แสดงเฉพาะ
0:06
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Hej!
0:07
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Hej!
0:08
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Hej!
0:15
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Hej!
0:16
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
To je to.
1:29
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Radiš tu manjače? Jel ovde matursko večer?
1:32
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Šta vi radite ovde, šta radite to?
1:35
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Eđa sine, si ti?
1:37
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Pa ja sam, šta radite to?
1:40
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ništa.
1:41
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Pa spavamo šta bi drugo radili? Tek smo legli.
1:43
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Te ćeš na drivče?
1:44
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Rina?
1:47
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Kevi i Čali su me tu.
1:49
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Zve.
1:51
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ovoj pa ništa.
1:53
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Neću šta bih se ovo mislim reke storije, nemoj da ti!
1:58
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Dobroveče, devojko.
2:00
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Dobroveče.
2:09
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Kako ste vidite te rade?
2:15
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Malo smo došli na selo.
2:18
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Na vazdu.
2:22
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Neki nesporazumo.
2:23
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Mi smo peđini roditelji, ja sam peđini rodoljub.
2:26
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Otac, ovo je majka.
2:27
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Dobroj misli.
2:32
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Imali ste večeras u maturu, jel?
2:35
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Kako je bilo?
2:37
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
I kažem ja njoj, ajmo za Beograd.
2:38
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ako mene pa sluša.
2:40
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, a sad kažem, idemo za Beograd.
2:42
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
A vi ostanite, mi idemo da idemo.
2:44
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, ne, mi ćemo, mi idemo za Beograd.
2:46
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Bez veze, ja sam došao, samo teo sam kuću da je,
2:49
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
oj, pokažem, ali nema veze, mislim.
2:51
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, nećemo da, nećemo da prespamo.
2:53
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Pa Peđasina, zašto?
2:55
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ima mesta za sve.
2:56
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne znam, nemoj će da mi smetamo, će mi da idemo, a?
2:59
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, ne, ne, ne, samo vi ostanite,
3:01
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
mi ćemo da idemo.
3:02
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, mi idemo za Beograd.
3:04
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Moje ćeš da ostanite?
3:07
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Pa ajde da ostanemo malo, kad smo već tu.
3:10
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Pa...
3:11
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Rodoljube, ajmo, pali auto.
3:13
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Palim.
3:14
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite.
3:15
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite.
3:16
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite.
3:17
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite.
3:25
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Deco moja, evo večera.
3:27
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
E, hvala.
3:29
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite mi, uđite.
3:32
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Uđite mi, uđite mi, uđite mi, uđite.
3:33
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
E, moja, Peđa.
3:34
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Koliko sam ja čekala da me Tina zoveš, Bako.
3:41
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Idem ja da donesem hlebe.
3:45
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne, ne, ja ću, ja ću.
3:46
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Bađu, seđite.
3:47
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
E, Peđa moja.
3:50
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
E, Bože moja da mi je ljuče neko rekao zovu.
3:54
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ne bi verovala da je tu sada moj toza.
4:04
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
A kako kažeš sine da se zoveš?
4:07
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Marina.
4:08
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Marina. Lepo ime Marina.
4:13
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Naš Marina, naša baranda je bogu iza nogu, ali ja sam ipak tu proživela lep život.
4:22
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
A šta će vama faliti? Živećete jedan lepi, zdrav život.
4:32
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Mladost nas uvek prevari. Čovek misli ima vremena na pretek.
4:42
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Nikud ne žuri. Sve odlaže i sve mu je sve jedno. Čero moja, požuri da se negde skućiš.
4:55
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
I da imaš mnogo dece. Deca su jedino što ostaje. Ja vidiš, nemam svoje dece i kao da ništa i nema.
5:13
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
I da nisam bila s tozom kao da nisam ni živela.
5:21
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Postušaj ti tvoju baku. Drži se ti peće.
5:26
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Samo on će jednom moći da kaže, jeste, živela je jednom, jednom Rina.
5:37
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Ti ćeš moći da kažeš, jeste, živeo je jednom, ovo.
5:45
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
I samo tako može i.
5:47
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Inače, sam čovek kao balon od sapunice.
5:58
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Sam čovek i ne živi, jedva čeka da umre.
6:03
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Dino, kad podeliš sa nekim to, onda je život lepo.
6:12
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Marina, nemoj nikada da budeš sama.
6:19
S… Speaker 1 (rode 09 audio00011472)
Nikada, nikada nemoj da budeš sama.

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ ชอบ STT.ai ไหม? บอกต่อเพื่อน ๆ ของคุณสิ!
สรุป
คลิกที่ ทำสรุป เพื่อสร้างสรุป AI ของการแปลนี้
ขอสรุป...
ถาม AI เกี่ยวกับการแปลนี้
ถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับบทบันทึกนี้ เอไอจะหาส่วนที่เกี่ยวข้องและตอบ