Dr. Jacques Balayla part 1
May 28, 2026 17:58
· 28:37
· French
· Whisper Turbo
· 3 Speakers
This transcript expires in 3 dagar.
Uppgradering til permanent lagring →
Showing only
0:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Hi Perlin!
0:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ça va?
0:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui.
0:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors,
0:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai expliqué à ton mari que je vais commencer,
0:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais faire son entrevue.
0:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ensuite,
0:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais te demander à toi.
0:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et après,
0:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais demander à ton papa parce que,
0:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
comme j 'expliquais,
0:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on n 'a pas beaucoup de cas dans l 'historique de l 'école Maïmonide où
0:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on a trois générations.
0:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
0:32
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ton père est gradué de l 'école,
0:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
toi et tes enfants sont là.
0:36
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc,
0:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on va aller un par un.
0:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors, juste pour vous donner une grande...
0:44
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je crois fondamentalement que pour
0:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
faire rayonner l 'école Maïmonide,
0:49
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il faut qu 'on montre
0:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui sont nos anciens.
0:55
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Qui est sorti de notre école?
0:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est notre carte de visite.
0:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui?
1:00
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui.
1:01
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Maintenant,
1:02
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
alors moi,
1:02
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je veux tapisser les réseaux sociaux avec ça.
1:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Là, on commence.
1:06
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors, on en a fait deux au mois de mai.
1:08
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
On va en faire deux au mois de juin.
1:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
We'll pause July -August.
1:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ensuite,
1:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on revient en force et on va en faire un par semaine parce
1:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qu 'on va être dans la campagne.
1:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui.
1:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et après,
1:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on va refaire deux par mois.
1:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Maintenant, on est d 'accord,
1:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai 2500 gradués de l 'école Maïmonide.
1:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais,
1:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais être honnête avec vous,
1:28
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais donner priorité.
1:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Parce que quand on dit un ancien,
1:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
un ancien,
1:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ça veut dire quelqu 'un qui a fréquenté l 'établissement,
1:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
pas nécessairement quelqu 'un qui a gradué.
1:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors,
1:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais donner priorité à ceux qui ont gradué.
1:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je vais donner priorité à ceux qui ont mis leurs enfants.
1:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, on va aller comme ça.
1:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Maintenant, il y a des gens qui ont gradué de l 'école,
1:51
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais qui n 'habitent pas au Canada.
1:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui.
1:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK?
1:55
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais j 'ai des personnes comme
1:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
des rock stars qui ont gradué,
2:01
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
et je ne vais pas juger,
2:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ils ont mis leurs enfants dans d 'autres écoles.
2:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
I'm not going to obviously promote
2:09
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
them yet,
2:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
parce que d 'abord,
2:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
viens, on épuise.
2:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Tout notre pool,
2:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
oui.
2:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais encore une fois,
2:16
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je ne juge pas.
2:17
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
2:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
2:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Chacun a choisi.
2:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors maintenant,
2:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
la parole est à Dr.
2:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Balayla.
2:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Super.
2:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Bye, Terline.
2:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Bonne journée.
2:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
2:28
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est une très bonne idée.
2:29
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
D 'ailleurs, je n 'ai pas pensé à mon beau -feu,
2:30
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais c 'est vrai que c 'est une troisième génération.
2:32
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais oui.
2:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
2:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors maintenant, j 'ai une question.
2:35
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Est -ce que vous voulez que l 'entrevue se fasse en français ou en anglais?
2:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
What are you more comfortable?
2:40
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Pierre Porte,
2:40
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en français c 'est bon.
2:41
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
La seule chose c 'est que,
2:43
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
quand vous dites,
2:46
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
l 'entrevue,
2:47
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous allez l 'enregistrer ?
2:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors voilà ce que je fais.
2:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ok, alors moi maintenant je voulais qu 'on se voit.
2:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
2:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
alors je le fais sur Teams.
2:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Sur mon téléphone,
2:55
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je suis en train d 'enregistrer la conversation.
2:58
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ensuite ce que je fais,
2:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est que je vais retranscrire notre conversation.
3:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je vais écrire un texte.
3:07
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui. Parce que je me suis préparé,
3:09
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Sarah, d 'une certaine façon,
3:10
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai répondu aux questions que vous m 'avez envoyées.
3:12
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc, j 'ai les textes,
3:12
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, déjà établis,
3:13
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
si vous voulez que je veux l 'envoi après.
3:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Parfait.
3:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est très bien.
3:17
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais je voulais ce contact humain qu 'on se...
3:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non,
3:20
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
absolument.
3:20
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
À grand plaisir.
3:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est juste que...
3:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, oui.
3:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non,
3:24
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non,
3:26
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il n 'y a pas de problème.
3:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Là, c 'est relax,
3:28
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK? Ensuite,
3:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est ça.
3:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ce que je vais faire, c 'est que je vais retranscrire.
3:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Vous allez m 'envoyer,
3:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais on va aller avec ce que j 'ai aujourd 'hui.
3:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Vous pouvez m 'envoyer ce que vous avez.
3:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je peux faire un melting pot.
3:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
I will massage it.
3:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je vais vous l 'envoyer,
3:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK?
3:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
You'll clear it.
3:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
You'll give me the green light.
3:49
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Maintenant,
3:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais avoir besoin de photos.
3:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui.
3:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors,
3:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
soit une photo comme là,
3:56
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
cette photo -là,
3:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
elle est magnifique.
3:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Vous,
3:58
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
le stétoscope en arrière et tous les diplômes.
4:01
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
En fait,
4:03
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je peux vous montrer ce que j 'ai tendance à
4:07
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
utiliser. Vous me direz si vous jouez adéquat.
4:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est vous qui décidez.
4:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ce n 'est pas moi qui vous dis quelle photo.
4:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est la photo que vous choisissez.
4:15
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est une photo individuelle,
4:17
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
pas avec la famille.
4:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, ça peut être une photo de famille.
4:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est comme vous voulez.
4:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est vraiment votre choix.
4:21
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est bon ?
4:24
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, parfait.
4:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors moi,
4:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vais vous poser mes petites questions,
4:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
même si vous avez déjà répondu.
4:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais en fait,
4:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
moi,
4:36
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je voulais vraiment vous parler parce que Michel Dan m 'a parlé
4:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
de vous.
4:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et il m 'a dit comme quoi,
4:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous avez atterri à Maïmo,
4:44
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous parliez pas le français,
4:46
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
pas l 'anglais,
4:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
et vous vous êtes,
4:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
moi je veux voir le côté humain,
4:51
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ce que vous avez surmonté pour être,
4:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui vous êtes aujourd 'hui.
4:56
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
So we don't have to follow the script,
4:58
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
we don't have to follow the script.
5:00
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, alors, allez-y.
5:25
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et je suis aussi le directeur de stage en médecine de premier cycle à l 'Université McGill.
5:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Wow!
5:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
So you probably had all my nephews.
5:33
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Who are your nephews?
5:35
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ben Dayans.
5:36
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Solomon,
5:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Joshua,
5:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
and Ethan.
5:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Solomon graduated.
5:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
He's in internal medicine at the Jewish.
5:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Joshua just had his graduation yesterday.
5:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
He's a GP.
5:51
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et Ethan,
5:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il est à McGill en médecine.
5:56
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
En médecine, OK.
5:57
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors,
5:58
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
si, parce que moi,
5:59
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai pris ce poste,
6:00
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ça fait à peu près un an.
6:02
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, so then you wouldn't know them.
6:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non.
6:04
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais peut -être Ethan.
6:06
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Peut -être Ethan,
6:08
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
oui.
6:08
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
6:10
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK,
6:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
bon, je ne vais pas vous interrompre,
6:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
6:18
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Évidemment, j 'ai siège
6:22
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
sur l 'exécutif de l 'association de médecins juifs du Québec,
6:26
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui a été une association qui a été fondée ou créée
6:30
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
suite aux attentats du 7 octobre.
6:31
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
On fait beaucoup
6:36
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
de travail pour la communauté,
6:37
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
particulièrement sur mon optique du système de la santé.
6:41
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je suis aussi
6:45
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
père.
6:46
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Quoi?
6:48
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Cinq?
6:50
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oh my god!
7:04
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui sont bien chez vous,
7:05
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous voyez ça,
7:06
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en septembre.
7:07
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et après,
7:08
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il y a le petit qui a un an et demi,
7:09
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui commence son CPE et qui,
7:12
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
éventuellement,
7:13
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
viendra chez vous aussi.
7:14
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oh, wow!
7:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais quel âge vous avez?
7:17
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Moi,
7:18
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai 30...
7:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
30?
7:21
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, 38.
7:21
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oh,
7:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
my God.
7:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, I mean,
7:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
honestly?
7:25
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non,
7:26
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non. OK.
7:26
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Wow.
7:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK,
7:28
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
7:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK,
7:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on y va.
7:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors, parachuté en quelle année à Maïmo?
7:34
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
J 'ai...
7:35
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
En quelle année j 'ai gradué ?
7:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non. En quelle année ?
7:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Premièrement...
7:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors Michel,
7:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on m 'a dit que vous êtes arrivé à Maïmonide.
7:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais vous étiez où avant ?
7:44
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est quoi l 'histoire ?
7:46
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
J 'étais en fait à mon pays de naissance.
7:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est -à -dire ?
7:49
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Qui est le Venezuela.
7:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah,
7:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est ça.
7:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je vois qu 'il y avait un accent.
7:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, donc votre langue maternelle,
7:56
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est l 'espagnol ?
7:57
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est l 'espagnol,
7:58
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
voilà. Ah,
7:59
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, oui.
7:59
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et j 'ai...
8:03
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
En fait,
8:03
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je m 'appelle victime
8:08
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
de la loi 101.
8:09
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
8:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je sais.
8:11
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Michel me l 'a dit.
8:13
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est ça.
8:15
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors, j 'ai dû faire une classe d 'accueil,
8:18
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais la classe d 'accueil a remplacé mon secondaire
8:22
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
3. Donc,
8:24
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'était, je ne sais pas si vous l 'avez connu,
8:26
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
sûrement que oui,
8:26
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Madame Mathias,
8:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
dans le temps.
8:29
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah non, c 'était ma prof,
8:30
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mme Mathias,
8:31
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
et c 'était Mme Elalouf qui était la...
8:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah, Mme Elalouf,
8:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ben oui, c 'était ma prof de français.
8:35
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Moi, je suis troisième promotion de Maïmo,
8:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK?
8:37
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah,
8:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est vrai.
8:38
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ben oui, c 'est ça,
8:39
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mon père, c 'est la deuxième,
8:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je pense, c 'est ça.
8:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Exact.
8:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je devais être la quatrième et j
8:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
'ai sauté une classe,
8:46
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
8:46
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors?
8:48
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Alors...
8:51
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Voilà donc je suis arrivé au Canada en 2002 suite
8:55
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
évidemment à une situation politique socio -économique difficile au Venezuela avec
8:59
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ma famille et évidemment tant donné on a suivi bien évidemment la
9:03
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
loi on a bien évidemment voulu suivre une éducation juive et la seule école juive
9:08
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
dans le temps qu 'il y avait une classe d 'accueil c 'était Michael.
9:11
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
On habitait à Côte -Saint -Dubuc aussi,
9:12
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
donc évidemment ça a aidé.
9:13
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais MAIMO,
9:15
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
évidemment, c 'est vraiment,
9:16
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en particulier la classe d 'accueil,
9:18
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'était un vrai melting pot de différentes sources
9:24
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
géographiques.
9:25
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais évidemment,
9:27
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
tout est ancré sur l 'identité juive.
9:31
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et donc on avait malgré le fait qu 'on ne pouvait pas se parler
9:35
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
entre nous parce qu 'on avait chacun une langue différente.
9:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
By the way,
9:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je n 'ai jamais sui ça,
9:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
que Maïmo était la seule à avoir...
9:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je n 'ai jamais sui ça.
9:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est magnifique.
9:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
9:45
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je pense que vous ne l 'offrez plus en ce moment.
9:49
S…
Speaker 2 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Il n 'y a plus de classe d 'accueil.
9:50
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non.
9:51
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
I'll tell you after what we offer.
9:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
9:54
S…
Speaker 3 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
10:09
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
On est d
10:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
'accord, oui.
10:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Si vous voulez,
10:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, alors, exactement.
10:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc, je finis par la classe d 'accueil,
10:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mon secondaire 3.
10:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc,
10:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'arrive, je m 'intègre,
10:26
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, à la promotion de 2005,
10:28
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais en secondaire 4,
10:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est -à -dire en 2004.
10:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et à ce moment -là,
10:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, je finis mon secondaire 4,
10:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
secondaire 5.
10:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et j 'ai été le...
10:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je crois qu 'on appelle ça en français.
10:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Validatorial.
10:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, en français,
10:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je crois que ça.
10:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, donc vous étiez toujours brillant,
10:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
quoi.
10:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, je ne sais pas si brillant ou pas,
10:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais il faut dire aussi la vérité,
10:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est que je vous en parlerai de ce côté -là tantôt,
10:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais j 'ai aussi,
10:55
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je pense, j 'ai gagné la médaille du gouverneur général.
10:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais ça ne m 'étonne pas.
10:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, non, mais je peux revenir en arrière?
11:01
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
11:02
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
bien sûr. Non,
11:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non, I'm very,
11:04
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
like, in awe here.
11:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
11:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, non,
11:06
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non,
11:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais parce que...
11:09
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est tellement,
11:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ok.
11:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc vous, vous êtes arrivé en secondaire 3,
11:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous étiez en classe d 'accueil.
11:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je ne sais même pas,
11:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qu 'est -ce que c 'était votre quotidien de ne pas parler ni français
11:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ni anglais,
11:19
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais tout se passe en français ?
11:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Exactement.
11:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Tout s 'est passé en français.
11:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Il faut dire quand même que j 'avais,
11:26
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
bien que j 'étais le seul vénézuélien dans la classe,
11:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
parce qu 'il y avait une classe d 'accueil au primaire et une au secondaire,
11:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ma soeur aussi qui est venue avec moi.
11:34
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Elle était encore au primaire,
11:36
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
et au primaire,
11:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fin de compte, la classe école était différente.
11:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais dans les deux classes,
11:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il y avait quand même,
11:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
veux,
11:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
veux pas, des personnes qui étaient hispanophones à la base.
11:44
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah, ok,
11:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ok.
11:46
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et des personnes d 'Argentine.
11:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et en toute honnêteté,
11:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
encore une fois, qui ne devraient peut -être pas rentrer dans l 'interview,
11:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais j 'avais un de mes amis,
11:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
a priori,
11:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
un de mes meilleures connaissances dans le temps.
12:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'était le janiteur,
12:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
qui était aussi Dominica.
12:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et donc,
12:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai passé mes récréations avec lui à lui parler,
12:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
parce que finalement, je ne parlais pas avec Vincent.
12:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais c 'est très beau ce que vous dites,
12:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je m 'excuse.
12:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non,
12:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais...
12:16
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, mais vous savez qu 'il y a des enfants qui ont été sauvés par les janiteurs ?
12:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je vous crois,
12:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je vous crois.
12:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mais là, je crois que je vais...
12:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Waouh, ok,
12:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
waouh.
12:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Madame,
12:26
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
elle a fait le travail quand elle était directrice avec Madame Cohen.
12:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Vous vous rappelez ?
12:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Madame Cohen, la secrétaire ?
12:32
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oh my God,
12:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
oui. Oui,
12:36
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
oui, mais mon mari est angérois.
12:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mon mari est de Tangier,
12:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
donc sa langue maternelle,
12:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est l 'espagnol.
12:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui. Alors,
12:42
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je suis avec moi,
12:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on s 'amusait en fait à...
12:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Tu sais, il avait une petite penchette pour moi parce qu 'il ne parlait pas espagnol par ailleurs,
12:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais vraiment une femme extraordinaire qui m 'a vraiment beaucoup aidé à faire mon parcours.
12:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Bien sûr. Est -ce que je peux vous poser une autre question?
12:56
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Bien sûr.
12:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Est -ce que vous vous souvenez du nom du janiteur?
12:59
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui,
13:01
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Francisco.
13:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
So nice.
13:04
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK,
13:05
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
on continue.
13:06
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Wow.
13:06
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
13:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je dois vous dire que ces entrevues que j 'ai faites avec les
13:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
anciens, c 'est la meilleure partie de mon travail.
13:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je suis tellement heureux.
13:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non, non,
13:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est vrai, c 'est magnifique.
13:17
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
13:17
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Je suis tellement heureux.
13:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Allez -y,
13:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
allez -y. Non,
13:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non, non, non,
13:21
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non, non. Go, go,
13:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
go, go.
13:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc,
13:23
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous n 'êtes que
13:27
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
trois ans à Maïmo.
13:28
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Tu mets trois ans au Canada.
13:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, oui, j 'ai compris.
13:32
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, parfait.
13:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
13:37
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Après, valedictorien,
13:38
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
je commence...
13:39
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Valedictorien in what?
13:40
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
You didn't say it.
13:41
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah,
13:43
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais je sais pas,
13:44
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
de la promotion de 2005,
13:45
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est -à -dire de Cosa Luc.
13:46
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK,
13:47
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
so you're valed...
13:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
No, but usually you're valedictorien in,
13:49
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
like, French,
13:50
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
English,
13:51
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
or,
13:52
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
like... Non, valedictorien,
13:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est la personne qui a la meilleure code et qui fait le speech à la garde.
13:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah, OK,
13:57
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK, parfait.
13:58
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
OK.
13:58
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et la médaille de gouverneur général.
14:00
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Très bon.
14:00
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Après ça...
14:02
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oui, après ça,
14:03
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'ai rentré au cégep à Mariannopolis
14:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en sciences pures.
14:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Ah,
14:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
sciences pures,
14:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
pas santé?
14:12
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Non,
14:13
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
sciences pures,
14:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, mon but était de devenir mathématicien ou physisien.
14:18
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et en fait,
14:22
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
ce qui se passait en parallèle,
14:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
vous avez probablement...
14:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Mon fils a sa maîtrise en maths pur de Waterloo.
14:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Oh, gosh.
14:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Il est un cerveau.
14:32
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Il est un cerveau.
14:48
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Donc je suis devenu,
14:49
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
sans le vouloir ou sans l 'attendre a priori,
14:53
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
un aidant naturel.
14:54
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
C 'est moi qui prenais soin de ma mère,
14:55
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
c 'est moi qui prenais soin de ma soeur d 'une certaine façon.
15:04
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Et malgré le fait qu 'à l 'école,
15:07
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
pendant la journée,
15:08
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
j 'étais science mathématique,
15:10
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
logique,
15:11
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
science pure et appliquée,
15:14
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
le soir,
15:15
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
il y avait un côté humain,
15:16
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
évidemment, qui est venu me chercher et qui m 'a vraiment très bien
15:20
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
trouvé. Et le fait d 'être un état naturel m 'a permis,
15:24
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
dans le contexte,
15:25
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
d 'apprendre...
15:29
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
Qu 'est -ce qui est important,
15:30
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
en fait, le rôle de la femme,
15:31
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
non seulement pas dans la société,
15:33
S…
Speaker 1 (Dr. Jacques Balayla part 1)
mais surtout dans le noyau familial.
This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors - check against the original audio for critical use. Politikkur
Samandráttur
Click Summarize to generate an AI summary of this transcript.
Summating...
Spørg AI um hetta transkriptión
Tað er ein spurningur um, hvussu nógvar ferðir ein kann skriva og lesa.