Fehler melden / Feature-Anforderung

Kostenloser Untertitel-Konverter

Konvertieren Sie sofort zwischen SRT, VTT, SSA/ASS, SBV, TXT und JSON Untertitelformaten. 100 % clientseitig — Ihre Dateien verlassen nie Ihren Browser.

Untertiteldatei hierher ziehen oder zum Durchsuchen klicken

SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, JSON

Cues
0
Dauer
0:00
Wörter
0
Konvertierte Ausgabe 

          

        

      


      
      

        
Über Untertitelformate

        

          

            

              
SRT (SubRip)

              
Das am weitesten verbreitete Untertitelformat. Kompatibel mit praktisch allen Mediaplayern und Videoplattformen. Verwendet kommagetrennte Millisekunden (HH:MM:SS,mmm).

            

          

          

            

              
VTT (WebVTT)

              
Web Video Text Tracks Format. Für HTML5-Video entwickelt und von allen modernen Browsern unterstützt. Verwendet punktgetrennte Millisekunden (HH:MM:SS.mmm).

            

          

          

            

              
ASS / SSA (SubStation Alpha)

              
Unterstützt reichhaltige Gestaltung, Positionierung, Karaoke-Effekte und erweiterte Typografie. Beliebt bei Anime-Fansubs und komplexen Untertitelproduktionen.

            

          

          

            

              
SBV (YouTube SubViewer)

              
SubViewer-Format, das nativ von YouTube verwendet wird. Einfaches Zeitstempelformat, ideal für Video-Plattform-Uploads und einfache Untertitelung.

            

          

        


        
So konvertieren Sie Untertitel

        

          

            

              
1

              
Hochladen oder einfügen

              
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei oder fügen Sie den Inhalt direkt in den Editor ein.

            

          

          

            

              
2

              
Ausgabeformat wählen

              
Das Eingabeformat wird automatisch erkannt. Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat aus dem Dropdown-Menü.

            

          

          

            

              
3

              
Konvertieren und herunterladen

              
Klicken Sie auf Konvertieren, um die Vorschau zu sehen, dann laden Sie die Datei herunter oder kopieren Sie sie in die Zwischenablage.

            

          

        

      

    

  







    

        ❤️ Wie STT.ai? Erzählen Sie es Ihren Freunden!
        

            
            
            
            
            
        

    









  

    
Brauchen Sie die vollständige Abschrift, nicht nur ein Werkzeug?

    
Hochladen von Audio oder Video oder fügen Sie einen Link ein — KI-Transkription in 100+ Sprachen mit Lautsprechererkennung. 10 freie Minuten pro Tag, keine Anmeldung.

    

      Freischreiben
      
      Melden Sie sich an — 600 min kostenlos
      
    

  













    

        
Häufig gestellte Fragen


        

        

            
            

                

                
Übersetzung von Untertiteln läuft in Ihrem Browser: Fügen Sie eine URL ein, laden Sie eine Datei hoch oder nehmen Sie das Mikrofon auf. STT.ai wählt das AI-Modell und gibt das Transkript in weniger als 5 Minuten zurück. Exportieren Sie als TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON oder PDF.

            

            
            

                

                
Ja — jeder Besucher erhält 600 freie Minuten, um auf STT.ai zu beginnen, verwendbar für Übersetzung von Untertiteln das gleiche wie jeder andere Workflow. Bezahlte Pläne ab $ 5 / Monat entsperren längere Dateien, private Transkripte und Priorität Warteschlange.

            

            
            

                

                
Übersetzung von Untertiteln läuft auf den gleichen AI-Modellen wie der Rest von STT.ai - unsere besten Modelle erreichen 95-97% Genauigkeit bei sauberer Sprache (3-5% Word Error Rate auf Benchmarks). Schalten Sie Modelle flugs, wenn der erste Pass unter Ihrem Ziel liegt.

            

            
            

                

                
Übersetzung von Untertiteln kann auf jedem der STT.ai 10+ Modelle laufen — STT.ai Enhanced (am genauesten), Whisper Large V3 (99 Sprachen), NVIDIA Canary (#1 WER auf unterstützten langs), Whisper Turbo (schnell), Moonshine (leichtgewichtig) und mehr.

            

            
            

                

                
Ja. Jeder Transkript-Export als SRT oder VTT – funktioniert mit YouTube, Vimeo, TikTok, VLC und jedem großen Videoplayer. Das Werkzeug mit Burn-Subtitles überlagert sie als Hardsubs auf Video.

            

            
            

                

                
Ja. Die Lautsprecherdiarisierung markiert automatisch jede Stimme (Speaker 1, Speaker 2,...) und Sie können sie im integrierten Editor umbenennen. Funktioniert über alle Modelle und Sprachen.

            

            
            

                

                
Die meisten Übersetzung von Untertiteln Jobs beenden in weniger als 5 Minuten. Eine 1-Stunden-Audiodatei komplettiert in der Regel in 2-3 Minuten mit unseren schnellsten Modellen. Geschwindigkeit hängt von gewählten Modell und aktuelle GPU-Last.

            

            
            

                

                
Übersetzung von Untertiteln akzeptiert 20+ Formate — MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, MP4, MKV, MOV, WebM, AVI und mehr. Ausgabe auf TXT, SRT, VTT, DOCX, JSON oder PDF.

            

            
            

                

                
Ja. Audiodateien, die auf Übersetzung von Untertiteln eingereicht werden, werden standardmäßig verarbeitet und gelöscht. Pro Pläne fügen Client-seitige Verschlüsselung hinzu – auch wenn STT.ais Datenbank verletzt wird, sind Ihre Transkripte ohne Ihren Schlüssel unlesbar. Daten werden nie ohne explizites Opt-In für Modelltraining verwendet.

            

            
            

                

                
Ja. STT.ai bietet eine REST API mit Python und Node.js SDKs sowie einen MCP Server für Claude und Cursor – alle für Übersetzung von Untertiteln Workflows nutzbar. Kostenlose API-Ebene enthält 100 Minuten/Monat.

            

            
            

                

                
Ja. Jedes Transkript öffnet sich im integrierten Editor, wo Sie Wörter korrigieren, Lautsprecher umbenennen, Zeitstempel anpassen und Notizen hinzufügen können. Alle Änderungen speichern automatisch.

            

            
            

                

                
Jedes Transkript erhält eine einzigartige freigebende URL. Exportieren Sie nach DOCX oder PDF für E-Mail. Pro Pläne fügen passwortgeschützte und dauerhafte Links hinzu – nützlich für die Client-Arbeit.

            

            
            

                

                
STT.ai verarbeitet 1.300+ Plattformen, darunter YouTube, Vimeo, TikTok, SoundCloud, Zoom, Google Meet, Podcast-Hosts und mehr. URL-Transkription funktioniert nur mit öffentlich zugänglichen Inhalten — DRM-geschützte Quellen können nicht transkribiert werden.