5.1.2-Appréhender_une_culture.mov

May 10, 2026 14:23 · 36:43 · French · Whisper Turbo · 2 speakers
ใบรับรองนี้หมดอายุในวันนี้ ปรับปรุงสำหรับเก็บข้อมูลถาวร →
Lecture Index
แสดงเฉพาะ
0:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On a dit donc qu 'il était particulièrement difficile de parvenir à comprendre
0:04
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la culture d 'un individu,
0:05
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
parce qu 'en général,
0:07
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on a tendance à en avoir une perception
0:11
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
schématisée et réductrice.
0:13
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors creusons cette idée.
0:15
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On parle d 'assignation identitaire lorsque,
0:19
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de l 'extérieur,
0:20
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on attribue à l 'autre une identité,
0:23
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une identité sociale ou culturelle.
0:27
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Sans que cela ne vienne de lui,
0:28
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
sans que cela ne vienne de l 'individu que l 'on prend en considération,
0:31
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on lui prête des traits que l 'on suppose
0:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
caractéristiques de son groupe d 'appartenance.
0:40
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va dire, c 'est un Italien,
0:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les Italiens sont comme ça.
0:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et cela revient immanquablement à simplifier
0:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les choses.
0:47
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va le réduire à une dimension unique et figée,
0:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui généralement est en réalité confuse,
0:54
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
en fait de confusion,
0:55
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et qui procède par généralisation
1:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
abusive.
1:01
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Cette manière de faire,
1:03
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'assignation identitaire,
1:05
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il faut en avoir conscience,
1:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est quelque chose qui n 'est pas toujours innocent.
1:08
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Souvent,
1:10
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'assignation identitaire est consciente et
1:14
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
instrumentalisée à des fins politiques.
1:17
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Mais tout de même,
1:18
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
si cette manière de concevoir l 'autre est si répandue,
1:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est d 'abord parce qu 'elle repose sur des mécanismes psychologiques
1:26
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et culturels très profonds et qui sont présents dans toutes les cultures.
1:30
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et c 'est par cela que je voudrais commencer,
1:33
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
présenter comment est -ce qu 'on en arrive là,
1:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
en insistant sur deux choses,
1:38
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
donc l 'ethnocentrisme et les stéréotypes.
1:41
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors commençons par l 'ethnocentrisme.
1:44
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est quelque chose qu 'on a déjà vu rapidement dans
1:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la première séquence.
1:49
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'ethnocentrisme,
1:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il est cause de beaucoup de mésinterprétations.
1:54
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Prenons un exemple de jugement
1:58
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ethnocentriste.
1:59
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Un enfant qui baisse les yeux devant un adulte.
2:02
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
En Afrique,
2:03
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est une marque de respect.
2:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Si l 'on interprète cela comme une marque de timidité,
2:09
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
parce qu 'en France ou en Europe,
2:11
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
cela marque la timidité,
2:13
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on commet une double erreur.
2:16
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ce n 'est pas seulement que l 'on fasse preuve d 'une méconnaissance des pratiques africaines,
2:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on ne voit pas qu 'il y a du respect là -dedans,
2:24
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et non pas de la timidité,
2:25
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais l 'on plaque sur ce comportement la grille de lecture à
2:29
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
laquelle on est habitué.
2:30
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On y voit ce qui n 'y est pas,
2:32
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on y voit de la timidité.
2:35
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Or, pour les anthropologues,
2:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et pour notamment Lévi -Strauss,
2:38
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est un grand penseur de l 'ethnocentrisme,
2:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'ethnocentrisme est une attitude qui
2:46
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
consiste à juger l 'autre selon
2:50
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
son propre système de référence,
2:52
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est -à -dire à penser que ses propres manières de faire et de penser sont
2:56
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les seules, ou en tout cas,
2:57
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
si elles ne sont pas les seules,
2:58
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elles sont les meilleures.
2:59
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Or, Lévi -Strauss,
3:01
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
entre autres,
3:03
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
a montré que cette attitude était une attitude universelle,
3:08
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et peut -être même le premier des invariants culturels que recherchent les anthropologues.
3:11
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On repère en effet,
3:13
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pour commencer, une tendance chez beaucoup de peuples que
3:18
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'on connaît à nier l 'humanité de l 'autre.
3:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors cela se voit bien si l 'on regarde les ethnonymes,
3:24
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qu 'on appelle les ethnonymes,
3:25
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est les noms que se donnent les peuples eux -mêmes.
3:29
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
puisqu 'il y a beaucoup de peuples qui se désignent eux -mêmes par des noms
3:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui signifient les hommes.
3:36
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Nous sommes les hommes.
3:37
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est le cas, par exemple,
3:38
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
des Inuits en Alaska ou des Ainous en Asie.
3:41
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ou encore,
3:43
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il n 'y a qu 'à regarder les Chinois qui se définissaient comme l 'empire du milieu.
3:46
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On est au milieu,
3:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les autres, ils sont sur la périphérie.
3:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Les Grecs faisaient de même.
3:50
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
D 'ailleurs,
3:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les Grecs et les Romains appelaient barbares tous
3:55
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les peuples étrangers.
3:56
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Or, barbare,
3:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est quoi ?
3:58
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Barbare, c 'est celui qui ne parle pas,
4:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ou celui qui babille,
4:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ou qui fait des bruits d 'oiseaux.
4:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est ça que ça veut dire,
4:03
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
barbare.
4:04
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On retrouve exactement la même chose sur le continent américain,
4:08
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les Cheyennes,
4:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pour les Sioux,
4:10
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
le peuple Cheyenne pour les Sioux,
4:12
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est quoi ?
4:13
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ce sont les incompréhensibles,
4:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est ce que veut dire Cheyenne.
4:15
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc,
4:16
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
première tendance à nier l 'humanité de l 'autre.
4:18
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et parce qu 'il y a cette tendance à considérer que les éléments
4:23
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de ma propre culture sont ce qui permet de définir l 'humain,
4:27
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on ne va pas spontanément reconnaître en l 'autre ce
4:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est différent.
4:33
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire que si l
4:37
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
'on en arrive à reconnaître l 'humanité en l 'autre,
4:39
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est en ce qu 'il a d 'identique à nous -mêmes.
4:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire qu 'on va projeter sur lui ses propres cadres de référence pour
4:47
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
réussir à le comprendre.
4:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'ethnocentrisme est donc composé de ces deux dimensions.
4:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il revient à ne voir en l 'autre
4:55
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
un humain,
4:57
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
que si ils nous ressemblent.
5:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Qu 'entend qu 'il nous ressemble ?
5:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors,
5:03
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
éviter l 'ethnocentrisme n 'est pas quelque chose de facile,
5:05
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
parce que c 'est
5:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une modalité de compréhension de l 'autre qui est spontanée.
5:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ce n 'est pas quelque chose de facile d 'éviter l 'ethnocentrisme,
5:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et je voudrais insister sur...
5:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
sur deux exemples d 'attitudes opposées à l 'ethnocentrisme,
5:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
où on cherche à éviter l 'ethnocentrisme,
5:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui sont en réalité tout aussi néfastes,
5:28
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
même si souvent elles partent de très bonnes intentions,
5:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
attitudes qui sont adoptées pour se dégager de l 'ethnocentrisme.
5:34
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
La première,
5:36
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est la valorisation de la culture de l 'autre
5:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par exotisme.
5:43
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est une attitude qui est très fréquente chez les professionnels qui travaillent en situation interculturelle,
5:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
encore une fois ça part de très bonnes intentions,
5:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais il faut y faire attention.
5:50
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Pourquoi est -ce que c 'est pas une bonne chose ?
5:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est parce que cette tentation de l
5:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
'exotisme, elle repose très souvent sur...
6:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une sous -forme d 'ethnocentrisme,
6:04
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est -à -dire sur une idéalisation fantasmée de l 'autre,
6:07
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on lui fait être le représentant
6:12
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de ce qu 'on aimerait bien y voir,
6:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est -à -dire qu 'on y projette ses propres aspirations,
6:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui sont le résultat
6:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
d 'un certain façonnage culturel.
6:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc, attention à l 'exhaustisme.
6:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
La seconde attitude,
6:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
également très très fréquente dans le même type de contexte,
6:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
chez les professionnels qui travaillent en situation interculturelle,
6:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est la négation des différences entre les cultures.
6:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est quoi la négation des différences ?
6:39
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est dire, moi je vois pas de différence,
6:40
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
moi je vois seulement l 'humain.
6:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ça peut paraître
6:46
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
être une très bonne chose,
6:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
d 'ailleurs, si vous regardez un peu les...
6:50
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'actualité,
6:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est une attitude qui est très en vogue aux Etats -Unis pour tout ce qui concerne les questions afro
6:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
-américaines.
6:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Dans ce contexte -là,
6:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on va parler de colorblindness.
6:59
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
I'm colorblind,
7:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est moi je vois pas les couleurs.
7:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Je ne vois pas les couleurs,
7:05
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
je vois simplement l 'humain que j 'ai face à moi.
7:08
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et aux Etats -Unis,
7:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
cette colorblindness,
7:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elle prend souvent et surtout la forme...
7:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
surtout d 'un langage politiquement correct,
7:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est -à -dire qu 'on va faire attention à éviter de mentionner
7:21
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la différence chez l 'autre.
7:23
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Cette attitude -là,
7:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elle procède d 'une forme d 'égalitarisme de surface
7:28
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
où l 'on va refuser de voir les possibles rapports
7:32
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de force qui sont à l 'œuvre dans les rapports
7:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
entre les personnes.
7:39
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et c 'est problématique parce que du coup,
7:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ça permet d 'avoir une compréhension tout
7:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à fait tronquée des situations.
7:48
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc ces deux attitudes,
7:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
exotisme et colorblindness,
7:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
alors qu 'elles sont nourries de respect pour l 'autre,
7:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
sont en réalité des obstacles à sa connaissance.
7:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On voit autre chose en lui,
7:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
exotisme,
7:58
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
où on fait semblant de ne pas le voir dans sa différence.
8:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Prendre compte l 'altérité dans son rapport à l 'autre,
8:06
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est parvenir à voir tout à la fois ce qui est semblable
8:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et ce qui est différent.
8:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et pour cela...
8:13
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il ne faut pas s 'en tenir à ses propres ressources.
8:15
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On ne peut pas simplement s 'en tenir à ses
8:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
attitudes et ses capacités spontanées.
8:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il faut faire participer l 'autre.
8:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire qu 'il faut lui poser des questions au bon moment,
8:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
dans les bonnes conditions.
8:31
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et c 'est quelque chose qui,
8:32
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
encore une fois,
8:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
n 'est pas évident et pas toujours évident.
8:35
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Pourquoi est -ce que ce n 'est pas évident ?
8:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est parce que lui,
8:38
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
comme moi,
8:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Autrui comme moi -même est le résultat d 'un façonnage culturel.
8:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc la culture d 'autrui et ma propre culture sont toutes les deux le résultat
8:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
d 'un façonnage culturel.
8:50
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire que pour lui comme pour moi,
8:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la culture est très souvent de l 'ordre de l 'inconscient.
8:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et elle est vécue sur le mode du naturel,
8:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de l 'allant de soi.
8:56
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc si je vous demande de m 'expliquer quelle est votre culture,
8:59
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
vous allez avoir du mal.
9:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est pareil pour autrui.
9:06
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors on aborde ici la deuxième grande cause
9:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de méprise dans le rapport à l 'autre,
9:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce sont les stéréotypes.
9:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire,
9:18
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pourquoi est -ce que c 'est un autre problème ?
9:21
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est qu 'ici,
9:22
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il ne s 'agit pas seulement de la difficulté à accepter la différence chez autrui,
9:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais faire attention aux représentations que l 'on va véhiculer sur
9:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
lui. Alors qu 'est -ce que c 'est qu 'un stéréotype ?
9:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Pour essayer de donner une définition simple,
9:35
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
un stéréotype,
9:38
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est une croyance.
9:39
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est de l 'ordre de la connaissance.
9:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est une croyance largement partagée dans un groupe,
9:44
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais qui est sans fondement objectif.
9:46
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Un stéréotype,
9:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ça ne se justifie pas.
9:48
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On n 'arrive jamais à le justifier.
9:50
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc c 'est une croyance partagée qui procède
9:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par déformation des traits de personnalité et des traits de comportement
9:59
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
des membres d 'un groupe.
10:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
notre groupe.
10:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors, encore une fois,
10:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
un autre groupe, ça peut être une profession,
10:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une classe sociale,
10:03
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
des minorités,
10:05
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais aussi un peuple.
10:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est,
10:08
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par exemple, dire les pauvres sont fainéants.
10:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ça, c 'est un stéréotype.
10:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Les Allemands sont psychorigides.
10:12
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Les filles sont douces.
10:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Autrement dit,
10:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
le stéréotype,
10:18
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est un raccourci de pensée,
10:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est généralement assez rigide,
10:22
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une schématisation de l 'autre.
10:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et ce qu 'il faut bien voir,
10:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est que, et une schématisation de l 'autre,
10:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui d 'ailleurs n 'est pas toujours négative,
10:32
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est juste une vision réduite de l 'autre.
10:35
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ça peut être positif,
10:36
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
dire les filles sont douces,
10:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est souvent pensé comme une
10:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qualité. Alors,
10:43
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qu 'il faut bien comprendre,
10:44
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est que ces raccourcis de pensée constituent
10:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une modalité de connaissance normale,
10:52
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et là encore,
10:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
universellement partagée.
10:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est normal de penser par stéréotype dans un premier temps.
10:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
En effet,
10:58
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
face à l 'importante quantité d 'informations,
11:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la masse d 'informations qu 'on doit traiter,
11:03
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
que le cerveau doit traiter,
11:04
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pour appréhender et comprendre l 'environnement physique,
11:07
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et l 'environnement social,
11:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qui se présente à soi quand on vit,
11:13
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
un être humain,
11:15
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
surtout quand il fait face à des situations inconnues,
11:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On n 'est pas chez lui.
11:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Un être humain a besoin d 'organiser les
11:25
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
choses.
11:25
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et pour organiser les choses,
11:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la manière la plus simple,
11:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est de les simplifier.
11:28
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va parler de catégorisation.
11:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Catégorisation,
11:31
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est un terme de psychologie sociale.
11:32
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On parle de catégorisation.
11:36
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est quoi catégoriser ?
11:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est tout simple.
11:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est mettre dans des cases qui sont bien définies,
11:40
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
avec une grille de lecture.
11:42
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Des cases qui sont bien définies,
11:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui nous...
11:46
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui nous permettent d 'avoir une grille de lecture du monde qui
11:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
est utilisable,
11:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est simple et utilisable.
11:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Si on n 'avait pas cette grille de lecture du monde simplifiée,
11:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il y aurait surcharge mentale.
12:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ça serait trop difficile de se repérer dans le monde.
12:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Le problème,
12:03
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est que cette grille de lecture du monde,
12:05
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elle n 'est pas fiable.
12:07
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On est plutôt mauvais dans la compréhension spontanée de
12:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'extérieur.
12:12
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors tout d 'abord,
12:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il faut remarquer l 'existence d 'énormément de
12:18
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
biais cognitifs,
12:19
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de biais dans la formation de ces stéréotypes qui
12:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
vont donc susciter une perception.
12:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une distorsion dans la perception de l 'environnement.
12:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est comme si on regardait le monde
12:34
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
autour de nous à travers un verre déformant.
12:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ces biais sont de différents ordres.
12:40
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Vous avez la généralisation abusive dont j 'ai déjà parlé.
12:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On induit,
12:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à partir d 'un exemple,
12:47
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
vers d 'autres cas de figure qui,
12:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
en fait, ne ressemblent pas du tout.
12:50
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc, généralisation abusive.
12:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On a le biais négatif,
12:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est très remarquable.
12:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Un biais négatif,
12:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est quoi ?
12:56
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est qu 'on a tendance à beaucoup plus voir ce qui est négatif que ce qui est positif.
13:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On pense aussi par polarisation.
13:04
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire que penser par polarisation,
13:06
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est voir les choses très marquées,
13:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
très importantes.
13:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc,
13:12
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on va avoir tendance à ne pas voir du tout les nuances.
13:15
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Encore une fois,
13:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est de l 'ordre de la simplification.
13:18
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Donc,
13:19
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
beaucoup de biais.
13:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et surtout,
13:20
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qu 'il faut retenir,
13:21
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est que la formation de cette grille de lecture du monde,
13:24
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elle est orientée.
13:25
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On constate en effet un
13:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
double processus,
13:31
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est -à -dire que ça va dans un sens particulier.
13:32
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On a une manière de voir les choses qui nous arrange.
13:35
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On constate un double processus.
13:39
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de renforcement de la différence avec les autres et de la ressemblance avec
13:43
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les siens.
13:44
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il y a des théories qui expliquent pourquoi ça se passe comme ça.
13:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais on va avoir tendance à repérer et retenir
13:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qui fait que je ressemble au mien et je suis différent des
13:58
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
autres, ou les autres sont différents de moi et ne ressemblent pas.
14:01
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ce double
14:05
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
processus de renforcement de la différence et de renforcement de la ressemblance,
14:08
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
différence avec les autres,
14:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ressemblance avec les siens,
14:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
aboutit...
14:11
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à poser des catégories humaines,
14:14
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
des groupes humains qui sont rigides et assez invariables,
14:17
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui ont donc tout à fait l 'air d 'être des
14:22
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
catégories naturelles.
14:23
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On parle d 'un processus psychologique de naturalisation,
14:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ou encore une fois,
14:28
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
un essentialisme psychologique,
14:30
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
d 'essentialisation de notre perception
14:34
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
des autres.
14:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors il faut retenir que penser par stéréotype est
14:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à la fois quelque chose d 'inévitable et de très insatisfaisant.
14:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est assez paradoxal.
14:46
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Là où vraiment ça commence à poser problème,
14:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
penser par stéréotype,
14:51
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est que ces stéréotypes,
14:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
en général,
14:55
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ne s 'en tiennent pas au simple stéréotype,
14:57
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui est de l 'ordre de la connaissance.
15:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
du point de vue.
15:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Mais ces stéréotypes se doublent de jugement de valeur,
15:04
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ou d 'une charge affective.
15:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire qu 'on va dire,
15:08
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
non seulement les Italiens sont comme ça,
15:10
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais ça fait que je les aime ou que je ne les aime pas.
15:12
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire que non seulement l 'autre est
15:17
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pensé d 'une certaine manière,
15:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais sa façon d 'être...
15:25
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et penser le plus souvent comme quelque chose de mauvais.
15:27
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va alors parler de préjugés,
15:29
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
pas nécessairement quand c 'est mauvais,
15:31
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais quand on ajoute un jugement de valeur à un stéréotype,
15:34
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on aboutit à un préjugé,
15:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
préjugés qui peuvent aller jusqu 'à la discrimination.
15:38
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est encore autre chose.
15:39
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On est dans l 'ordre du
15:43
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
juridique avec la discrimination.
15:46
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Je ne développe pas beaucoup sur ces questions -là,
15:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
simplement on peut noter que la sociologie a travaillé ces questions -là,
15:52
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et notamment le sociologue Norbert Elias,
15:54
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par exemple,
15:56
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
a montré que les relations entre groupes humains,
16:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
entre différents groupes humains,
16:02
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
reposaient très souvent sur une distinction entre
16:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ceux qui sont établis et les intrus.
16:09
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Established and outsiders.
16:11
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Pour lui,
16:13
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est un principe général de compréhension de comment fonctionnent
16:17
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
les relations entre groupes,
16:19
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais qu 'il a établi à partir d 'une étude en particulier,
16:22
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
d 'une étude des conflits entre quartiers.
16:24
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Un groupe humain,
16:25
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
nous dit -il,
16:26
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
établi dans un territoire ou établi dans une institution,
16:29
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par exemple, les gens qui sont là,
16:32
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui sont présents.
16:34
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Quand ils vont faire face à de nouveaux venus,
16:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
quand ils vont voir arriver un nouveau groupe,
16:38
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
vont avoir tendance à rentrer dans une lutte
16:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
symbolique avec ces personnes -là.
16:43
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et cette lutte symbolique,
16:45
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
elle va consister à dénigrer les autres.
16:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va les enfermer dans des caractéristiques négatives.
16:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'autre qu 'on voit arriver,
16:53
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on va le voir arriver comme un problème,
16:55
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
comme quelque chose de négatif.
17:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
A contrario, ça va avoir tendance à renforcer la
17:05
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
cohésion interne du groupe,
17:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il n 'y a pas mieux qu 'une bonne guerre pour avoir de la cohésion interne,
17:10
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et valoriser le sein du propre groupe.
17:15
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ces stéréotypes rentrent dans des logiques de
17:20
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
défense du groupe,
17:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
dans les logiques sociales de défense du groupe.
17:27
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On voit donc combien il peut être difficile d 'appréhender
17:31
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
correctement l 'altérité,
17:33
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et cela donc pour de nombreuses raisons.
17:35
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il y a de nombreux obstacles qui sont liés à la fois à la notion
17:39
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de culture elle -même,
17:41
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
au rôle social que joue la culture et aux mécanismes
17:45
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
psychosociaux qui sont en jeu dans la perception de l 'autre.
17:50
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Dans les années 90,
17:51
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et du fait de la mondialisation,
17:55
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'intensification du contact entre les cultures et métissage des sociétés
17:59
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qui découlent de cette mondialisation,
18:02
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'idée s 'est imposée qu 'il devenait nécessaire
18:06
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de former les professionnels à
18:11
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ces situations -là,
18:12
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et un certain nombre de professionnels en particulier,
18:15
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
donc les travailleurs sociaux,
18:16
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
beaucoup,
18:17
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
mais aussi le monde de la santé.
18:20
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ou aussi dans le management,
18:22
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par exemple.
18:23
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est pour ça que c 'est important pour vous.
18:26
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'idée s 'est imposée qu 'il devenait nécessaire
18:30
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de former les professionnels.
18:33
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à réagir correctement quand ils se trouvent en situation d 'interculturalité.
18:37
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
L 'interculturalité devient une réalité
18:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
quotidienne et les personnes qui ont à travailler
18:46
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
avec des personnes qui ne partagent pas leur culture,
18:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il est bon qu 'elles soient formées à le faire.
18:52
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Et on a constaté qu 'on ne pouvait pas s 'en tenir
18:56
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à simplement encourager.
19:00
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ou sélectionner et encourager le développement
19:04
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de certaines qualités individuelles des personnes,
19:08
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qualités propices à l 'échange.
19:10
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On ne peut pas simplement dire,
19:12
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
si vous voulez travailler dans le monde du social,
19:14
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il faut que vous soyez quelqu 'un qui a une certaine flexibilité,
19:17
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
une certaine ouverture d 'esprit,
19:18
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de la sensibilité,
19:19
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
de la finesse.
19:20
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Ce n 'est pas suffisant.
19:21
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Il faut aussi...
19:23
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire qu 'il faut aussi que ces professionnels aient des compétences particulières
19:27
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
et acquièrent des compétences particulières.
19:29
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors,
19:30
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
il y a essentiellement deux choses de ce point de vue -là,
19:33
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
deux choses qui en réalité se recouvrent.
19:36
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On va parler de décentrement et d 'empathie.
19:39
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors,
19:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
le décentrement,
19:42
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
qu 'est -ce que c 'est ?
19:44
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Le décentrement,
19:44
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est la capacité à prendre des distances
19:48
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
par rapport à son propre cadre de référence culturelle.
19:53
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est réfléchir sur soi -même pour prendre conscience que
19:58
S… Speaker 2 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
l 'on est porteur d 'une culture.
20:00
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire que le décentrement,
20:02
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est la capacité de dépasser notre rapport spontané
20:06
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
à la culture, qui la perçoit comme quelque chose qui va de soi,
20:09
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
comme un allant de soi.
20:10
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Le décentrement permet de voir
20:15
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce qui,
20:16
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
dans ses propres représentations,
20:18
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
relève du stéréotype ou de
20:22
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
la norme sociale et culturelle.
20:26
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
Alors c 'est d 'autant plus difficile,
20:27
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ce décentrement,
20:29
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
c 'est quelque chose auquel doivent se livrer par exemple les anthropologues qui vont travailler
20:33
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
sur le terrain, mais c 'est d 'autant plus difficile pour les professionnels qui
20:37
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
travaillent en situation d 'interculturalité qu 'à la différence des
20:41
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ethnologues qui sont sur le terrain,
20:43
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
ils jouent à domicile.
20:45
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
C 'est -à -dire qu 'on va ici réfléchir au sein d 'un milieu social
20:49
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
homogène.
20:52
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
On est avec ses parents,
20:53
S… Speaker 1 (5.1.2-Appréhender_une_culture.mov)
on est avec ses collègues,

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ ชอบ STT.ai ไหม? บอกต่อเพื่อน ๆ ของคุณสิ!
สรุป
คลิกที่ ทำสรุป เพื่อสร้างสรุป AI ของการแปลนี้
ขอสรุป...
ถาม AI เกี่ยวกับการแปลนี้
ถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับบทบันทึกนี้ เอไอจะหาส่วนที่เกี่ยวข้องและตอบ
เขียนแปลงอีก