260326-LILA et Saphia.v7;aup3

Jun 10, 2026 08:17 · 1:05:07 · French · Whisper Large V3 · 3 speakers
Бу транскрипт муддати тугайди 15 кунлар. Доимий сақлаш учун янгилаш →
Lecture Index
Фақат кўрсатиш
0:04
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Bonjour,
0:05
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je me présente,
0:05
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je m 'appelle Safia et je suis actuellement étudiante en BTSJPME.
0:08
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Aujourd 'hui,
0:09
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'interviens avec l 'association Mémoire Vivante du Gard.
0:11
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
L 'objectif de cet entretien est de recueillir votre mémoire et votre récit.
0:15
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Cependant,
0:16
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
nous sommes conscients de la charge émotionnelle que cela peut engendrer.
0:18
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Donc n 'hésitez pas surtout à nous faire savoir si vous ne souhaitez pas répondre
0:22
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à certaines questions.
0:23
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Êtes -vous prête à débuter ?
0:26
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors tout d 'abord,
0:28
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pouvez -vous vous présenter brièvement ?
0:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Voilà, alors du coup,
0:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis madame Jimenez Lila.
0:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je suis née le 15 -12 -1961 en
0:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Algérie, en Grande -Kabili.
0:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je suis arrivée bébé à cinq mois
0:43
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
au camp de l 'Arzac,
0:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
d 'abord,
0:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
camp de l 'Arzac.
0:47
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et ensuite,
0:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'ai fait le camp de Revzat pendant deux ans.
0:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et en 1964,
0:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis arrivée au camp de Saint -Maurice -l 'Ardoise.
0:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et là, j 'ai fait 8 ans au camp de Saint -Maurice -l 'Ardoise.
0:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et ma dernière année,
1:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça a été le camp du château de l 'Ascour,
1:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qui est à quelques kilomètres du camp de Saint -Maurice -l 'Ardoise.
1:07
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis après,
1:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis venue sur Bagnol sur 16.
1:11
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord,
1:12
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
merci beaucoup.
1:12
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'aimerais aborder le sujet d 'un point de vue chronologique.
1:16
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'aimerais donc commencer par vous demander,
1:18
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
est -ce que vous vous souvenez des raisons de votre départ d 'Algérie ?
1:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
moi non parce que j'étais petit
1:24
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Par contre,
1:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'ai écrit un livre familial que bientôt je
1:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
vais pouvoir le publier.
1:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est plutôt l 'histoire de ma maman qui est partie seule
1:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
d 'Algérie parce qu 'elle souffrait au niveau
1:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
de la misère déjà.
1:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et elle a fait son choix de suivre l 'armée française pour
1:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pouvoir se libérer de cette misère qui était entrée dans sa
1:50
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
peau. Et elle a rejoint l 'armée.
1:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Comme ça, voilà,
1:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
seul.
1:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est pour ça qu 'on dit,
1:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand on dit harkis,
1:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
vous avez harkis supplétifs,
1:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ce sont des harkis qui sont combattis pour la
2:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
France, mais les gens comme ma maman,
2:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est des harkis,
2:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on les appelle les harkis assimilés,
2:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qui ont suivi l 'armée française,
2:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
tout en travaillant,
2:12
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'elle travaillait quand même pour les SAS,
2:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'il y avait des camps en Algérie,
2:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qui étaient gérés par des officiers SAS.
2:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle travaillait pour eux.
2:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle n 'a jamais été payée,
2:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pas de bulletin de salaire,
2:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça n 'a pas été reconnu au niveau national par le gouvernement de
2:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
l 'époque et de maintenant.
2:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Toutes ces personnes qui ont travaillé là -bas,
2:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est inexistant,
2:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça n 'existe pas.
2:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il n 'y a rien,
2:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
aucune preuve.
2:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Mais pour elle,
2:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça a été un échappatoire.
2:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était son seul moyen de fuir l 'Algérie
2:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'elle était orpheline et qu 'elle avait faim.
2:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est la faim qui l 'a faite partir d 'Algérie.
2:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et elle ne regrette pas d 'avoir suivi l 'armée française parce
2:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qu 'elle me le dit,
2:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je préfère vous le dire,
2:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est qu 'on lui a ouvert les portes.
3:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et elle a été nourrie,
3:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
habillée,
3:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
vêtée,
3:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et puis elle était au chaud et soignée parce qu 'elle était très malade.
3:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle avait contracté la tuberculose à l 'époque.
3:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est vrai qu 'après ça me revient.
3:12
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord.
3:14
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Pouvez -vous me dire ce que vous avez ressenti,
3:16
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
vous ou notamment votre mère,
3:18
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
puisque vous étiez petite,
3:18
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
lorsque vous êtes arrivée en France ?
3:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors, toujours pareil,
3:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le camp de l 'Arzac,
3:24
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
d 'après le témoignage de ma maman,
3:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était le froid,
3:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le vent,
3:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce que là -bas,
3:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est le vent,
3:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est là où ça souffle le plus.
3:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et comme elle était dans des...
3:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Bon, elle,
3:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle dit gitoun,
3:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais c 'est des tentes.
3:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Voilà, c 'est des tentes.
3:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle a eu de la chance,
3:42
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'elle n 'a fait que trois mois à l 'Arzac.
3:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle était tombée sur un couple de...
3:47
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le maître de scène,
3:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qui travaillait pour le camp de Larzac plus Revzat,
3:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qui l 'ont prise avec moi pour la mettre au camp de Revzat.
3:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et là,
3:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
de suite, elle a eu de la...
3:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On va dire que ça a été un privilège pour elle par rapport aux autres.
4:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
De suite,
4:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle a été mise dans des barraquements en dur.
4:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Parce qu 'il y avait beaucoup de personnes qui étaient rapatriées d 'Algérie,
4:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais quand elle les a vues,
4:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle les a vues de ses propres yeux.
4:12
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et elle me disait que c 'était quand même horrible que toutes ces personnes,
4:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elles arrivaient dans la boue,
4:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
dans le froid,
4:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
puis l 'hygiène,
4:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était pas possible.
4:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elles allaient directement dans les tentes.
4:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et elle,
4:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ma maman, de suite dans une baraque en dur,
4:28
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et puis elle a travaillé de suite pour...
4:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Pour le personnel du camp de Refsat.
4:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'ai fait deux ans le camp de Refsat.
4:38
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Là,
4:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je n 'ai aucun souvenir.
4:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Le seul souvenir que j 'ai,
4:42
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le plus ancien que j 'ai,
4:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est que je me suis retrouvée dans un camion devant avec
4:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ma mère.
4:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Le conducteur,
4:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il parlait très bien le français,
4:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais c 'était un cabile.
4:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il parlait très bien le français.
4:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il parlait à ma maman en cabile.
4:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et moi,
4:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il me parlait en français pour que j 'apprenne le français.
4:58
S… Speaker 3 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Du coup...
5:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il y avait du monde derrière.
5:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ça,
5:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'ai des souvenirs,
5:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça, parce que il faisait froid.
5:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et ils étaient derrière.
5:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis, je plaignais.
5:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Déjà, j 'étais toute jeune.
5:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je devais avoir deux ans,
5:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand même. Parce qu 'on me dit que les souvenirs,
5:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est...
5:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Mais ça, c 'est...
5:12
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est resté.
5:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ce froid,
5:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le froid, le froid.
5:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et que,
5:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
bon, moi,
5:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'étais dans les bras de ma maman,
5:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
devant.
5:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est pour aller au camp de Saint -Boussard -Bois.
5:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord.
5:24
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ça, c 'est le plus vieux souvenir que j 'ai.
5:26
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était notre prochaine question.
5:29
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
En parlant du camp de Saint -Maurice -de -Lardoise,
5:31
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'aimerais savoir,
5:32
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
en tant que jeune fille,
5:33
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quelles étaient les difficultés que vous deviez y surmonter ?
5:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Au camp de Saint -Maurice -de -Lardoise ?
5:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je ne sais pas si ça va être dans l 'ordre.
5:40
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je vous en prie.
5:42
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Du coup,
5:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
du coup, du coup,
5:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
si je parle des baraquements,
5:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il n 'y avait pas de tentes déjà.
5:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis,
5:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on n 'avait que deux pièces.
5:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était très mal chauffé.
5:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors,
5:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ce que j 'ai gardé comme mauvais souvenir,
6:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est le froid,
6:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais surtout l 'humidité.
6:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'ailleurs,
6:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'ai des problèmes de santé liés à l 'humidité.
6:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je pense que c 'est lié à l 'époque.
6:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est quand il pleuvait,
6:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand c 'était trop humide.
6:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ma maman,
6:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les lits de campement qu 'on avait,
6:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle ne les collait pas au mur.
6:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les lits qu 'on avait,
6:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était des lits de camp.
6:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On ne les collait pas au mur.
6:26
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ça veut dire que le mur,
6:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on collait des journaux tellement que c 'était humide.
6:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis quand il pleuvait beaucoup,
6:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on avait des fuites de partout.
6:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors on mettait des seaux un petit peu de partout pour pouvoir...
6:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ne pas être inondées à la maison,
6:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pas à la maison,
6:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à la baraque.
6:42
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et ensuite,
6:43
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
oui, les souvenirs aussi,
6:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est la chaleur.
6:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ça, j 'ai souffert beaucoup de la chaleur.
6:47
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Le froid,
6:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
peut -être pas, parce que,
6:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
bon, je ne sais pas,
6:50
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais l 'humidité,
6:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
oui. Et la chaleur aussi,
6:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce que ce n 'était pas ombragé,
6:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il n 'y avait pas d 'arbres,
6:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pas grand -chose.
6:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Le peu d 'arbres qu 'il y avait,
6:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on voyait tous nos parents se mettre tout
7:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
autour, par terre,
7:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'ils n 'avaient pas de chaise,
7:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ni rien, avec des couvertures,
7:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des pots de moutons,
7:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
surtout.
7:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et moi, j 'ai souffert beaucoup de la chaleur,
7:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
la poussière,
7:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le vent,
7:12
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
la poussière qui ont étouffé.
7:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Que vous soyez à l 'intérieur,
7:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
dehors,
7:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ou quand on allait à l 'école,
7:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
soi -disant l 'école,
7:19
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à l 'âge de 6 ans,
7:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était une catastrophe.
7:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis aussi,
7:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand on allait se doucher.
7:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est au Cantillon Grisse Lardoise.
7:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors, les douches,
7:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était deux fois par semaine,
7:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
que je ne dise pas de bêtises.
7:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Nous,
7:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les enfants, les filles,
7:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les enfants à bas âge,
7:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
jeunes,
7:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était avec nos mamans.
7:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On était mélangés avec les personnes âgées.
7:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des enfants,
7:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et puis on voyait tout,
7:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pratiquement tout.
7:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il y a des femmes peu chères,
7:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'on parle beaucoup d 'hommes,
7:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais je suis beaucoup pour la femme aussi.
7:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il y a eu des femmes qui ont soumis,
7:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et quand même, je n 'ai jamais su,
8:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais d 'après ma maman,
8:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des tortures aussi.
8:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors on voyait quand même toutes ces séquelles.
8:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis il y avait pas mal de personnes qui étaient handicapées aussi,
8:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était pas évident quand vous avez 9,
8:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
10 ans, même pas 9 ans,
8:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
excusez -moi, je devais avoir 6 ans,
8:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
7 ans, quand on voyait tout ça,
8:19
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était pas beau à voir.
8:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et l 'eau,
8:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
l 'eau,
8:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle était tiède,
8:24
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des fois on se rinçait presque à l 'eau froide.
8:26
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors mes souvenirs,
8:28
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je grelottais,
8:28
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'avais froid parce que j 'étais venue aussi.
8:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je me languissais de sortir de ses douches et je courais,
8:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on courait avec ma petite sœur pour aller dans nos baraques devant la poêle pour se réchauffer
8:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et engreloter encore.
8:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Voilà les souvenirs.
8:40
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord,
8:41
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
merci beaucoup pour ce témoignage.
8:43
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'aimerais savoir maintenant,
8:44
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
aviez -vous vu une différence des conditions de vie en tant que femme ?
8:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Vous dites une différence ?
8:51
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Dans le traitement ?
8:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Oui,
8:53
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
par rapport aux hommes.
8:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
par rapport aux hommes des archais.
8:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Après,
8:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est dans nos cultures,
9:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les cultures d 'Afrique du Nord.
9:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les femmes,
9:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était les femmes.
9:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les hommes, c 'était les hommes.
9:07
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord.
9:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Le seul truc qu 'on avait,
9:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est plutôt qu 'on avait quand même une solidarité
9:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
que je ne retrouve plus maintenant.
9:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est comme on était quand même parqués dans des camps,
9:19
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
que ce soit les hommes ou les femmes,
9:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ou que ce soit des gens du nord de l 'Algérie ou du sud,
9:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'il y avait quand même pas mal de population.
9:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Si je regarde,
9:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il y avait la population kabyle,
9:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
comme ma maman.
9:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ouranais, ça veut dire l 'Algérie,
9:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
l 'Alger, tout ça.
9:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis,
9:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on avait la population aussi,
9:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est le berbère,
9:38
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est les chaouis du désert,
9:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on les appelle les chaouis.
9:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors,
9:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
du coup, il fallait quand même s 'adapter.
9:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On s 'adaptait quand même.
9:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On était vraiment très solidaires.
9:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Là, on ne regardait pas si vous étiez d 'ici ou de là ou là.
9:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était vraiment la solidarité,
9:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle y était.
9:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est parti quand on est sortis des camps.
9:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je ne sais pas si c 'est bon,
9:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je vous ai répondu à votre question.
10:00
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Oui, justement j 'allais rebondir en vous demandant si vous aviez noué des amitiés
10:04
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
durant votre séjour au camp.
10:06
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Donc maintenant j 'aimerais savoir,
10:09
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
vos journées étaient -elles semblables à la précédente ou chacune était -elle différente ?
10:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Mes journées quotidiennes,
10:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est ça ?
10:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Non, je crois que non,
10:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pas différentes.
10:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elles étaient tout le temps pareilles.
10:19
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Quand il fallait aller dans les douches,
10:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça a été la catastrophe à chaque fois.
10:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je reviens pour les douches.
10:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les douches,
10:26
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à la fin, ma maman,
10:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle est arrivée à se procurer par rapport à la Croix -Rouge et Sima de l 'époque,
10:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des bassines et des pots de champs pour éviter d 'aller
10:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à l 'extérieur.
10:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Après, je ne sais pas si je peux vous répondre aussi pour les toilettes aussi.
10:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est une catastrophe.
10:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était des toilettes collectives.
10:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il y avait des coupures d 'eau et on n 'appuyait pas sur les
10:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
chasses.
10:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je dis franchement,
10:50
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je l 'ai dit à mon podcast.
10:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je ne sais pas si Rachid,
10:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mon collègue,
10:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
en parlera.
10:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Moi, j 'ai des souvenirs de ces toilettes avec des asticots.
10:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors, on n 'y allait plus.
10:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors,
10:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il y avait les fautes de chambre.
11:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On le gérait nous -mêmes.
11:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les enfants,
11:02
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
nos parents nous aidaient.
11:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Mais on gérait tout.
11:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les douches à l 'intérieur des baraques.
11:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Les toilettes à l 'intérieur des baraques.
11:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Parce qu 'on ne voulait plus aller aux toilettes extérieures aussi.
11:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Parce que les portes étaient cassées.
11:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et c 'était mélangé aussi.
11:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord.
11:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je risque de sauter.
11:25
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Il n 'y a pas de soucis.
11:26
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Maintenant,
11:27
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'aimerais savoir que faisiez -vous réellement de vos journées ?
11:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Beaucoup de choses.
11:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On ne s 'enignait pas parce qu 'on était des enfants déjà.
11:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On trouvait toujours des jeux.
11:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors du coup,
11:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on était joyeux de vivre notre enfance.
11:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors les jeux,
11:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
oui, je vais donner un exemple.
11:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Aujourd 'hui,
11:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on a les cerceaux.
11:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Oui.
11:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On n 'avait pas de cerceau.
11:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On prenait les roues des vélos,
11:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qu 'on nous donnait, des vieux vélos,
11:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qu 'on décomposait,
11:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je ne sais pas comment on peut dire ça.
12:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On prenait les roues pour jouer au cerceau.
12:03
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et puis, les ballons,
12:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était pareil.
12:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
On jouait au ballon avec les moyens qu 'on avait.
12:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Par contre,
12:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on avait des jeux aussi qu 'on trouvait de nous -mêmes.
12:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Quand on jouait aux osselets,
12:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on prenait des petits cailloux
12:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
qu 'on confectionnait et qu 'on nettoyait bien.
12:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et on jouait aux osselets avec ça.
12:26
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et pour nous,
12:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les filles,
12:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
pour jouer à la dînette,
12:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
tout ce qui était cuisine,
12:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
tout ça, on prenait les ustensiles de nos parents ou
12:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des trucs de récupération qu 'on récupérait à droite,
12:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à gauche.
12:38
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
D 'accord.
12:39
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Aviez -vous le droit de sortir du camp avec vos amis,
12:42
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
par exemple ?
12:43
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Non, pas du tout.
12:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ça, par contre,
12:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
non. Alors,
12:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
non, non,
12:47
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
non.
12:47
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'essaie de bien rester dans l 'ordre.
12:50
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
6 ans,
12:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
non. 6 ans,
12:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'ai commencé les colonies de vacances.
12:55
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors, je suis sortie des camps en faisant les colonies de vacances
12:59
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à partir de l 'âge de 6 ans.
13:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est là que j 'ai découvert le monde extérieur,
13:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
que je ne connaissais pas.
13:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Par contre,
13:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
il y a un truc que quand ma maman,
13:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
une fois,
13:11
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle m 'a menée au marché de Bagnote sur 16 ans,
13:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors du coup,
13:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis sortie du camp,
13:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'étais contente,
13:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce que j 'admirais tout ce qu 'il y avait tout autour de moi,
13:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et puis j 'ai toujours aimé l 'environnement,
13:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis comme vous.
13:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et quand elle m 'a amenée au
13:26
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
marché de banlieues sur 16,
13:28
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
alors je lui ai dit à ma maman,
13:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je lui ai dit, ma,
13:30
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'elle dit ma,
13:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ça veut dire maman,
13:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je lui ai dit,
13:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on est en France,
13:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle me dit,
13:36
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais là, on n 'est pas en France,
13:37
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle me dit,
13:39
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
on est en France,
13:40
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle me dit,
13:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais pourquoi tu me dis ça ?
13:43
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'en ai parlé la dernière fois,
13:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle me dit, je sais,
13:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je me souviens.
13:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je lui ai dit,
13:48
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'au camp de Saint -Maurice -Lardoise,
13:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ce n 'est pas la France.
13:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Elle me dit, on est en France,
13:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle dit là, c 'est la France.
13:54
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Je ne savais pas que le camp de Saint -Maurice -Lardoise,
13:57
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était la France.
13:58
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Pour moi, c 'était le Maghreb,
14:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était le Bleda.
14:01
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'ai découvert l 'extérieur
14:05
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à partir de là.
14:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et aussi,
14:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
les colonies de vacances m 'ont beaucoup apporté,
14:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
beaucoup, beaucoup.
14:10
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'ai appris le français en colonie de vacances.
14:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Sinon,
14:14
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je ne parlais que le kabil.
14:15
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et l 'arabe,
14:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je ne l 'ai appris aucun.
14:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Parce que normalement,
14:18
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
ma mère, c 'est une kabil,
14:19
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle parle le berbère.
14:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et j 'ai appris l 'arabe,
14:21
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce que je parle l 'arabe aussi.
14:22
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'ai acquis ces deux langues,
14:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce qu 'on était obligés de communiquer.
14:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'était la langue la plus facile,
14:27
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
parce que le berbère,
14:28
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
le shéoui, tous ces dialectes berbères sont très,
14:31
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
très durs.
14:32
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Et l 'arabe,
14:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'est une langue facile à apprendre.
14:35
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Pouvez -vous nous dire ce que faisiez vos parents de leur journée ?
14:38
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Est -ce qu 'ils travaillaient ?
14:39
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Est -ce qu 'ils restaient au camp ?
14:41
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Si, il y a pas mal de...
14:42
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Ma maman,
14:43
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle a travaillé,
14:44
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais elle faisait surtout les terres,
14:45
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
là aussi,
14:46
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
chez les paysans de l 'extérieur.
14:49
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Sinon,
14:50
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à une période,
14:51
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle travaillait aussi,
14:52
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand il y a eu l 'école,
14:53
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis commencée à aller à l 'école à l 'âge de 6 ans,
14:56
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
elle a travaillé en tant qu 'agent d 'entretien.
15:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
À l 'école,
15:00
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
mais ça n 'a pas duré très longtemps parce qu 'elle a eu des soucis de santé.
15:04
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Toujours pareil,
15:06
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
des problèmes de santé.
15:07
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Du coup,
15:08
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
quand elle travaillait à l 'école,
15:09
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
j 'étais heureuse.
15:12
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'étais contente parce que pour moi,
15:13
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
c 'était une fierté que ma maman travaille dans une école.
15:16
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Moi, j 'adorais l 'école.
15:17
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est un truc qui est resté dans moi.
15:20
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
C 'est que quand elle faisait son ménage,
15:23
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
tout ça, moi, je jouais à la maîtresse.
15:25
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Alors, je mettais les chaises et puis je jouais
15:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
à la maîtresse.
15:29
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
J 'écrivais du n 'importe quoi parce que j 'ai appris très tard à écrire
15:33
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
et à lire surtout.
15:34
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Mais bon,
15:35
S… Speaker 1 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
je suis arrivée quand même parce que je suis arrivée à être assez mal.
15:41
S… Speaker 2 (260326-LILA et Saphia.v7;aup3)
Justement, en parlant de l 'école,

This transcript was generated by AI (automatic speech recognition). May contain errors — verify against the original audio for critical use. AI policy

❤️ STT.aiни севасанми? Дўстларингга айт!
Тақриз
Ушбу транскриптнинг AI резюмесини яратиш учун "Тафсиллаш" тугмасини босинг.
Тақсимланмоқда...
Бу транскрипт ҳақида AIдан сўранг
Ушбу транскрипт ҳақида бирор нарса сўранг — AI тегишли қисмларни топиб жавоб беради.
Бошқасини кўчириш