file audio video 3
Oct 08, 2026 15:56
· 29:39
· Russian
· Whisper Turbo
· 1 Relatori
Questa trascrizione scade oggi.
Aggiornamento per l'immagazzinamento permanente →
Mostra solo
0:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Для тебя Африка — это только саванна,
0:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
большие кошки и внедорожники на закате.
0:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Тогда попробуй представить себе Танзанийское озеро,
0:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
берега которого усеяны окоченевшими птицами,
0:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
похожими на каменные статуи.
0:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Или земляной вал длиной 160 километров,
0:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
поглощенный нигерийскими джунглями,
0:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
о существовании которого знают лишь единицы.
0:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По некоторым подсчетам...
0:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Его объем превышает объем блоков Великой пирамиды.
0:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
А в самом сердце египетских песков возвышается кольцо мегалитов,
0:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которое старше Стоунхенджа более чем на
0:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
10 веков.
0:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В этом видео мы пройдем по шести уголкам Африки,
0:43
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
способным перевернуть представление,
0:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которое у нас всегда было об этой земле.
0:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Пещера,
0:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
в которой, возможно,
0:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
состоялась самая древняя церемония в истории человечества.
0:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Роскоп,
0:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
который дал первое достоверное свидетельство массового
1:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
убийства.
1:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Высокогорное озеро,
1:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которое отнимает жизнь в полной тишине.
1:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И в завершение,
1:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ночь,
1:07
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
после которой целые деревни больше никогда не открыли
1:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
глаз. Эти воды,
1:12
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
между прочим,
1:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
все еще там.
1:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Прежде чем отправиться в путь,
1:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
запомним один факт.
1:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Homo sapiens появился именно на этой земле.
1:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Самые древние кости,
1:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которые относят к нашей линии,
1:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
найдены в Джебель -Ирхуде,
1:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
в Марокко,
1:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и им около 300 тысяч лет.
1:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Все началось в Африке.
1:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Оббитое каменное орудие,
1:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
укрощенный огонь,
1:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
абстрактная мысль.
1:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Логично,
1:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что ни один другой регион не хранит столько загадок о нашем происхождении.
1:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Так оно и есть.
1:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Жаль только,
1:43
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что почти все они остаются в стороне от туристических маршрутов,
1:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
затерянные среди дюн рек.
1:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и джунглей,
1:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
куда исследователи добираются редко,
1:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а деньги на раскопки еще реже.
1:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Шесть остановок,
1:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
шесть ландшафтов,
1:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
шесть моментов истории.
1:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Мы пройдем путь от самой глубокой доисторической древности
2:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
до катастрофы,
2:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
выжившей в которой до сих пор среди нас.
2:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Поначалу загадки будут завораживать,
2:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
потом начнут тревожить.
2:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Первая остановка в месте,
2:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где, кажется,
2:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
даже воздух прислушивается и отвечает.
2:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Мы в Калахаре,
2:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
на крайнем северо -западе Боцваны.
2:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Однообразная песчаная равнина тянется,
2:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
насколько хватает глаз.
2:25
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И вдруг,
2:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
без всякого предупреждения,
2:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
из ниоткуда вырастают четыре скалистых холма и поднимаются
2:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
над пустыней примерно на 400 метров.
2:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Их называют цадила.
2:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Для местных народов это дом духов,
2:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и вместе они составляют настоящую семью.
2:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Мужчина,
2:43
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
женщина, ребенок и Северный холм.
2:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ни поселений,
2:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни рек,
2:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни дорог, только камень,
2:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
зной и ощущение,
2:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что на тебя кто -то смотрит.
2:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По подсчетам ЮНЕСКО на этих скалах насчитывается более
2:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
четырех с половиной тысяч рисунков,
2:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
разбросанных примерно по пятистам разным местам.
3:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Жирафы,
3:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
слоны, антилопы,
3:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
носороги,
3:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
человеческие силуэты и красные диски,
3:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
смысл которых до сих пор ускользает от всех.
3:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Присутствие человека запечатлевалось здесь десятки и десятки
3:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
тысячелетий.
3:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Настолько,
3:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что Цадила стал одним из самых насыщенных собраний под
3:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
открытым небом на земле.
3:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И все же самая важная находка скрывается не под открытым небом,
3:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
не на расписанных скалах.
3:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Она таится в небольшой пещере на северной стороне.
3:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В середине 2000 -х годов Шейла Коулсон,
3:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
норвежский археолог из университета Осло,
3:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
начала там раскопки.
3:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Внутри она наткнулась на каменную глыбу размером около 6
3:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
метров,
3:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
очертания которой поразительно напоминают голову огромного
3:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
питона.
3:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Человеческие руки выбили на всей ее поверхности сотни небольших
3:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
углублений.
3:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
На стене рядом всего две фигуры – жираф и слон,
3:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
нарисованные именно там,
4:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где в сезон дождей сочится вода.
4:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По гипотезе Коулсон,
4:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
при свете костра эти углубления отражали дрожание пламени и
4:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
глыба.
4:09
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
становилась похожа на живую рептилию,
4:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
извивающуюся в полумраке.
4:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Раскопав пол пещеры,
4:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
исследовательница потеряла дар речи.
4:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Около 13 тысяч каменных наконечников,
4:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
красных и других цветов,
4:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
изготовленных из породы,
4:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которой нет во всей округе.
4:25
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Кто -то приносил ее сюда,
4:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
порой преодолевая сотни километров.
4:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Многие наконечники были намеренно обожжены.
4:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Не было ни остатков пищи,
4:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни следов повседневной жизни,
4:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни кухонных очагов.
4:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В этом месте никто не жил.
4:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Сюда приходили с одной единственной целью – совершить обряд.
4:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Коулсон считает,
4:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что самым нижним слоям более 70 тысяч лет.
4:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Если она права,
4:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
наш вид совершал культовые обряды задолго до того,
4:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как начал возводить храмы,
4:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
рыть могилы или нарисовал первую известную нам фигуру.
4:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Более того,
4:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
народ сан...
5:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
испокон веков,
5:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
передает из поколения в поколение представление о том,
5:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что змея связана с водой и с рождением человеческого рода.
5:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Питон,
5:09
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
жираф и слон,
5:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
три главных существа их мифов,
5:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
встречаются вместе только здесь и не в одной из сотен других
5:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
пещер.
5:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Простое совпадение.
5:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Исследовательница убеждена,
5:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что нет.
5:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Однако справедливости ради нужно рассказать и другую
5:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
версию.
5:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Часть учёных,
5:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
работающих в ЦОДИЛО с середины 90 -х годов,
5:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
отвергает такое толкование.
5:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Они отмечают,
5:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что углубления на глыбе,
5:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
по -видимому,
5:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
не все относятся к одному времени.
5:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Одни выглядят довольно свежими,
5:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
другие покрыты древней патиной.
5:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По их мнению,
5:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и радиоуглеродный анализ,
5:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и термолюминесценция указывают на гораздо менее отдалённые
5:52
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
эпохи.
5:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Спор остаётся открытым.
5:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И до сих пор никто не сказал последнего слова.
5:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В одном,
5:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
однако, сомнений нет.
5:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Веками эти холмы были святилищем.
6:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В цодило раскопки обнаружили старые выработки,
6:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где добывали спекулярит,
6:07
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
сверкающий минерал.
6:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Его наносили на тело.
6:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Им украшали лицо.
6:12
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Те, кто поднимался сюда,
6:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
искали красоту,
6:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
обряд,
6:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
соприкосновение с тем,
6:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что выходит за пределы повседневного существования.
6:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Так в какой же момент человек впервые поднял взгляд к небесному своду?
6:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И что именно он там увидел?
6:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Чтобы найти подсказку,
6:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
нужно подняться на север почти на 3000 километров
6:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
к засушливой равнине,
6:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где не растет ни травинки.
6:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Там среди дюн стоят камни,
6:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
выстроенные по звездам.
6:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Мы на юго -западе Египта,
6:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
примерно в 100 километрах к западу от Абу -Симбела.
6:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ни азисов,
6:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни селений,
6:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ни дорог.
6:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Только плоская растрёскавшаяся впадина,
6:52
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которую в геологии называют Плая,
6:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
так именует сухое дно Временного озера.
6:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В наши дни дождь выпадает здесь раз в несколько лет,
7:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а ведь более 7 тысяч лет назад здесь паслись стада
7:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
крупного рогатого скота.
7:07
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И каждое лето с юга приходили муссоны.
7:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Нынешней пустыне ещё только предстояло появиться.
7:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Кочевники -скотоводы возвращались к озеру каждый сезон.
7:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
рыли глубокие колодцы,
7:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
хоронили умерших и вкапывали в землю массивные каменные
7:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
плиты.
7:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это место – Napta Playa.
7:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Американский археолог Фред Вендорф и польский ученый Ромуальд
7:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Шильд начали здесь исследования в 70 -х годах и 20
7:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
лет не прекращали раскопок.
7:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
То, что поднялось из песка,
7:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
заставило их задаться вопросом – кому на самом деле
7:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
принадлежит первенство в чтении неба?
7:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В центре Плаи находится то,
7:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что называют календарным кругом.
7:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Венец из вертикально поставленных плит песчаника,
7:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
шириной около 4 метров.
7:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В нем есть две пары проемов.
7:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Первая точно следует оси север -юг.
8:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Вторая поте обращена к тому участку горизонта,
8:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где солнце восходит в день летнего солнцестояния,
8:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
то есть непосредственно перед началом дождей.
8:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Для людей, которые во всем зависели от воды,
8:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
это был не памятник,
8:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а календарь выживания.
8:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Его относят к пятому тысячелетию до нашей эры
8:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
или, согласно самым смелым гипотезам,
8:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
к еще более раннему времени.
8:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Как бы то ни было,
8:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
он старше Стоунхенджа более чем на тысячу лет.
8:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Но круг — лишь центральная точка.
8:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Вокруг ученые насчитали около 30 мегалитических комплексов
8:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
с плитами, которые в отдельных случаях весят несколько тонн.
8:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Их откалывали от скального пласта,
8:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
расположенного в нескольких сотнях метров,
8:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и тащили туда,
8:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где для каждой уже была готова яма.
8:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Под одним из курганов Вендорф обнаружил камеру,
8:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
обмазанную глиной,
8:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
в которой лежала целая корова,
9:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
уложенная под каменные плиты.
9:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Для этих людей скот был не просто пищей.
9:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ему поклонялись.
9:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Из песка появилась и скульптура.
9:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Каменная глыба,
9:09
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
обтесанная так,
9:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что приобрела облик коровы.
9:12
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По мнению Вендорфа,
9:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
это, возможно, самое древнее скульптурное произведение,
9:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
известное на египетской земле.
9:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И запомни вот что.
9:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Тысячи лет спустя на берегах Нила появится Хатхор,
9:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
богиня с коровьими рогами.
9:25
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ряд ученых усматривает корни этого культа именно в Напте.
9:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Прямых подтверждений нет.
9:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Но совпадение слишком точное,
9:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
чтобы его игнорировать.
9:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Есть и еще более смелая теория.
9:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По мнению астрофизика Томаса Броффи,
9:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
длинные ряды каменных плит повторяют расположение ярких
9:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
звезд.
9:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Сириуса,
9:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Арктура и Пояса Ориона.
9:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В том виде,
9:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
какой они имели около 6000 года до нашей эры.
9:52
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Многие его коллеги сомневаются,
9:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
комплекс дошел до нас неполным,
9:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а небесный свод можно подогнать под любой рисунок.
10:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Вопрос до сих пор остается предметом споров.
10:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Одно остается бесспорным.
10:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это место было обитаемым на протяжении тысяч лет.
10:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Радиоуглеродный анализ датирует поселение и очаги временем
10:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
примерно между 7500 и 3500 годами
10:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
до нашей эры.
10:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Потом дожди прекратились.
10:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Для климатологов этот переход знаменует конец африканского влажного
10:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
периода.
10:25
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
За несколько столетий Сахара из зеленой превратилась в самую обширную
10:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
жаркую пустыню на земле.
10:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Озеро Напта исчезло,
10:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а его жители ушли,
10:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
судя по хронологии,
10:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
к Нилу.
10:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Как раз в конце этого периода,
10:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
около 3100 года до нашей эры,
10:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
на берегах реки началась история первых династий Египта.
10:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Унесли ли эти скотоводы со собой знания о звездах,
10:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
культ коровы,
10:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
в счет дней?
10:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Возможно.
10:52
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Нельзя исключать.
10:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что часть этого наследия досталась фараонам от народа,
10:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
оставшегося безымянным,
10:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
чья стоянка веками лежит под дюнами.
11:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Но если первые царства учились у пустыни,
11:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что же скрывают леса?
11:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ведь в Нигерии тянется земляной вал длиной 160 километров,
11:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
который попал на географические карты только в конце 90 -х годов.
11:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Мы на юго -западе Нигерии,
11:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
неподалеку от Иджибу -Оде,
11:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
влажные джунгли,
11:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
болота.
11:21
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
плантации маниоки и красная глинистая земля.
11:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Если идти по тропинке среди деревьев,
11:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
рано или поздно наткнешься на необычную форму рельефа,
11:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
внушительную насыпь,
11:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
поросшую деревьями,
11:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
вдоль которой тянется глубокий ров.
11:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Местные жители знают о ней на протяжении поколений и называют
11:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ее Эредо.
11:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
На языке Йоруба это слово означает «ров».
11:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Со стороны же никто никогда не удостаивал ее вниманием.
11:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Все изменилось в конце 90 -х годов,
11:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
когда британский археолог Патрик Дарлинг составил ее план и
11:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
назвал ее,
11:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
возможно, самым масштабным доколониальным сооружением континента.
12:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В совокупности укрепления тянутся более чем на 160 километров.
12:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
На отдельных участках от дна рва до гребня
12:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
на сыпи 20 метров.
12:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это высота шестиэтажного дома.
12:12
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Все это было вырыто и насыпано вручную прямо в тропическом лесу.
12:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где каждый метр приходилось отвоевывать у корней и воды.
12:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Огороженная площадь составляет около тысячи квадратных километров.
12:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Примерно столько же занимает Гонконг.
12:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По некоторым подсчетам,
12:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
объем перемещенной земли превышает объем всего материала Великой
12:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
пирамиды.
12:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
С одной разницей.
12:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Пирамида возвышается,
12:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и ее видно за десятки километров.
12:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
А Эредо скрыт под кронами и уходит в землю.
12:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
У местной традиции есть простое объяснение.
12:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Виджибу рассказывают,
12:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что сооружение создано по воле Беликису Сунгбо,
12:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
богатой и влиятельной женщины,
12:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
в которой местные жители видят царицу Савскую.
12:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
К ее предполагаемой гробнице стекаются паломники и христиане,
13:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и мусульмане.
13:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Предание красивое,
13:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
но хронология не оставляет ему шансов.
13:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Царица Савская,
13:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
если она вообще существовала,
13:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
жила примерно за 2000 лет до того,
13:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как был вырыт этот ров.
13:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Так когда же он появился на самом деле?
13:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Здесь и кроется главная проблема.
13:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Дарлинг относил работы к периоду между X и XI веками.
13:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Более поздние исследования сдвигают их на конец XIV,
13:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
первые годы XV века.
13:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Внутри насыпи нашли угли гораздо более древнего возраста.
13:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Но это не доказывает,
13:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что ров относится к тому времени.
13:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Они могли принадлежать древнему слою почвы.
13:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По сути...
13:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
О крупнейшем сооружении всего региона мы не знаем наверняка даже
13:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
того, в каком веке оно появилось.
13:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Назначение его тоже остается неясным.
13:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В одном недавнем научном исследовании говорится о ландшафте обороны
13:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и регулирования.
13:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Иначе говоря,
13:57
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
РОВ мог служить военной преградой,
14:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
политической границей и инструментом контроля за
14:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
тем, кто входит на территорию и что несется с собой.
14:07
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По всей вероятности,
14:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
царство Иджибу торговало и с побережьем,
14:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и с внутренними районами,
14:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а насыпь была и щитом,
14:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и проходом,
14:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где взимали пошлины.
14:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Одно бросается в глаза.
14:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Такое сооружение не создается неорганизованной толпой.
14:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Нужен тот,
14:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
кто наметит трассу длиной в десятки километров,
14:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
кто организует и накормит рабочих,
14:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и власть,
14:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
способная добиться подчинения.
14:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Словом,
14:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
государство.
14:35
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Государство в самом сердце леса,
14:37
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где, если верить колониальным авторам,
14:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
ничего подобного быть не могло.
14:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Сегодня насыпь исчезает у нас на глазах.
14:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Дороги,
14:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
карьеры,
14:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
поля и растущие населенные пункты съедают ее участок
14:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
за участком.
14:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Нигерия внесла Эреда в свой предварительный список ЮНЕСКО,
14:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
но средств на то,
14:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
чтобы как следует охранять и раскапывать его,
15:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
по -прежнему мало.
15:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Сооружение исчезает быстрее,
15:02
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
чем мы успеваем выяснить,
15:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
кто и зачем его построил.
15:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Насыпь может остановить армию,
15:08
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
но есть вода,
15:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
против которой бессильна любая преграда.
15:13
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Она теплая,
15:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
она красная,
15:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и на ее берегах покоятся птицы,
15:17
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которые кажутся живыми,
15:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
хотя мертвы уже давно.
15:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
До сих пор никто никогда не видел,
15:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как они туда попадают.
15:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В север Танзании,
15:25
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
у самой границы с Кенией,
15:26
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
на дне Великой Рифтовой долины.
15:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Издалека озеро Натрон напоминает акварель в розово -оранжевых
15:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
тонах.
15:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Красные прожилки,
15:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
белоснежная соляная корка,
15:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
розовые шеренги фламинго вдоль берега.
15:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Великолепие!
15:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
До тех пор,
15:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
пока не подойдешь ближе и не почувствуешь жар,
15:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
поднимающийся от воды,
15:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и соль,
15:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
хрустящую под подошвами.
15:48
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Вблизи это место,
15:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
куда жизнь за редкими исключениями отказывается ступать.
15:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Озеро мелкое.
15:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Не больше трех метров.
15:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Его питают горячие татаки -источники и реки,
15:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
но стока нет вообще.
16:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Единственный выход для воды – испарение,
16:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
поэтому соли накапливаются год за годом.
16:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
На самых мелких участках температура достигает примерно 60
16:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
градусов,
16:11
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а водородный показатель приближается к 10 ,5.
16:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это близко к Амиаку.
16:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Такая щелочность объясняется соседством вулкана Олдойньо
16:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
-Ленгай – гора Бога на языке Масай.
16:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Ни один другой вулкан в мире не извергает природную карбонатитовую
16:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
лаву, необычно холодную,
16:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
около 500 градусов,
16:31
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которая выходит черной,
16:33
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а за несколько недель белеет,
16:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
чем и объясняется это прозвище.
16:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Озеро же названо так из -за натрона,
16:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
минерала,
16:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
с помощью которого древние египтяне высушивали тела
16:44
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
для мумификации.
16:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
То, что сохраняло фараонов,
16:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
сегодня пропитывает эти воды.
16:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Переносимся в начало 2010 -х годов.
16:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Проходя по восточному берегу,
16:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
английский фотограф Ник Брандт наткнулся на десятки мертвых
16:59
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
птиц и летучих мышей,
17:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
лежавших на соляной корке.
17:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Оперение целое,
17:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
тушки твердые,
17:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как гипс.
17:06
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Он рассадил их на ветках в правдоподобных позах и
17:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
снял в черно -белом цвете.
17:12
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Снимки разлетелись повсюду в сопровождении фразы «Озеро,
17:15
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которое превращает животных в камень».
17:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
История завораживающая,
17:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
но неправдивая.
17:20
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Сам Брандт объяснил,
17:22
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что эти позы придал им он.
17:24
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
К тому же в воде слишком мало кальция для настоящего окаменения.
17:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Все происходит иначе.
17:29
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Тушка покрывается слоем карбоната и гидрокарбоната натрия,
17:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
теряет влагу и затвердевает.
17:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это естественная мумификация,
17:38
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а не окаменение.
17:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И правда ничуть не менее странная.
17:41
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Настоящая загадка в том,
17:43
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как эти птицы погибают.
17:45
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По мнению Бранта,
17:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
водная гладь отражает небо с такой точностью,
17:49
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что обманывает их.
17:51
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Они принимают ее за продолжение неба и в итоге врезаются в нее,
17:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
как в стекло.
17:56
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Это остается предположением,
17:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
потому что ни один свидетель этого не видел.
18:01
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Исследователи могут лишь констатировать результат.
18:04
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Соляной берег,
18:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
усеянный нетронутыми тушками.
18:07
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
И все же натрон — это еще и гнездо.
18:10
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
По оценкам, примерно три из каждых четырех малых фламинга в мире
18:14
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
прилетают сюда выводить потомство.
18:16
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Причина как раз в его опасности.
18:18
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Жар,
18:19
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
щелочность и соляная корка отпугивают хищников,
18:23
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а сине -зеленые водоросли обеспечивают неисчерпаемый запас
18:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
пищи.
18:27
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Тысячи гнезд,
18:28
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
слепленных из ила,
18:30
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
появляются на соляных островках,
18:32
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
куда не решится ступить ни один лев.
18:34
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Выжить удалось и рыбам.
18:36
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
У горячих источников по краю озера
18:39
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
обитает теляпия,
18:40
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
способная жить в воде,
18:42
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
которая убила бы любую другую рыбу за считанные минуты.
18:46
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Она держится там,
18:47
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
где источники смягчают щелочность.
18:50
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
В этой среде жить можно только на самой грани.
18:53
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Один шаг в сторону,
18:54
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
и спасения нет.
18:55
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Красота и смерть делят одно и то же место.
18:58
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Химия умеет сохранить тушку так,
19:00
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
что она годами остается почти нетронутой.
19:03
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
Но иногда сохраняет не химия,
19:05
S…
Speaker 1 (file audio video 3 )
а случай.
Questa trascrizione è stata generata dall'AI (riconoscimento automatico del linguaggio). Può contenere errori Politica dell'IA
Sommario
Fare clic su Summarize per generare un riepilogo AI di questa trascrizione.
Riepilogando...
Chiedi all'AI Informazioni su questo trascrizione
Chiedere qualsiasi cosa su questa trascrizione L'AI troverà sezioni pertinenti e la risposta.