Conversatorio
Kapitoly
-
0:00Kapitola 1: Docente e investigador especializado en estudios bibliográficos latinoamericanos. 140s · Speaker 1
Docente e investigador especializado en estudios bibliográficos latinoamericanos. Su labor se senta en promover el acceso al libro, la lectura, la escritura y la oralidad mediante programas educativos y culturales. Desde 2017 organiza un se…
-
2:20Kapitola 2: 1, 2, 3, Por Voz y Leo. 139s · Speaker 2
1, 2, 3, Por Voz y Leo. María Constanza Guzmán es profesora titular de traducción y de español y estudios latinoamericanos en la Universidad de York, Toronto, Canadá, donde enseña en los posgrados en traductología y de humanidades y es miem…
-
4:43
Bueno, muchísimas gracias a ti, gracias de nuevo a la Filsman por ser tan generosa y recibir todas las ideas, la programación y las invitadas y los invitados de La Libera con tantísimo gusto. Esperamos que participen de este... diálogo. Mi …
-
6:01Kapitola 4: Antes que nada, muchas gracias al comité de Phil Smart. 206s · Speaker 4
Antes que nada, muchas gracias al comité de Phil Smart. Para mí es un orgullo estar acá. Soy nieto de un periodista liberal, Joaquín Miranda, del periódico El Informador. Tengo madre costeña, nació en Santa Marta. Entonces, cuando María Con…
-
9:31
Buenas tardes, mi nombre es David Cortés, vengo de Bogotá pero vivo en Santa Marta hace 15 años, así que mi propuesta editorial que se llama Maleo Editores tiene un piecito aquí en Santa Marta y otro piecito en Bogotá donde vive mi socio. M…
-
10:46
Yo estoy aquí un poco, pues muy emocionada porque estaba pensando cómo se configuraron estas conversaciones que tenemos acá y a excepción de unas pocas, realmente muchas de estas relaciones han surgido a raíz de la creación del programa, de…
-
13:35Kapitola 7: en Bogotá también. 201s · Speaker 6
en Bogotá también. Entonces, pues nada, aparte de lo que quiero que entablemos ahora que siga la conversación es cómo los proyectos mutan. Uno puede tener una idea, una visión, pero realmente casi nunca permanece, a excepción de San Librari…
-
16:57
Haciendo el Prats, recopilamos las versiones de poesía soviética que hizo Eliseo Diego, cosas muy interesantes, y los libros están circulando afortunadamente, están aquí en la libera, y para mí de verdad es un honor estar acá, y es muy difí…
-
21:57Kapitola 9: Lo publicaron, lo imprimieron. 302s · Speaker 8
Lo publicaron, lo imprimieron. Y entonces parte de la idea es que el proceso de edición se convierte en lo más importante, no solamente en el producto final que viene. Entonces ellos me vienen contando este proyecto y decidimos colaborar en…
-
26:59Kapitola 10: talleres, haciendo conversatorios. 112s · Speaker 7
talleres, haciendo conversatorios. presentaciones, no solamente en los espacios institucionales, sino también en los espacios más pequeños, más micros, para tener una conversación más directa. y bueno, eso es lo que siento, desde el punto d…
-
28:52Kapitola 11: ¿En orden? 301s · Speaker 2
¿En orden? Es decir, que a mí, ¿sabes? Sí, por supuesto. De pronto, no tanto en la estructura de la editorial Edición del Silencio, podemos hablar de mutación, aunque tal vez en cuanto a que es una editorial que sale de la universidad a abr…
-
33:53Kapitola 12: etcétera, etcétera. 226s · Speaker 4
etcétera, etcétera. Y nadie la ha llamado a publicar esa novela y pues encontró la posibilidad de una editorial independiente. Y está viva Ivaira Pereira. Está viva, está viva. No estoy haciendo cálculos de las ventas post -mortem, en absol…
-
37:40Kapitola 13: y nosotros dimos miércoles, y la embarramos. 299s · Speaker 7
y nosotros dimos miércoles, y la embarramos. Hasta aquí llegó el proceso. Pero ya aprendimos de eso, y el segundo libro, Fue un libro muy lindo porque son cómics de 12 artistas colombianos, pero les pusimos dos condiciones, van a ser unos c…
-
42:40
porque es que Aurelio Arturo puede que sea muy canónico, pero solo lo leen en las academias, no lo leen en los colegios, no lo leen los chicos. Entonces lo que nos inventamos fue que de cada poema se hace un videopoema, inventamos a videoar…
-
46:06Kapitola 15: qué no funciona. 114s · Speaker 6
qué no funciona. También tiene que ver con la respuesta de la comunidad que uno va creando alrededor del proyecto. Entonces uno escucha y las personas reciben y uno está como en ese diálogo y en ese diálogo se afirman sus decisiones o las c…
-
48:00
Con todas estas cosas que han dicho, y otras que estoy tratando de ordenar, creo que el término independencia me queda un poquito más claro, a pesar de que tengo un conflicto con la palabra. Si algún día yo digo, soy una rebeldía independie…
-
51:32Kapitola 17: Me encanta esta conversación. 134s · Speaker 8
Me encanta esta conversación. Porque yo estoy como aislado y en el norte, queriendo tener esta conversación en esos espacios. Y yo me voy con lo independiente pensando en la noción de espacios. Para mí es esa capacidad de poder moverse entr…
-
53:47Kapitola 18: que no le da la mano. 170s · Speaker 2
que no le da la mano. ¿Por qué es un libro independiente? Porque es el primero que no es religioso y es, digamos, el primer manual de viaje, el primer vocabulario que lo que gusta es que el viajero en la Nueva España, en el siglo XVII, se p…
-
56:38Kapitola 19: de edición. 302s · Speaker 5
de edición. La biblioteca y los bibliotecarios editamos y editamos desde hace décadas y nosotros tenemos que empezar a colaborar para activar más la publicación, la difusión de este tipo de material y no solamente servir como depósitos de m…
-
1:01:41
de los cuales ya hemos escuchado algunos de estos mensajes que no tiene digamos ninguna No tenemos nada que envidiarle en los espacios latinoamericanos, porque muchos de estos lugares precisamente han generado eso, ¿cierto? Que es el espaci…
-
1:03:35
Bueno, no tenemos mucho tiempo, pero una para cerrar. Creo que es interesante cómo pensar en los ecosistemas, en las alianzas, en los vínculos de cada uno de los proyectos que para su sobrevivencia sirve mucho este concepto de ecosistemas. …
-
1:04:49
Es un producto intelectual de una alianza con el programa Editorial Univari y con las universidades de TV Cali, pero pues es una universidad. A ver, yo no sé acá, pero en Ibai hay una excelente fotocopiadora que saca unos libros igualitos, …
-
1:08:29
Me adhiero a todo lo que has dicho porque a Mallejo también le ha pasado de un momento a otro de mis libros algo a agarrar y bueno, ¿cuándo acá uno tiene la posibilidad de mandarle un libro si antes no estabas dentro del circuito? Y para no…
-
1:09:33Kapitola 24: Es enorme, porque el 40 se queda en la librería y el 20 el distribuidor. 102s · Speaker 6
Es enorme, porque el 40 se queda en la librería y el 20 el distribuidor. Entonces, pues para uno es un... y de ese 40 tienes que respartir el 10 en los autores, y ahí comienza todo un panorama de sangre. Pero es interesante para los autores…
-
1:11:16Kapitola 25: hay muchísimo para decir con respecto a las alianzas. 195s · Speaker 3
hay muchísimo para decir con respecto a las alianzas. Yo diría, para empezar, que la academia tendría que ver la riqueza en términos metodológicos, epistemológicos y demás de todo lo que sucede en las ferias y en las librerías. Es decir, qu…
-
1:14:35Kapitola 26: En mi caso soy como una especie de Dr. 122s · Speaker 7
En mi caso soy como una especie de Dr. Jekyll y Mr. Hyde porque la librería puede ser como Jekyll o Hyde y la editorial Jekyll o Hyde, o sea no está muy defendiendo cuál es. La librería apuesta por ser una radical y absoluta independencia e…
-
1:16:38
¿Es así? A ver, como bibliotecario, yo me pienso, o imagino la biblioteca como un ecosistema, como un espacio vivo, que sobrevive y se nutre. de que todos los participantes, todos los organismos, tengan vínculos saludables entre uno y otro.…
-
1:19:09Kapitola 28: pública. Y como dije ayer, una universidad pública en un país donde las bibliotecas populares son muy importantes. 128s · Speaker 7
pública. Y como dije ayer, una universidad pública en un país donde las bibliotecas populares son muy importantes. Entonces yo me voy de aquí con todas estas lecciones para tratar de crear espacios y oportunidades. donde tiene que suceder, …
-
1:21:17Kapitola 29: Bueno, muchas gracias. 9s · Speaker 2
Bueno, muchas gracias. Preguntas. Nos queda poco tiempo, pero es pronto.