avatar_14042026
Apr 14, 2026 17:01
· 1:38:51
· English
· Whisper Turbo
· 8 Folës
Kjo transkriptë skadon sot.
Përmirëso për ruajtje të përhershme →
Shfaq vetëm
1:54
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
as an airbender it's important that you know when to show restraint even if you have the power to
2:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
win you are the avatar a lot of people are going to rely on you sleep for long okay okay i'm awake
2:53
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
already i know i know we've got a job to finish let's continue our journey back to our old home
3:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
this may not have been our best trip but any airbender relic we find makes it all worthwhile
4:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
this could be the oldest piece in our collection so numb i miss you momo go outside with oppo
4:34
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
now doing this where is it nope that's not it hey
5:00
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Those are antiques!
5:04
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Get to Republic City.
8:25
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
Her tribes gather strength from the moon
8:27
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
and flow with the tides.
8:32
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Earth, a kingdom of unshakable will.
8:36
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Reliable and strong.
8:42
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Fire, vision capable of great destruction,
8:47
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
but also of great warmth.
8:53
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Air, peaceful nomads with the power of a hurricane,
8:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
but the spirit of a gentle breeze.
9:02
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
For generations, the Avatar,
9:05
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
the one master of all four elements,
9:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
kept the nations in balance.
9:12
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
But when that responsibility fell to me as a child,
9:15
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
I ran away.
9:17
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I was caught in a deadly storm,
9:19
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
but my Avatar spirit preserved me in a sphere of energy
9:23
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
where I stayed for a hundred years.
9:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I woke to discover that the balance preserved by the Avatar
9:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
had been destroyed by war.
9:34
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
The air nomads were gone.
9:37
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
All but one.
9:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I could no longer run from my responsibility as the Avatar.
9:45
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I found allies from every nation.
9:48
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Benders and non-benders.
9:52
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Katara taught me how to water bend.
9:55
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Toph trained me in the ways of the earthbenders.
9:58
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Zuko.
10:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Once my worst enemy became my firebending teacher,
10:04
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sokka showed me that bravery is the most important part
10:07
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
of being a leader.
10:10
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We became a family,
10:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
and together we ended the Hundred Year War.
10:17
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Then we began the hard work of rebuilding the world.
10:33
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
For so long, the nation stood apart, alone,
10:37
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
and we all suffered as a result.
10:40
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
But here, on this ancient site,
10:42
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
we created a place where all people are welcome,
10:46
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Bender and non-Bender alike,
10:48
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
working together in peace to build the future.
10:52
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Though there are still those who would seek to divide us,
10:55
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
we remain united.
10:57
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
As a council representative,
10:59
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
I am honored to be here today,
11:01
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
celebrating the anniversary of Republic City
11:04
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
and the opening of Unity Tower,
11:07
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
a symbol for all people.
11:37
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
To you, old friend.
11:42
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Katara!
11:47
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You're hurt.
11:57
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Take a deep breath.
12:02
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Exhale.
12:04
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
I've heard the Denied are growing in numbers,
12:06
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
but they've never done anything like this.
12:09
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Attacking the Avatar?
12:10
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Yeah.
12:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
They were incredible fighters.
12:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
even without bending.
12:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ow!
12:19
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Breathe through it.
12:20
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Be honest.
12:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You're enjoying this.
12:22
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Aang, this is serious.
12:24
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Whatever this map they took was,
12:26
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
if they were willing to kill the Avatar to get it,
12:29
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
what else are they willing to do?
12:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I don't know.
12:33
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
I'm worried about you.
12:35
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You're spending more and more time at the air temple.
12:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Alone.
12:41
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's how I hold on to my past.
12:45
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
I know how hard this is for you.
12:47
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
When I was attacked,
12:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
all I could think about was that,
12:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
this could be it.
13:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I'm the last airbender.
13:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
If I die,
13:05
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
my culture dies with me.
13:08
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You may be the last airbender,
13:13
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
but you're not alone.
13:17
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
None of this would exist without you.
13:21
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You made the city possible with your heart and your mind.
13:26
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Because of you,
13:27
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
all of the nations live here.
13:30
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Together.
13:33
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
All except mine.
13:35
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
The people here still need your protection.
13:49
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You're an airbender,
13:52
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
but you're also the Avatar.
13:59
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Whoever this Sonim person is,
14:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I need to find out more.
14:02
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It is good to see you again.
14:33
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
How can I help you?
14:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
In your lifetime,
14:36
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
did you ever hear of an ancient airbender named Sona?
14:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I have not,
14:41
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
but you have many past lives to call upon.
14:44
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Perhaps one further back in the Avatar cycle can help you.
14:49
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Thank you, Avatar Roku.
14:53
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I'm sorry.
14:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I've never heard of Sona.
14:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Perhaps earlier.
14:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Not here.
14:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Not here.
15:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Is there anyone here?
15:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Hello?
15:22
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Hello. You look like an avatar from a time quite distant from mine.
15:32
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Please, please, tell me about your era.
15:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What are people wearing? Are sandals still a thing?
15:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Uh, yes.
15:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Oh, why?
15:41
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
After so many years, open toes, seeing someone else's crusty cuticles.
15:49
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Right. Anyway, I have come for your guidance.
15:52
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You see, I was attacked.
15:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It was not me, okay? Wasn't me.
15:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I know that.
15:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I think it might have something to do with an airbender named Sonam.
16:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Hmm. Sonam. It sounds familiar.
16:04
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sonam, where have I heard that name before?
16:07
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Aha! Sonam was the youngest daughter of the owner of the possum chicken shop at the corner marketplace.
16:12
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Wait, that was my ex, Soni Young.
16:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
If only she didn't have those humongous toenails.
16:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ugh, disgusting.
16:20
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is going nowhere.
16:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sonam? Sonam? Sonam? Sonam?
16:23
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Well, thank you for your time.
16:25
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I must continue my search.
16:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Oh, Sonam!
16:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You're asking about the legend of the lost avatar.
16:34
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sonam was an avatar?
16:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Indeed she was!
16:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
She was the avatar in the golden age of airbenders.
16:42
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Legend said she had a staff that could channel the vast energy of the spirit world, granting its keeper unlimited power.
16:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Is... is that even possible?
16:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Eh, we'll never know for sure.
16:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Many avatars have tried to communicate with her, but they couldn't.
17:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
She disappeared so completely that it was as if she never existed.
17:05
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And perhaps it's better that way.
17:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Maybe such a staff was too dangerous for anyone to possess.
17:12
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Even the avatar.
17:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
But... but that's exactly why I need to find it.
17:17
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The people who attacked me discovered a map.
17:19
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It must lead to the staff.
17:22
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Avatar Shion, please, you have to tell me where it is.
17:28
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The legend says that Sonam disappeared with her staff on the peak of Mount Baihu.
17:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I'm sorry to leave so suddenly, but I found out what the denier are after.
17:43
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sonam had a staff of immense power.
17:45
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And in their hands, it could be a devastating weapon.
17:48
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
They have a head start.
17:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There's no time to waste.
17:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You take Appa and Momo and gather up the rest of the team.
17:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We're gonna need some help.
17:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
On the agenda, a Fire Nation naval vessel came into conflict with an extremist group of non-benders called the Denied.
18:12
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
They've been robbing ancient sites...
18:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Your Majesty! Your Majesty!
18:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
An urgent message has arrived from Republic City.
18:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
How impudent. Can't you see Fire Lord Zuko's...
18:20
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Chamberlain, there's only one person who can send a message urgent enough to interrupt the Fire Lord's counsel.
18:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Is it from the Avatar?
18:28
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Yes, my lord.
18:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Read it to me.
18:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Yes, my lord.
18:36
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What are you doing?
18:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Read it quickly!
18:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Uh, y-yes, yes, Gwen Chamberlain.
18:42
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Flamio Hartman, how's ruling the Fire Nation?
18:45
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I hope the boring Chamberlain you mentioned in your letters isn't still annoying you.
18:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Anywho, to cut to the chase, I need your help. Can you please come immediately?
18:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Oh, and don't forget to bring some firecracker buns.
19:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Allow me to present Sokka Cycle. Flames launch you into the sky where you can drop water bombs on your enemies, then skis pop out to help you stick the landing.
19:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Pretty great, right?
19:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Boring.
19:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Why would you need a sled when you can just waterbend?
19:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Oh, oh, oh!
19:20
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Keep in mind, there are still plenty of folks like me who can't bend.
19:24
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Why would Avatar Aang partner with a non-bender?
19:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ugh, why? I'll tell you why. I saved him from the iceberg. My boomerang flew by his side while I carried away enemies with my trusty blade.
19:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I even took down the whole Fire Nation airship armada. And on top of all that, I was more popular than him.
19:44
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You're such a liar, Sokka.
19:49
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's from the Avatar.
19:50
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Wow!
19:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Really?
19:52
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Oh, so now you think I'm cool?
19:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
All right, metalbenders. Let's see if any of you tenderfoot...
20:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
can at least make me use my hands master toff there's a bird on your head and it looks like
20:45
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
it has a message read uh it's from avatar ang he needs your help it's the denied where is he mount
25:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Who are you?
25:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Before running off to get yourself killed?
28:33
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I thought you were here looking for a staff.
28:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Who's this guy?
28:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He hauled up an entire mountain.
29:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
His chi is strong, like nothing I've ever felt.
29:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Hey, Avatar, you think this guy beat your record
29:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
for longest frozen airbender?
29:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Yeah.
29:19
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
How long do you think he was in that ice?
29:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I don't know.
29:22
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
His tattoos look... ancient.
29:25
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He's been in there a long time.
29:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He smells good for an old guy.
29:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ew.
29:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What?
29:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
My senses tell me this guy is pretty attractive.
29:32
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Toss!
29:32
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Someone else confirmed.
29:34
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is serious.
29:34
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What is attractive even mean?
29:36
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Just give me a straight confirmation.
29:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Is he attractive?
29:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He's very attractive.
29:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Huh?
29:41
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What?
29:42
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He is.
29:43
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's all in the bone structure.
29:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Girlfriends here!
29:59
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's okay.
30:00
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Someone woke up on the wrong side of the mountain.
30:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Where is she? Where is Avatar Sonam?
30:08
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
You knew Sonam?
30:10
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Who are you?
30:13
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
I don't know how to explain it,
30:15
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
but you've been asleep for a long time.
30:18
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
I'm the Avatar now. I'm Aang.
30:22
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
If you're the Avatar, then Sonam.
30:27
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Well, Sonam might be long gone,
30:33
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
but on the bright side, you woke up at the perfect time.
30:37
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Everyone will be amazed to see another airbender.
30:39
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Aang's not the last one anymore.
30:42
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What do you mean, last?
30:49
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
The air nomads. They've been wiped out.
30:54
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
There's only me.
31:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Sonam's staff. Do you have it?
31:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's our only hope now.
31:05
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
What do you mean? I thought it was a weapon.
31:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The staff is no weapon. It is a gift.
31:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
With it, Sonam was able to channel
31:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
the vast power of the spirit world.
31:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It was this power that allowed Jurana to flourish.
31:24
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The greatest city in the world.
31:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
An air nomad utopia,
31:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
where Sonam presided over a golden age of balance,
31:33
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
and where I devoted my life to serving her.
31:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
In return, she raised me up,
31:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
and used her staff to give me, a lowly non-bender,
31:43
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
the power to bend the air.
31:46
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I was the first, but I would not be the last.
31:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
She filled the skies with airbenders,
31:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
and we flew by her side, spreading peace across the world.
31:57
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You okay?
32:10
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
Sonam used the staff to give people airbending.
32:13
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
If we found it, we'd bring airbending back to the world.
32:20
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
This is incredible!
32:22
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
There haven't been airbenders for over a hundred years!
32:24
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
This is everything you ever wanted, Aang.
32:28
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
It could heal the greatest atrocity my nation committed in the war.
32:34
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
This could be the final step to rebuilding the world.
32:37
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Not if the Denied get there first. They have the map.
32:40
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Who are the Denied?
32:43
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
A group of violent non-benders.
32:46
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
They... they must be after the staff to give themselves airbending.
32:50
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Then there's no time to waste.
32:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There's only one place it could be.
32:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ready your bison.
32:55
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We'll need to travel across the endless ocean.
32:58
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
On the other side of the world?
32:59
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
But there's nothing out there.
33:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There's an island.
33:02
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The journey will not be easy, but we can make it.
33:07
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Then let's get going.
33:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The skies are no place for a water child.
33:12
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Water child?
33:14
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Um... I know you just woke up after thousands of years,
33:18
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
but we do these things together.
33:20
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
Trust me. We're stronger this way.
33:22
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Welcome to Team Avatar.
33:24
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
What's your name?
33:26
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Taga. My name is Taga.
33:40
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
What if it has a big metal airbison?
33:50
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We will travel ancient paths through the sky.
33:55
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Ones that our people learn by following the great airbison herds
33:59
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
that long ago taught us airbending.
34:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Air currents known only to us.
34:04
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Encircling the great sphere of existence.
34:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Allowing us to travel where we wish.
34:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Giving us our name.
34:12
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The Air Nomads.
34:44
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
What's he doing?
34:46
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
He's really feeling that air.
34:48
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
He's navigating by instinct.
34:51
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
What if his instincts are just wrong?
34:54
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Who needs instincts when you've got muscles like that?
34:56
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Or what if his brain is messed up from being frozen?
34:59
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Like me?
35:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Uh, no, no!
35:02
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He was frozen for 5,000 years, okay?
35:05
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You were frozen for, what, a hundred?
35:07
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Okay, that's nothing.
35:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Your brain is... fresh.
35:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Maybe he is a little old-fashioned,
35:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
but look at him.
35:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He's so in tune with his element,
35:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
he can travel across the entire ocean
35:19
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
with no map, no instruments.
35:24
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There's so much I can learn from him.
35:38
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Anything to be able to see my air bison again.
35:46
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
To see only one remains.
35:50
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Aang, you said our people were wiped out,
35:55
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
yet you survived.
35:57
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I had just found out I was the Avatar,
36:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
but the responsibility, it was too much.
36:08
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
So I ran away.
36:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
While I was gone, the Fire Nation attacked.
36:17
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
They were looking for me.
36:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
If I'd just been there...
36:25
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Sonam would say,
36:26
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
air nomads are formed from the mist.
36:29
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
We walk the world for a moment in time.
36:32
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Then we return to the eternal wind.
36:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Mankiatsu taught me that.
36:40
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
We carry the same weight.
36:42
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
A grief no one else could possibly comprehend.
36:45
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
But you and I can heal the past.
36:48
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Let me show you how powerful our element can be.
36:52
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
When air benders work together.
37:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is how Sonam taught me!
37:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Feel the energy that tethers us.
37:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Come on between us.
37:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Can you feel it?
37:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Use it!
37:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is amazing!
37:17
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Yes!
37:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He's actually flying.
37:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
So are we.
37:28
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Whoa!
37:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
That's my best friend!
37:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
That's my best friend!
37:31
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Are you throwing me?
38:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Possible!
38:04
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is only the beginning.
38:06
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I can't believe it.
38:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Air benders will fill the sky again.
38:18
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
We have been given a great gift.
38:20
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
The chance to redeem ourselves.
38:23
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You were destined to find me on that mountain, Aang.
38:28
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
How did you end up there?
38:29
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
The earth benders had attacked Tirana.
38:37
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Sonam and I fought fearlessly, side by side.
38:40
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
We drove them back to Mount Bayhu.
38:42
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
And that's the last I remember.
38:46
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
She must have saved your life.
38:48
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Only an Avatar could have put you in that sphere.
38:56
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Can I ask you something?
38:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Of course.
38:59
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
If the Fire Nation destroyed the Air Nomads,
39:02
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
how can you suffer the presence of the Fire Lord?
39:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Zuko is a friend and an ally.
39:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He turned against his own father to help me end the war.
39:14
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Yet he wears the crown himself now.
39:18
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Fire, by its nature, burns, Aang.
39:22
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Our kind have always suffered at the hands of the other elements.
39:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
That's why we built Republic City.
39:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
To show the world that if we listen to each other,
39:31
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
we can all live together, in peace.
39:35
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And once we bring back Airbenders, it'll be complete.
39:43
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
When everyone stuck to their own,
39:45
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
the whole world was nearly torn apart.
39:47
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And besides, Katara, Sokka, Zuko, Toph,
39:53
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
they're my family now.
39:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I want to live in a world where we can all be together.
39:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
there.
40:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
You remind me so much of Sonum.
40:03
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
The Avatar.
40:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And this time he's got his friends with him.
40:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
That's the Fire Lord's airship.
40:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
How'd they get ahead of us?
40:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
They don't even have the map.
40:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We can't risk him getting to the staff first.
40:18
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Kill him.
40:19
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
But he spared our lives.
40:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And how many countless were killed in the hundred years waiting for his return?
40:25
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Where was he when your family was wiped out?
40:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
If we want anything to change, we need what the benders have.
40:31
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Power.
40:32
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Fishing the ship?
41:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Targa?
41:14
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Bust me.
42:04
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Time to turn back.
42:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I don't think that's an option anymore.
42:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Where are they going?
42:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We're losing air pressure.
42:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Come with me.
42:31
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What about me?
42:32
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Take the wheel.
42:33
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
What?
42:34
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I've only ever crashed Fire Nation airships.
42:38
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Okay, let's see.
42:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Here's our rudder.
42:39
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
This is the elevator.
42:40
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There's our ballast.
42:41
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
And there's the giant tornado that's going to kill us all.
42:44
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Come with me.
43:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Just like I showed you.
43:02
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We can harness.
43:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
That's it, hey.
43:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Keep going.
45:04
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Give me the signal, give me the signal.
45:06
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
They could make it through the storm?
46:07
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We're nearly there.
46:09
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
That staff can bring back my people.
46:11
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
I understand how much you want that, but-
46:13
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
You don't understand, none of you do.
46:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Aang.
46:19
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
We push forward.
46:24
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
If we generate enough air, we can push our way through.
47:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Thank you, Taga.
47:16
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
It was you, Aang.
47:18
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
We're here because of you.
47:19
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Yeah, we're having a good time, too.
47:21
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
You could have told us we were flying into the Immortal Storm.
47:24
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I know it was dangerous, but we had to risk it.
47:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We?
47:27
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
We?
47:27
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
I don't remember when we took a vote on that.
47:30
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
There wasn't time.
47:31
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I had to make a call.
47:32
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Friends, please, don't blame Aang.
47:34
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
This is all my fault.
47:35
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
I knew this would be difficult, but Aang believed in your strength as a team, and I'm honored
47:42
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
to be a part of it.
47:43
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
I forgive you, Taga.
47:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Everyone.
47:52
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
Look.
47:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
These islands.
47:56
S…
Speaker 8 (avatar_14042026)
They were...
47:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
lion turtles.
48:00
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Whoa.
48:03
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
It's beautiful.
48:04
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Long before my time, the lion turtles granted the gift of bending to humans.
48:12
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
These are their final resting grounds.
48:16
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
This is where Sonam came to learn their ways.
48:18
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
I am certain that she left her staff here.
48:23
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Where should we start looking?
48:25
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Aang, you must connect with her.
48:29
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
But no one can connect with Sonam.
48:31
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
The spiritual power of the lion turtles is still concentrated here.
48:35
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Let it guide you.
48:37
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
We'll set out immediately.
48:39
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
Actually, Taga, we could really use your help here.
48:42
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
If the denied are close behind, we need to be ready.
48:45
S…
Speaker 6 (avatar_14042026)
Yeah, and we're gonna need more than Toph's metal bending to fix this.
48:49
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
My bending got us through that, Storm.
48:51
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
What did you do?
48:52
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Steered with his feet.
48:54
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Repairs can wait.
48:55
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
Aang needs me.
48:56
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Taga, please, stay and help my friends.
49:00
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I'll be okay on my own.
49:03
S…
Speaker 3 (avatar_14042026)
As you wish.
49:05
S…
Speaker 5 (avatar_14042026)
We will begin repairs for our voyage home.
49:09
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Everyone?
49:10
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I know I've asked a lot of you on this journey, but we're about to accomplish something that
49:16
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
will change the world.
50:46
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Ah, this is turning out to be a nice little vacation.
50:50
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
Aside from all the people trying to kill us.
50:52
S…
Speaker 7 (avatar_14042026)
And the tornadoes.
50:53
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Um, we're supposed to be fixing the ship.
50:56
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
You're doing great, buddy.
50:58
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Has anyone seen Taga?
51:00
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Yes, we've all seen Taga. He's so gorgeous.
51:03
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Jeez, I get it.
51:05
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
Oh, I see what you mean. He wandered off that way.
51:08
S…
Speaker 2 (avatar_14042026)
No, maybe that way?
51:46
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Where are you going?
51:48
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Aang needs to be protected.
51:50
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I agree.
51:51
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
I know my ways may seem unusual to you.
51:57
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
But I assure you, everything I do, I do for Aang.
52:01
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
For Aang? Or for the staff?
52:05
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
You have no idea all that we've lost.
52:08
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
You've never known a world with airbenders.
52:11
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
I know Aang.
52:13
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
He may be the last of his kind.
52:15
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
But he's the reason this world knows peace.
52:21
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
His values as an air nomad have brought balance to chaos.
52:25
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's because of Aang that the water tribes, Earth Kingdom, and Fire Nation now work together, striving for harmony.
52:37
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
A peace we once thought unattainable.
52:40
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
You speak of peace.
52:44
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
There will never be peace among the elements.
52:47
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
There never was.
52:48
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Your precious Republic City is built on lies.
52:51
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
It's built on hope.
52:54
S…
Speaker 1 (avatar_14042026)
Do you have hope, Taga?
52:56
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
Saving my people requires more than just hope.
52:58
S…
Speaker 4 (avatar_14042026)
It requires sacrifice.
Kjo transkriptë është krijuar nga AI (njohje automatike e fjalimit). Mund të përmbajë gabime - verifiko me audion origjinale për përdorim kritik. Politika e AI
Përmbledhja
Kliko Përmbledhja për të gjeneruar një përmbledhje të AI të kësaj transkripte.
Përmbledhja...
Pyet AI rreth kësaj transkripte
Pyet gjithçka rreth kësaj transkripte — AI do të gjejë pjesët e duhura dhe do të përgjigjet.