історії британського спорту.

14:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Протягом двох десятиліть офіційна версія того,

14:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що сталося,

14:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

полягала у тому,

14:43

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що це начебто провина самих фанатів.

14:46

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Прорахунки поліції в організації допуску на стадіон при цьому

14:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

не висвітлювали.

14:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Коли Бернем отримав завдання виступати на роковинах перед 37

14:55

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

тисячами людей,

14:57

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то, як він сам пізніше зізнався,

14:59

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

відчував...

15:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що його кров миттєво похолола.

15:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Один з його друзів був присутній на тому матчі у 89 -му.

15:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І Бернем знав,

15:07

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що уряд за стільки років так і не визнав своєї відповідальності.

15:11

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Зрештою,

15:13

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

промову політика освистав.

15:14

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І пізніше він сказав,

15:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що саме того дня розпочався його шлях геть з Вестмінстера.

15:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Хоч фактично цей відхід стався через 8 років.

15:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Політик приєднався до вимог нового розслідування і повного розкриття

15:28

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

всіх документів,

15:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пов 'язаних із трагедією.

15:31

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Прем 'єр -міністр Гордон Браун,

15:33

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вислухавши дебати,

15:34

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

підтримав позицію Бернема і подальші розслідування підтвердили,

15:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що поліція неодноразово брехала,

15:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а фанатів Ліверпуля повністю виправдали від будь -якої відповідальності.

15:45

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Взагалі 2009 для Енді Бернема був жахливим.

15:48

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тоді розгорівся скандал,

15:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пов 'язаний із депутатськими витратами.

15:53

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І з 'ясувалося,

15:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що він домагався компенсації майже 17 тисяч фунтів витрат

15:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

на квартиру на півдні Лондона.

16:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Після трьох відмов Бернем написав записку,

16:02

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

де зазначив,

16:03

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що йому загрожує розлучення,

16:05

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

якщо він залишиться без цих коштів.

16:07

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

І гроші,

16:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зрештою, виплатили.

16:09

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Жодних звинувачень у порушеннях щодо нього не висували.

16:13

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Але сама історія отримала розголос у пресі.

16:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Паралельно важкий період переживала родина Бернема.

16:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Від раку грудей померла його невістка.

16:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А невдовзі з 'ясувалося,

16:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що у дружини політика та сама успадкована мутація гена

16:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

BRCA1,

16:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яка суттєво підвищує ризик раку грудей та яєчників.

16:32

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тож вона була вимушена зробити превентивну операцію.

16:36

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Що ще треба знати про Бернема?

16:38

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він дуже органічний в образі свого хлопця,

16:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

мовірно,

16:42

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

через те, що за походженням він і є своїм хлопцем,

16:45

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

але при цьому керується добре спланованим політичним розрахунком.

16:49

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Так,

16:49

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

наприклад, під час внутрішньопартійного протистояння у 2016 році

16:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

політик публічно тримав нейтралітет,

16:56

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

але за лаштунками готував альтернативний сценарій на випадок відставки

17:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

лідера партії.

17:02

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Водночас це поєднується з несподіваною впертістю у принципових рішеннях.

17:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він здатен розривати навіть найближчі взаємини,

17:10

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

якщо це потрібно задля дотримання окремих ідей чи позицій.

17:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Так, у 2015 -му,

17:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

коли Бернем сам балотувався на лідерство партії і зрештою програв

17:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Джеремі Корбіну,

17:21

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

його кандидатуру підтримав Кір Стармер.

17:24

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А коли через 5 років вже сам Стармер балотувався на

17:28

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

голову партії,

17:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бернем відмовився відповісти взаємністю.

17:31

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Кажуть,

17:32

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

він принципово вирішив не обирати Стармера,

17:35

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а обрати кандидаток зі свого рідного північно -західного регіону,

17:39

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

щоб дотриматися того самого комунітаристського підходу.

17:43

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

«The Guardian» пише,

17:45

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що, за словами джерела близького до Кіра Стармера,

17:48

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

якщо раніше взаємини політиків були доволі тісними,

17:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

то тепер Кір ненавидить Енді.

17:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ну і останнє на сьогодні про нового британського прем 'єр -міністра.

17:58

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Він має репутацію людини,

17:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що хронічно запізнюється та постійно затягує наради.

18:03

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Коли він був мером Манчестера,

18:05

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

його щотижневі зустрічі з лідерами місцевих рад регулярно тривали

18:09

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

на годину довше запланованого.

18:11

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Бувало таке,

18:12

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що люди навіть не чекали завершення цих нарад,

18:15

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

а просто виходили.

18:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Причину цього дехто пов 'язує з тим,

18:18

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що Бернем,

18:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

вихований на політичних традиціях,

18:22

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які передбачають,

18:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що наради мають відкриватися довгими монологами.

18:27

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

До того ж,

18:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

політик довго не розрізняв публічний та приватний формат спілкування.

18:31

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тому будь -яка зустріч з ним перетворювалася на перформанс.

18:47

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Адміністрація Дональда Трампа послабила правила захисту видів,

18:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яким загрожує зникнення.

18:52

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Відтепер нові види,

18:53

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

які отримають статус під загрозою,

18:55

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

більше не матимуть автоматично такого ж рівня захисту,

18:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

як види на межі вимирання.

19:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А рішення щодо заборони їхнього відлову чи полювання на них ухвалюватимуть

19:06

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

окремо для кожного виду.

19:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Також Службу рибних ресурсів і дикої природи США зобов 'язали

19:12

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

враховувати економічні наслідки під час визначення територій критично важливого

19:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

середовища існування.

19:18

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

У Білому домі заявляють,

19:19

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що ці зміни допоможуть зміцнити енергетичну незалежність країни та

19:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

спростять реалізацію інфраструктурних проєктів.

19:26

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тоді як природоохоронні організації попереджають,

19:29

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що через послаблення захисту та скорочення штату профільного відомства

19:33

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зростають ризики для сотень видів рослин і тварин.

19:37

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ізраїльська влада оголосила про плани створити три нові поселення

19:41

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

в секторі гази та виділити кошти на розширення ізраїльських поселень на окупованому

19:46

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

західному березі Йордану.

19:48

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Міністр оборони Ізраїль Кат заявив,

19:50

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

що нові військові форпости мають стати основою для майбутніх цивільних

19:54

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

поселень.

19:55

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

А міністр фінансів Безалель Смотрич підтримав фінансування

19:59

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

десятків нових проєктів.

20:01

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Тим часом правозахисні організації та ООН критикують ці кроки,

20:05

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

називаючи їх прискоренням фактичної анексії палестинських територій.

20:10

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Ірландський парламент ухвалив закон,

20:13

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

який передбачає створення першого в країні відкритої реєстру осіб,

20:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

засуджених за тяжкі злочини,

20:18

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

пов 'язані з гендерно зумовленим насильством.

20:20

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

До реєстру вноситимуть,

20:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

зокрема, кривдників,

20:23

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

засуджених за зґвалтуванням,

20:25

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

сексуальне насильство,

20:26

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

переслідування,

20:27

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

примусовий контроль і поширення інтимних матеріалів без згоди.

20:31

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Закон названо на честь Дженніфер Пул,

20:34

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

яку у 2021 році вбив колишній партнер,

20:37

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

про насильницьке минуле якого вона не знала.

20:40

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Імена засуджених публікуватимуть лише за рішенням суду та

20:44

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

за згодою потерпілої сторони.

20:46

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Таким

20:51

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

був 432 -й випуск подкасту «Ранкове допіо».

20:55

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Йдемо готувати 433 -й і почуємося,

20:59

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Солодашко!

21:00

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Подкаст «Ранкове добіо» створює Септомедіа за фінансової підтримки нашої

21:05

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

спільноти.

21:05

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Випуск написала та озвучила я,

21:07

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Дарина Заржицька.

21:08

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Моніторингом новин займався Ростислав Винищенко.

21:11

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Літературна редакторка Ангеліна Столітня.

21:14

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Монтаж Анна Виниченко.

21:16

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Дизайнер Марк Мостовий.

21:17

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Аня Ткачук та Дася Гоптер займаються промоцією подкасту в соціальних

21:22

S… Speaker 2 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

мережах.

21:22

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

Шукай Септо в соцмережах,

21:24

S… Speaker 1 (07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3)

ділися враженнями та розповідає друзям про наші подкасти.

07883069-18df-761c-4013-c3819aa103d3

Laburpena

Galdetu AI-ri transkribapen honi buruz