Daniela la sirena histórica

0:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

que me ha abierto las cosas en plena transición, en mis comienzos entre 14 y 15 años y en los 16 años los viví prácticamente en casa porque nos acobijaba ella en la Villa del Monte. Pero bueno, ahí eran muchas compañeras que nos conocimos con la Gaby La Escándalo, Giselle, Jessica del Monte que murió.

0:23

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

y muchísimas compañeras que ya no están, viste. Y bueno, como antes me hicimos muy amigas, como hermanas, tenía un carácter muy especial, era muy distinta, pero ella era como madre para mí, así que... y después...

0:38

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

percibiendo de la policía. Nosotras, por ejemplo, caía dos por tres presas. Tenías tanta mala suerte que se comían los días espantosos de 30, 60, 90. Yo tenía muchas caídas en calabozos, pero más de 10 días no he estado. ¿Esto más o menos qué época sería? En los dos, imagínate. Sí, 85, 90. Sí, sí, antes de los 90. 85, 90 aproximadamente. Y nada.

1:03

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y ella, dos por tres, caíamos a la casa, estaba detenida, ella tenía un marido que se llamaba El Chino, que le decíamos El Chino, que estaba con ella, la compañera, y íbamos, y no estábamos, y dice, no, pasó por eso otra vez, así que no, a veces entre nosotras nos vamos para llevarle la comida. Normalmente no podíamos ir porque a veces nos manoteaban a nosotras y nos dejaban adentro. Claro, sí, sí, sí, aprovechaban. Nada, después nos hicimos amiga y con el tiempo ella se tuvo que ir de ahí, de ese lugar, de ahí, de la Villa del Monte, porque era muy perseguida.

1:30

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

La primera la seguía en la puerta de los pasillos, ahí por al verde y al fondo. Sí, sí, sí. Y en fin, y bueno, después ya empujó a andar volando, vendió a la casa, se tuvo que caer de ahí, se fue a virar a la Sategui con el tiempo. Ahí en Colinos, donde vive mi mamá, que yo me crié, que es una villa al fondo de Colinos, entre, bueno, el barrio de Colinos, al fondo.

1:50

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y yo me crié ahí, y viví toda mi vida, mi niñez y todo, así que nada, entonces a mi mamá le consiguió un terreno ya que había en Berazategui, que no la estaba pasando bien, porque también en Berazategui era muy complicado, nada.

2:03

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Y nada, a mi mamá le digo, le he conseguido un terreno ahí, ella se construyó, que ella murió ahí, tu casa. Claro, sí, su casa ahí. Mi mamá es vecina, mi mamá la pareció muchísimo. Después con el tiempo, nosotras tomamos distancia por la vida, ¿no? Sí, uno que empieza su camino. Ella quedó en su lugar y yo empecé a viajar y...

2:20

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y yo era muy... que agarraba la mochilita y me iba a Mar del Plata y me quedaba 15 días. Me iba a Uruguay. Era época muy jodida que nosotras buscamos donde estaba un poco tranquilo. Sí, sí, también para vivir un poco. Inclusive acá, trabajando, estaba jodido en Quilmes, me iba para el lado del Tigre, para Americana. Estaba jodido acá, me iba camino a cintura. Estaba jodido allá, me iba camino a cintura. Sí, hormiguita viajera. Y me gustaba y me acostumbré, viste.

2:48

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Y he conocido muchísimos lugares por esa situación. En Uruguay viajé a Tres Huesas, lo de la Sara, que nos acobijaba allá, le pagábamos una diaria, teníamos casa, comida y el lugar. No nos daban días de arresto, nos llevaban detenidas, pero a los días te largaban. Estaban con un poco más. Yendo y viniendo. Y bueno, te estoy hablando ahora en este caso de Wanda. Y bueno, con Wanda después yo viajé en el 2004-2005, viajé a Europa. Hasta ese momento nos veíamos poco y después un día para...

3:15

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Tuvo un momento que se... porque yo no visé a nadie que me iba, porque yo soy de las personas que trata de no contar sus cosas porque, viste, para que salga perfecto después que lo vean. Sí, entiendo, sí, sí, como no quemarlo. Y nada, y ella no lo tomó bien, entonces le dice a mi mamá un día... La sirena dice, ¿qué está? Que no la veo más, que no vienen, porque yo sabía que ando dando vueltas para acá. No, viajó, está en Italia, dice, viajó hace un mes.

3:41

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Ah, y no lo tomó bien, viste, porque yo era como la defraudé, no le conté nada. Y bueno, yo después ya la llamaba porque ya cada tanto, a veces no me atendía, y bueno, ya se le va a pasar. Y yo me quedé dos años y medio en el viaje a Europa en el 2004. Yo me fui cuatro meses a prueba suerte y ahí nada. Y me costó habituarme, el trabajo era diferente.

4:05

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

y andaba con la mochilita, porque mi grano es que uno va y se acomoda y es todo fácil, y se hace plata. Y encima es otra cultura, otra gente, otro código. Entonces yo tuve que dar muchas vueltas por allá. Entonces, bueno, después me quedé, me fui quedando, me fui quedando. Yo tenía una casa en Camino General Belgrano que yo alquilaba y vivíamos ahí, ahí trabajamos todas. Yo las cobijaba todas en la esquina y mi casa estaba a metros de ahí. Entonces, cuando la policía venía, la acuerriamos todas para casa. Y bueno, y tuvimos...

4:34

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

mucho tiempo trabajando así hasta que me salió el viaje decidí irme y migré y acá ya se estaba acomodando un poco, estaba más tranquila, nos llevaban detenida, pero no con los días de arresto de antes. Igual decidí viajar, igual yo quería irme mucho antes, me cancelaba por la plata o por esto, por el otro, porque me había conseguido otra casa para alquilar, me gastaba el dinero, que nos pedían fortuna en esa época, porque la gente no nos alquilaba, no nos hacía contratos, nada. No, y a propósito de la compra.

5:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Dicen, bueno, te sale tanto, me tenés que pagar tres meses juntos, X cantidad, y para qué cosa, y ya. Y la gente ya sabía cómo nos movíamos, porque la mayoría trabajamos la prostitución, en la tele todo amarillismo, prostitución, droga, travesti. No, y se aprovechan de eso, también no vos eso. Obvio que había gente, yo me he tomado con gente empática, mirá, dice, vamos a prueba, y así alquilaba las casas, y nada.

5:21

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Como éramos puntuales y más de hacer, de trabajar, no es que hacíamos un descontrol, ni mucho menos, la gente tenía una mirada nefasta de nosotras en esa época. Pero bueno, no la pasé mal, más de caer presa como muchas, con memoria de resto, conocí todas las comisarías de la primera, la brigada de Quimel, la que está abajo en... Ah, bueno, la brigada de Quimel, la que tiene el hospital Quimel, que está abajo, que está el chalet, esa que no sé si está.

5:47

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

en la tercera millones de veces, en Bernal, bueno todas las de satelitales y la conocí a todas. Y bueno, me fui y me fui en el 2004, me volví casi al 2007, dos años y pico.

6:04

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

y después me vine para acá. ¿Qué te hizo volver? ¿Por qué volviste para acá? Y volví porque yo soy muy afamilera también soy muy desarraigada pero tengo una familia maravillosa

6:19

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

abrazada por mi familia, en la aceptación, en el cariño, en la transición, mi mamá jamás, yo no tuve que ir a mi casa con muchas compañeras, mi mamá no entendía nada, mi mamá me crió sola, ella porque mi papá no lo conocí, y ella con su...

6:38

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

vulnerabilidad, analfabeta, venía del Chaco. Bueno, yo nací en la provincia del Chaco, me tuvo de bebé y me trajo acá al barrio Colino ya directamente, que yo lo único que conocí acá y me crié en Quilmes. Y bueno, poco a poco fue aprendiendo a aceptar. La gente me discriminaba mucho en el colegio, en la primaria. Ella tuvo que lidiar con todo. Imagínate, yo era para ella el hijo mayor, ¿me entiendes? Yo soy la mayor de ocho hermanos. Pero mi vieja siempre, y yo también, enamorada de mi madre, entonces siempre lo...

7:05

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Ay, te vas a ir, te fuiste a Uruguay, dijiste que ibas a una semana y te quedaste cuatro meses, te vas a ir. Y cuando yo me voy la primera vez, bueno, me quedé todo ese tiempo y mi mamá nada. En ese tiempo no había celular, recién te estaba acomodando todo. Sí, sí, no, esto es otra comunicación. Como ahora que se pone un videollamado, mami, mira dónde vivo, mira cómo estoy, estoy bien.

7:26

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y bueno, me fui quedando, me fui quedando, la vida allá, alquilé un departamento, no pude hacer nunca papeles, pero conocí a gente buena que me alquilé un departamento, empecé a hacer otra vida, yo estaba económicamente, yo vivía bien allá, le mandaba plata para que ya esté mejor, comprarle todo lo que precisaba, cosas que acá no se podía hacer, siempre estuvo difícil la Argentina, pero bueno, laburando siempre se pudo hacer muchas cosas.

7:51

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Yo antes de eso me había comprado un lote en Espeleta, que soy vecina de Claudia y Karen vive ahí, somos las tres y ella gracias a Claudia que salió la oportunidad, se loteó eso, me dice hay un terreno al lado de mi casa en la esquina y lo quieren vender el dueño, dice tal, y lo aproveché la oportunidad y me lo compré. Y en eso, en eso yo, ah, no me voy antes porque me salió la oportunidad, cuando me iba a ir me salió la oportunidad de comprar el terreno. Entonces yo, no era que...

8:16

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

dejaba hacer cosas, no viajé porque alquilaba, yo dije si esto a futuro, me cuesta horrores alquilar, cómo voy a vivir después de vieja, no voy a poder pagar el alquiler, ya es difícil, ahora andas a ver si, porque nosotros siempre tuvimos esperanza, esto va a cambiar, pero cuando uno la pasa mal, a veces perdes, el hartazgo también, llegas al límite, al hartazgo, al enojo,

8:47

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Yo me quería allá al fondo, se inundaba todo. Dije, bueno, ¿cómo está la casa? Mi mamá al futuro ya va a venir conmigo. Nada, que nunca quiso porque ella está acostumbrada a su lugar, sus plantas, su gente, sus vecinos y nada. Y bueno, entonces yo dije, bueno, ya tengo el lote, ya dentro de todo.

9:08

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Voy allá y me construí una casa grande acá. Poco a poco, mientras estaba allá, mi mamá iba haciendo cositas en mí. Me ayudó muchísimo mi mamá, pero al uno me decía, vení, vení, vení, que te quiero ver, que te quiero abrazar. Entonces, todas esas cosas fueron haciendo que yo vuelva. Después viajé. Estuve casi ocho meses acá, después de la primera vez.

9:28

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y me dediqué a mi casa, haciendo unos retos que yo, a mimarme un poco, a descansar, porque allá era todo trabajo, trabajo, alquilar, trabajo, trabajo. No descansaba un día yo. Allá para lograr mis metas y objetivos, porque había plata y porque tenía metas acá, sueño, terminar mi casa, comprarme otra. Pero digo, ya tengo el lote, ¿para qué quiero tanto? Si yo no sé si voy a estar acá. No me veía futuro viviendo acá. Pero bueno, después en el segundo viaje ya las cosas no fueron...

9:56

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Siempre me fue bien, pero caí enferma, estuve internada.

10:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Tuve terapia allá, tuve problemas con la silicona, me trasladó a un hospital de infectología fuera de la ciudad de Milán, lejísimo, cerca de Suiza, porque allá son muy rigurosos y hospitales especializados. Me ha quedado súper bien, estuve dos meses internada.

10:16

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Tenía para dos meses, a los 45 días se me infectó la silicona, yo empecé a hacer dieta, no dormía bien, entonces todo eso. Y estando internada, ahí tomé conciencia que mi mamá no sabía nada. ¿Y por qué no llamás? ¿Y por qué cosa? ¿No atendés la llamada? Claro, yo no podía decir que estaba internada. Y bueno, después de eso...

10:43

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Estuve tiempo ilegal, salí del hospital y dije, bueno, tengo que pensar qué hago si me quedo o me vuelvo, porque esto fue, uno tiene que vivir cosas más o menos para tomar conciencia de pasar, estar en el pozo. Sí, o qué quiere de la vida ahora. Entonces yo dije...

11:01

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Mis amigas estaban lejos, entonces venían cuando podían. Y yo ahí a la nada misma. ¿Y a qué me sirve? ¿Juntar plata? ¿De comprar y hacer esto? ¿De tener un ahorro para futuro? Si me muero y estamos a la nada misma. Y encima ni mi familia me va a poder ver. Así que después tomé conciencia. Me quedé un tiempo más. Después ya le agarré el dulce. Me enganché con un italiano. Y casi más me quedo.

11:24

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y nosotras, en Italia, cuando no podes hacer papeles, los postes te controlan en la ruta, no es que te llevan, pero es el documento, guay, no, hace cuanto, pum, pum, pum, estás ilegal hace tanto tiempo. Folio de vía, folio de vía, folio de vía, que te retiran a buscar tu pasaporte, sacar tu pasaje y irte. Y realmente no...

11:45

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y no me iba, no me iba. Y fueron muy bondadosos los tanos conmigo, porque me han aguantado millones de veces. O sea, pero ¿por qué no te vas? Pum, pam. Te vamos a llevar a... Te vamos a deportar, te vamos a deportar. Y nunca pasaba, nunca pasaba, hasta que un día paro en un auto en la ruta, yo iba con un amigo y... Y bueno, nada.

12:03

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

tener 70.000 de folio de expulsión, invitaciones nobles para que te vayas y no te ibas nunca, así que me mandaron tres meses a la cárcel de San Victorio, en Vicenza. Eso fue en Vicenza, cerca de Venecia. Bueno, me llevan ahí y el juez me dice, mira, nosotros fuimos muy gentiles con vos.

12:22

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Eso me saca toda la autoridad hasta que llegamos a cumplir los días de reto y después vuelo a tu país. Así que nada, estuve 45 días en una cárcel. Bien, porque a mí me atendía. La verdad que no hay nada que decir. Otro nivel, spa, todo un lugar muy lindo. Apartar, obvio que me veían los presos, pero yo apartada con aire, con tele, me cuidaban muchísimo.

12:50

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

y estuve 45 días, después me piden, claro, ahí decían que era una santa, que estaba ahí, claro, porque eso que iba a hacer ahí, si ya estaba, estoy a esperar, estoy en un hotel, en dos meses me daban de comer, me preguntaban que quería comer, viste, venían los locales, la policía que te preguntan cómo estás, te sentís bien, no va a venir a verte nadie, le digo, no, están en Argentina, mi familia, más una amiga que me mandaba alguna cosa, que vivían allá, que estaban todas, estábamos todas a la misma y...

13:16

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y yo me fui a vivir a Vicenza, está Padova y Venecia. Y ella había entonces en Milán, en Roma, mis compañeras. Yo siempre lejos de todas. Y bueno, a los 45 días me llama el juez, me dice, acá me dice que te comportas muy bien, que tenés muy buena conducta, que sos muy respetuosa, que no reclamás nada. Entonces nosotros queremos ser gentiles con vos.

13:38

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

¿Puedes? Hay una posibilidad de que vos vas a... Porque yo, ¿qué les decía? Que me robaron la mochila, que perdí el pasaporte, todo invento para zafar de la situación. Y si nosotros sabemos... Me paso una... No, no, no, no hay problema. Es... Es la feria.

13:57

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

¿Qué era que te iba a decir? Bueno, después se me llaman de ahí para ver si yo tenía una posibilidad de conseguir el pasaporte o ir al consulado para sacarme cosas. Me tenía que ir en la semana. Me dice, nosotros te vamos a pedir para que no cumplan un mes y nosotros no te queremos desportar porque por ahí tenés cosas para llevar y un montón de cosas. Somos muy gentiles con vos, pero ya no podés estar.

14:17

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Entonces sentamos opciones. Le digo, sí, yo tengo una amiga. Entonces me dice la abogada, vos decís todo, que sí, que vas a conseguir todo. Tienes la posibilidad de irte por la puerta grande, me dice. Bueno, y entonces le digo, sí, tengo una amiga allá, me va a ayudar para conseguir el pasaporte, ir al consulado y me retiro yo gentilmente. Me dice, porque es una pena que estés encerrada acá. Un amor el juego, un viejo divino, pero... Y la abogada que me ayudaba muchísimo vos todos.

14:47

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Primero me asesoró, seguro que te va a querer descarcelarme, pero te tienes que retirar. Así que lo hacemos para que ya estés en libertad. Después veremos cómo nos acomodamos. Y bueno, después me quedé cuatro meses más.

15:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

En el departamento que tenía y me quedé y me saqué el pasaje a tiempo, lo iba a cambiar y me iba entreta y después me fui entreta y demás, lo fui cambiando y después ya me vine del todo. Dije, si me pasó esto, después la cárcel, algo me está diciendo que ya me tengo que quedar y no podía hacer papeles, viste, porque está muy complicado en esa época, te dan solo por trabajo, tenía que cumplir ocho horas, por labor, le dicen ellos, viste. Y bueno, no...

15:25

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

En estos tiempos no había para casarse, yo no tenía el cambio de identidad de género todavía, esto fue en la época esa, viste. Y bueno, después me retiré tranquila del país, me vine y ya me instalé acá. Y ahí que empecé a emprender. Ya me instalé en mi casa, porque ya había terminado mi casa, me mudé a Peleta, la muy vecina de Claudia. Y me hice un departamentito arriba de mi casa, lo alquilé, y yo siempre emprendiendo, haciendo cosas. Y ya dejé de trabajar de la prostitución, porque yo tenía una etapa de...

15:55

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Para mí yo decía a tal fecha voy a... Y lo dejé en la fecha que yo quería dejar. De a poco, ¿eh? Porque es como que... No, es también de golpe. Es lo único que yo aprendí a hacer y el ingreso que te daba y todo. Hasta que un día ya está. No conectes más con ese trabajo y empecé. Yo antes era emprendedora. Yo te vendía trucadora, bombacha, iba a viajar a Brasil, traía yo. Inclusive allá hacía negocios con las chicas. Entonces a mí me gustaba emprender. No era que yo podía hacer.

16:22

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Abarca hacer un montón de cosas. Si, si, si, no necesariamente tenías que recaer en el trabajo. Nada, yo dije, yo no pago más alquiler, vivo bien, tengo un ahorrito. Y nada, me invitaron y bueno, cuando me veo me dice, bueno, sabés que con todo lo que pudiste no tenés el ingreso más a la Comunidad Europea. Así que en Roma me estudiaron un rato porque salía, que tuvo la carta, tuve internado, todo por, por extra comunitaria, nada, por, por ilegal. Así que me vine en el 2008 aproximadamente y ya me quedé.

16:49

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y cuando vivo, mi sueño era, yo reconocí toda Italia, desde Roma, Pisa y toda, toda Italia, porque tuve, los tanos son muy generosos, ah, querés la domenica, querés el domingo ir a pasear por acá, vamos, vamos a Suiza, estuve en Suiza también, porque en el segundo viaje, ya tanto costumé, crucé a Suiza y pasé ilegal por Suiza, para poder entrar en el segundo viaje, porque ya, todas estas miradas de antecedentes de que ilegal, ya estaban en el primer viaje, así que se amontonó todo.

17:17

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y bueno, así que no podía entrar, no podía entrar. Cuando me hubiera cambiado, dije, en el 2018 yo tenía, mi sueño era, ya cumplía 50, me hizo un regalito, dije, me voy a conocer París, porque tengo muchas amigas que vienen a París, Cannes, Antibes, Saint-Tropez, y muchas que se fueron, vivían, las conocí a esa época, que se fueron a vivir. Y siempre, después estaban las redes, nena, mirá, estoy en Cannes, ¿cuándo venía a visitarnos? Pum, pá. Así que, para mi regalito de 50 me fui en el 2018 a...

17:44

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

a ver una amiga que vive en París. Así que me recorrí todo a París. ¿Volviste de vuelta a Europa? Volví, pero ya volví. Muchas me decían, no, si vos estás en rojo, si el documento es el mismo. No, yo fui segura y entré por la puerta de la Bienvenida a la Comunidad Europea. Así que estuve en España otra vez. Me crucé a... Y bueno, eso fue en el 2010. Estuvo casi un año igual. Es que no fui porque también me dijeron de todo. ¿Con el nuevo documento? Claro. Y ahí me recorrí todo. Mónaco.

18:14

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

ya que tengo amigas mías que me dan la posibilidad de trabajar. Yo me pagué el pasaje y ya lo recupere y para estadía y todo y todo mucho más barato y nada y ya volví a ser europeo otra vez. Si volviste a las raíces. Eso es mi paso por Europa.

18:34

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y después cuando vengo me reencuentro con Wanda y nos vimos así, pues ya no era lo mismo. ¿En el primer viaje o en el segundo viaje? En el segundo. En el segundo nos conectamos porque yo estaba metida en mi casa, hice un cumpleaños, la invité, no vino. Porque ella era muy canceriana, muy especial. Y yo antes, cuando en la época, era muy manipulable por ella. Ella me decía, esto no haga, esto sí. Yo soy una persona que hago esto y lo hago. Capricornio. Capricornio. Yo soy muy terrenal. Su cumpleaños era justo para Navidad, justo el 25. Y nada, y no...

19:04

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Mi mamá, con ella, con mi hermana, todo, porque su familia era ahí. Tenían una reacción linda, ¿viste? Pero bueno, yo la veía cada tanto. Nos cruzábamos, nos saludábamos. Ah, hicimos cáncer capricornio. Sí, sí, sí, es muy, es muy... En realidad siempre chocamos de chicas, pero yo siempre bajaba. Ya era más grande, había recorrido, yo ya no...

19:27

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

No les gustaba como era, ya no... Pero nunca hubo una discusión, ni mucho menos después. Y con el tiempo nos reencontramos, una vez ya estaba trabajando en lo de Claudia Pía, acá en la biblioteca, y bueno, pero poco, ¿viste? Así que después nos reencontramos cuando se pasaron la... El álbum de familia. El álbum de familia, estuvo ella ahí, llegó yo, y llega... Yo ahí la conocí, él la conocía. Bueno, ella llega y estaba yo.

19:54

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

y nos quedamos, nos abrazamos y al poco tiempo murió

20:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Muy poco. Yo no sabía que estaba mal. Mi mamá no sabía a nadie. Sí, ella era muy reservada. Era muy reservada. Muy reservada. No sabía que estaba tan complicada esa luz. Yo la cruzaba y la veía. Porque yo tomaba el peregrino. A veces yo lo de mi mamá y ella venía acá en el peregrino. Y nos cruzábamos. Hola, ¿cómo está? Todo bien. Hay días que estaba muy amorosa. Me daba un beso. Hay días que seguía de la luz. Era muy especial. Pero...

20:24

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Nada, una chica militante que sufrió tanto, tenía mucha experiencia en todo esto, mucha historia para contar, que por suerte quedó.

20:34

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

hay pruebas, hay fotos, yo tenía muchas fotos de ella también, de esa época, yo la vez pasada la había traído para, no sé si quedaron ahí, pero igual tengo más vista, hay un momento que hay una charla también la puedo traer, así que es algo de lo que te quiero contar. Y hay algo más que me quieras decir, no sé, ¿vos llegaste a tener relación con Claudia Pia o no? Ah, y te iba a traer una foto que estoy con ella, que yo, claro, ¿quién o el tubo? Si ella no me puso silicón a mí, ella y las últimas sesiones me la hizo Wanda.

21:07

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

¿Y qué onda el vínculo con Claudia? ¿Cómo era? No, yo a Claudia la conocí... Ella un tiempo andaba por todos lados. Vino a una fiesta en el Quilmes Oeste, Camino de Canaverano, por la Rotonda de Pascua. No sé si vos conocés. Sí, sí, conozco, conozco. Bueno, por ahí hubo una traba y ahí nada. Y ella ponía silicona y vino a una fiesta. Había muchas trabas. Estaba ella con un grupito de compañeras de ella que venían de Mar del Plata. Ella iba y venía de Mar del Plata.

21:33

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y bueno, después había mudado para el barrio Supe, en Espeleta. Estuvo viviendo mucho tiempo ahí. Era una nómada también, la que andaba por acá. A veces estaba uno de acá en María Marta. Y nada, y después conectamos así como todas las que las conocimos así. Me hizo silicona. Pero...

21:56

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y después militancia. Después perdimos contacto. Y después con este tipo, en la época que yo estuve en Europa, ella había caído presa, le habían pasado un montón de cosas, de muchas cosas, pero bueno, igual yo...

22:08

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Yo no estaba acá, perdí contacto, pero la conocí, hemos tenido charlas. Sí, porque ella también había viajado a Europa. Sí, sí, sí, mucho antes. Sí, sí, conocía. De todas las que están acá, de las que no están, las Quilmeña y Zona Sur, conozco a todas. Trabajé en Capital, trabajé en Bartolomé Mitri Junín, trabajé en Marcelo Té, de menor de edad. Imaginate que ahora cumplo el 58 en diciembre si no es recorrido camino. Capricorniano.

22:42

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Voy, voy, sea lo que sea. Vino mal, algo va a salir. Probemos. Y miedos y nada. Y bueno, la vida antes también te hacía eso porque era muy dura con nosotros. Era mucho más fácil para las compañeras. Yo siempre lo hablo. Tengo compañeras más chicas que una se me casa María Pía ahora. Y después tengo un...

23:04

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

O sea, del grupo de antes, no tengo mucho contacto. Nancy de Berazategui, que es mi amiga de toda una vida, que la conoce una chica, que es consecutiva nuestra, conocimos del grupo de Wanda. Bueno, también me acuerdo, ahora soy amiga de Isa también, Isa la miró, de Berazategui. ¿Nancy? No, Isa, Isabella. Ah, sí, que yo la conozco. Sí, que la conozco. No, yo la conocí a ella, pero ya no hace mucho tiempo. Pero bueno, son chicas que...

23:32

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Yo voy a un lado, viste, que hay compañeras que nos saludan en la nueva generación. Si las chicas no se acercan, no. Yo voy a esta chica acá, que por ejemplo, la que trabaja acá, Laura, y va, hola, ¿cómo estás? Ya me la puse en otro lado y pum, pa. Viste, otras se acercan y yo no tanto, pero yo ya soy así, viste. Sí, sí, sí, te sale. Me sale, hola, en el colectivo está sentada, me voy.

23:54

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

¿Cómo estás? ¿Te conozco? Y así. Pero bueno, a veces conectás más con... Pero yo lo que tengo que conectar más con la gente es comer porque se me pegan, ¿viste? Y como madre, o por mis ventas, o por esto trato. Igual yo soy sociable. Sí, soy sociable. Me gusta charlar.

24:11

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Y sí, conocí a todas, si de eso me preguntabas, conocí a Claudia Pia, si habíamos tenido charlas, sé de su vida, después ya vivía en San Telmo también, íbamos a un boliche que llamaba Moroco, iban todas ahí, Moroco, El Dorado, y ahí las cruzaba, ay, ¿cómo estás? Luli decíamos en ese tiempo, ella se cambiaba de nombre como loca, así que Claudia Pia, Luli, La Borja, tiene millones de nombres.

24:40

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Pero bueno, eso es lo que te puedo contar un repaso de mi vida. De tu vida. ¿Y algo más que quieras contar? Yo también lo que le pregunto mucho a las chicas, ¿qué mensaje quieren dejar? O esto del legado, más allá de las nuevas generaciones con todo lo que está pasando, de esto de que quieren retroceder un poco la importancia.

25:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

de esto, de ser y de seguir persistiendo más allá de las adversidades, creo. Sí, lamentablemente es muy triste lo que estamos viviendo. Para mí me da mucha tristeza porque hemos avanzado tanto y que pasen estas cosas. No me asombra, pero me duele muchísimo. ¿Cómo puede ser de repente que estén pasando estas cosas otra vez? Igual vivimos en...

25:27

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Ahora se está viendo mucho que la gente se está agarrando de eso para insultar, para mirarte mal, para el colectivo no te pare, y cuando no te paro se sonría, como diciendo, ¿viste? Porque eso pasaba, vos parabas en pelea y en el colectivo, y por ahí si estaba yo sola, pasaba piola, la gente subía, pero a veces estamos dos o tres, en esa época te estoy hablando, y cuando no iba a parar, así se aceleraba y se reía. Lo he visto ahora que la pasada compañera me lo cuenta.

25:55

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Yo ando sola siempre, pero bueno, no, está horrible. Retroceder es un espanto, es un espanto. Ojalá que no podamos deshacernos pronto de este gobierno maligno que tenemos porque está... desparrama virus, desparrama maldad, odio.

26:13

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

que ya lo hemos vivido. Nosotras ya no lo hemos vivido. Pero bueno, siempre lo charlo con la chica tranquila, que todo pasa, como ya, ya pasé eso, que fue horrible, calabuso, maltrato, violaciones, abuso, meterte con los presos, a veces la pasás bien, a veces no la pasás bien, a veces comes, a veces no comemos nosotras. Los dios me llamaba una nena, yo tengo una nena trans que tiene 14 años, Martina, y vio el video de la chica en la verbolería que le hacían un...

26:40

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

un bullying que la mujer no sé si lo viste vos. Ah, lo vi, sí, la de Capital. Sí, bueno, Amber recuyó, es amiga mía, es amiga del grupito de las que se casan, ¿no? Y ahora se fue a vivir a... Sí, justo con la mudada. Y ella vi en el centro, y es muy conocida ahí en las redes, ¿viste? Y ella me dijo, ah, vi el video de esa chica, ¿por qué la gente hace eso? Le dije, porque la gente está mala, la gente es mala, la gente igualmente ahora mismo se sigue teniendo prejuicios.

27:07

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

No tanto como antes. Pero la gente que es prejuiciosa va a morir prejuiciosa. Yo creo que la gente que... Vos tenés empatía, yo tengo empatía. Pero la gente que no es empática va a morir siendo no empática. Porque sos puto, no te va a querer y no te va a querer nada. Y vas a un lugar donde haya mucha gente, te lo vas a sentir con la mirada. Eso sigue pasando, siguió pasando. Sí, siempre tuvieron, no te desaparecieron. Nosotras, por ejemplo, yo te cuento algo. Nosotras... Claudia es una de las primeras que vino a vivir al barrio. El barrio era un campo horrible.

27:37

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

de tierra, barro. Bueno, yo compré porque digo, bueno, estoy en Quilmes, dentro de todo, una oportunidad de comprar, esta estaba ahí en la esquina, yo estoy en la otra esquina, y Karen iba a comprar al otro lado, pero la gente cuando venimos ahí, ¿viste? Ah, veo lo del puto Claudia, el puto, ¿viste? Y esas cosas la gente, que ella misma, la gente, hola Claudita, ¿cómo están?

28:01

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Después me vengo a vivir yo. Ella tiene una hermana trans que vivía atrás de su casa. Sí, Débora. ¿Vos la conocés? Sí, la conozco. Bueno, ella tiene una hermana trans y nada, ella se va atrás y dice, ay, dice, viste que vino una, la Claudia tiene otra al fondo, dice. Y la otra se está construyendo ahí, el otro, aparte, no era morir otra.

28:20

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Dice, ¿dónde sacan plata estos putos? Dice, ¿dónde sacan? Y después, ¿cuándo Karen se vino? Imaginaste que la revolución en el barrio. No, esta cuadra se va a llenar de putos, dice. Y la gente. Los comentarios, a veces... Sí, las malas lenguas ahí siempre... Y nada, pero bueno, sí, yo estoy acostumbrada, yo no...

28:39

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Sí, no te atraviesa. Pero me da mucha tristeza que estemos viviendo esto. Yo creo que tenemos que ser fuertes. Siempre a mis hijas, a mis compañeras más jóvenes, les digo, tenga fortaleza. Con esta chica, Ámbar, también hablé. Eso era normal y común y cotidiano a nosotras. Lo único que te puedo decir es que me da tristeza, nada más. Pero de esto se sale también. Esto es pasajero. Es un gobierno que...

29:07

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

que está y como los gobiernos pasan. Veníamos tan bien que para mí, ¿no? Yo hablo de mi caso. Hay gente que se queja de todos los gobiernos, pero bueno, yo con el gobierno de Cristina, de Néstor, he sido tan feliz y me ha dado toda la oportunidad de mi identidad y así que estoy súper agradecida. No pensé que íbamos a volver a esto. Pero en fin, ¿qué te puedo decir? Me da mucha pena, pena, pena.

29:36

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Y a ver si estoy pensando si querés contar algo más tuyo, no sé si algo más de tu historia, con tu familia, o algo que quieras, no sé, un mensaje que quieras transmitir a la gente, algo que te identifique a vos, algo que quieras comentarme más. No sé, lo único que te puedo decir es que he tenido una vida feliz, porque Dios ha sido muy feliz.

30:00

S… Speaker 2 (Daniela la sirena histórica)

Generoso conmigo.

30:02

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

con mi elección yo dentro de todas veces viste cuando una comienza que está en duda por el maltrato por las miradas y por todo eso pero después con el tiempo te hablo de mi camino elegí un camino maravilloso yo elegí un camino maravilloso que tuve oportunidad de conocer lugares que jamás en mi vida de chica no he conocido la playa todo lo que pude hacer de grande por la precariedad de mi familia

30:32

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

No se podía, y yo hice todo lo que yo quisiera. Recorrí un camino lindo y yo estoy muy feliz. Nada, lo sigo siendo, ¿viste? Estoy muy, muy... ¿Cómo te puedo explicar? Estoy muy entera, ¿viste? Porque no... No me gusta hablar tampoco de los temas, ¿viste? De la policía, de todo lo mal que la pasamos, porque yo estoy en muchos lugares con compañeras y a veces se te enfocan y se quedan en el pasado.

31:00

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Pensá en el presente, le digo yo. Le digo, ya está, todas lo vivimos, ¿me entendés? Yo lo único que he tenido es una vida feliz, que he logrado todo lo que quería, mis metas, mis objetivos, mis sueños. Tengo salud, tengo un nombre, soy la Sirena de Quilmes. De hecho, y lo único que quiero agradecer a mi familia que me ha apoyado, mis hermanos, que me han acobijado.

31:26

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

Gracias a la familia que yo tuve, que tengo, me he construido. Porque eso también es importante. Muchas quedan con dolor porque nos tienen abrazos. Mi mamá sigue, mi mamá sigue, tiene casi 80 años y ella toma el colectivo y se me va a ver, se me va a presentar. Estoy en el cementerio y se va para allá. No me digan solo, me dicen, ay, ¿cómo te viniste hasta acá? Es una mujer que dentro de ese amor es...

31:52

S… Speaker 1 (Daniela la sirena histórica)

es importante de recibirlo viste y ahora son mis hermanos tan grandes tengo un sobrino de 20 30 años que tengo la misma relación que he tenido antes con la dificultad de la familia viste que a veces se ven más o menos o algunos que están lejos pero yo gracias a mi familia me pude construir.

Daniela la sirena histórica

สรุป

ถาม AI เกี่ยวกับการแปลนี้